Hvad Betyder HAVE VÆRET PERFEKT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wäre perfekt

Eksempler på brug af Have været perfekt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det ville have været perfekt.
Es wäre perfekt gewesen.

Faktisk kendte ingen alle detaljer… men det burde have været perfekt.
Keiner kannte alle Details, aber es sollte wohl perfekt sein.

Det ville have været perfekt, Lucy.
Es wäre alles ideal gewesen, Lucy.

Jeg sparker mig selv for ikke at bestille den lille som det ville have været perfekt for mig.
Ich mache mich selbst dafür, dass ich das Kleine nicht bestellt habe, denn das wäre perfekt für mich gewesen..

Dine søstre ville have været perfekte til det her.".
Deine Schwestern wären perfekt dafür.".

Jeg elsker den lilla farve, den er lavet af lilla ftalatfri PVC, hvilket er en skam, som om det var silikone, ville det have været perfekt.
Ich liebe die violette Farbe, es ist aus lila phthalatfreiem PVC, was schade ist, als wäre es aus Silikon, es wäre perfekt gewesen.

Den seng ville have været perfekt.
Das Bett wäre perfekt.

Du ville have været perfekt, da jeg var yngre.
Sie wären perfekt für mein jüngeres Ich gewesen.

Fandt en mand, der ville have været perfekt.
Ich habe jemanden gefunden, der perfekt wäre.

Det ville have været perfekt… Hvis det havde været min hensigt.
Es wäre perfekt, wenn ich es auch beabsichtigt hätte.

Det er mærkeligt, for det burde have været perfekt for mig.
Ist verrückt, weil es für mich einfach perfekt wäre.

Men det burde have været perfekt. Faktisk kendte ingen alle detaljer.
Aber es sollte wohl perfekt sein. Keiner kannte alle Details.

Det er der andre hosts der gør(under betingelser om”fair brug”), og det ville have været perfekt hvis Hostinger var en af dem.
Es gibt Webhosts, die das anbieten(zu„Fair-Use“-Bedingungen) und es wäre schön, wenn Hostinger dazugehören würde.

Gonzo ville have været perfekt til den film, han skulle være stjerne i.
Gonzo wäre perfekt für den Film, den er drehen sollte.

Men det burde have været perfekt.
Aber es hätte perfekt laufen müssen.

Lad os nu se. Lili ville have været perfekt, men hun er blevet gift og er holdt op.
Mal sehen, Lili wäre perfekt, aber sie hat geheiratet und aufgehört.

Det var, hvis det var silikone, det ville have været perfekt, men som det er PVC, anbefales det at bruge kondom med det, når det bruges, da overfladen er porøs.
Wenn es Silikon wäre, wäre es perfekt gewesen, aber da es PVC ist, ist die Empfehlung, ein Kondom damit zu benutzen, wenn es benutzt wird, weil seine Oberfläche porös ist..

Det havde været perfekt, hvis jeg ikke var snublet.
Ich glaube, es wäre perfekt, wenn ich nicht gestolpert wäre..

En lækker middag havde været perfekt nu efter den her kunstoplevelse. Ja… Tak.
Ja, danke sehr. Ein schönes Essen wäre perfekt nach dieser Kunsterfahrung gewesen..

Og livet havde været perfekt?
Und das Leben- wäre perfekt.

Men selv om processen ikke har været perfekt, må vi ikke lade det forsinke vores arbejde med at indsnævre kløften mellem os og vores økonomiske partnere.
Wir dürfen aber, auch wenn der Prozess nicht perfekt ist, in unseren Bemühungen, die Lücke zwischen uns und unseren Wirtschaftspartnern zu schließen, dadurch keine Verzögerungen zulassen.

Jeg siger ikke, at alt i den offentlige sektor har været perfekt, men efter vores mening er der mange af argumenterne for liberalisering i denne betænkning, som der i høj grad kan sættes spørgsmålstegn ved.
Das soll nicht heißen, dass im öffentlichen Sektor alles perfekt ist, aber viele der in diesem Bericht zugunsten der Liberalisierung getroffenen Aussagen sind unserer Ansicht nach äußerst fragwürdig.

Det havde været perfekt.
Das wäre perfekt gewesen.

Det havde været perfekt.
Eben wäre es noch perfekt gewesen.

Jeg har været perfekt.
Ich bin ein perfekter Soldat gewesen.

Det har været perfekt tomatvejr.
Und dort war ausgerechnet dieses perfekte Tomatenwetter.

I aften havde været perfekt.
Denn heute Abend wäre es perfekt.

Hun har været perfekt.
Sie ist ein Traum.

Hun havde været perfekt for dig.
Sie wäre perfekt gewesen.

Hans arbejde har været perfekt.
Seine Arbeit war bisher vorbildlich.