Hvad Betyder HELE ANLÆGGET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• gesamte Anlage
• ganze Anlage

Eksempler på brug af Hele anlægget på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hele anlægget er ødelagt.
Die ganze Anlage ist zerstört.

Vi må ødelægge hele anlægget.
Wir müssen die ganze Anlage zerstören.

Ja.- Hele anlægget?- Sprængt?
Gesprengt? Die ganze Anlage? Ja?

Vi må ødelægge hele anlægget.
Wir müssen diese ganze Anlage zerstören.

Hele anlægget bli'r smadret.
Die ganze Anlage würde zerstört werden.

Hver blomst blomstrer op til 12 dage, hele anlægget- op til tre måneder.
Jede Blume blüht bis zu 12 Tage, die gesamte Anlage- bis zu drei Monaten.

Hele anlægget er bygget af beton.
Der gesamte Komplex ist aus Beton.

En serviceaftale med SKOV sikrer, at hele anlægget bliver gennemgået.
Ein Servicevertrag mit SKOV stellt sicher, dass die gesamte Anlage geprüft wird.

Hele anlægget er en centrifuge.
Die gesamte Anlage ist eine Zentrifuge.

I Granada bliver citadellet betegnet som Alcazaba, mens hele anlægget hedder Alhambra.
In Granada wird die Zitadelle als Alcazaba bezeichnet, während die Gesamtanlage Alhambra heißt.

Hele anlægget kan sprænge i luften.
Das kann die ganze Anlage zerstören.

Bortset fra de to sidstnævnte er hele anlægget fortsat i brug i sin oprindelige funktion.
Abgesehen von den beiden zuletzt genannten sind alle diese Einrichtungen auch heute noch in Betrieb.

Hele anlægget er tækket med rør.
Die gesamte Anlage war mit Zinkblech gedeckt.

Fordel: I tilfælde af en defekt behøver man ikke udskifte hele anlægget, men kun den pågældende svartelefon.
Vorteil: Im Fall eines Defekts braucht nicht die ganze Anlage getauscht zu werden, sondern nur die betroffene Sprechstelle.

Hele anlægget kører med fuld kapacitet.
Die ganze Anlage läuft auf Hochtouren.

Apropos gips stationer, skal det bemærkes, det er hele anlægget, udstyret med et specifikt sæt af udstyr.
Sprechen von Gipswerke, sollte darauf hingewiesen werden, das ist die gesamte Anlage, die mit einem bestimmten Satz von Ausrüstung ausgestattet.

Luk hele anlægget ned omgående!
Schotten Sie sofort die gesamte Einrichtung ab!

Da maskinen og plukker begge programmeres via SELOGICA styringen, reduceres opspændingstiden for hele anlægget markant.
Da Maschine und Picker gemeinsam über die SELOGICA Steuerung programmiert werden, reduzieren sich die Rüstzeiten für die gesamte Anlage deutlich.

Hele anlægget er automatiseret, Hr.
Diese gesamte Anlage ist automatisiert, Mr. Holmes.

Landsbyen Toppo har sat op en solcelle anlæg af omkring 70 kWp nyttig for produktionen af elektricitet anmodet af energibehov i vores hele anlægget.
Das Dorf Toppo hat eine Photovoltaik-Anlage von ca. 70 kWp nützlich für die Erzeugung von Strom, die geforderten Unterlagen den Energiebedarf unserer gesamten Anlage eingerichtet.

Hele anlægget er automatiseret, Hr. Holmes.
Die gesamte Anlage läuft automatisch, Mr. Holmes.

Det indeholder nogle opgaver, der vedrører deres vigtigste jobfunktion og nogle mere generelle opgaver, der muligvis er mere forbundet med god husholdning i hele anlægget.
Es enthält einige Aufgaben, die sich auf ihre Hauptaufgaben beziehen, und einige allgemeinere Aufgaben, die möglicherweise eher mit einer guten Haushaltsführung in der gesamten Einrichtung verbunden sind.

Hele anlægget har tidligere været omgivet af voldgrav.
Die gesamte Anlage war ehemals von Gräften umgeben.

Støbemesteren"bærer ansvaret for hele hovedmanøvretavlen i hytten(manøv reorganer for el-kraft, elektroder, osv.) fra begyndelse til afslutning af støbning og for betjeningsorganerne uden for hytten(f. eks. til åbning af ovnen)";"han er ansvarlig for hele anlægget"(en anden person ansvarlig?);"han skal altid være der","skal erkende fejl","skal gøre mangfoldige ting","som han i praksis ikke overkommer, og alle ved det.
Der Schmelzer ist"zuständig für die Kontrolle der ganzen Hauptschalttafel in der Kabine(Stromschaltung, Elektrodenschaltung usw.) vom Beginn bis zur Beendigung des Gießens und für die Bedienungselemente außerhalb der Kabine(z.B. Bedienungselemente für das öffnen des Ofens);"er ist für die ganze Anlage verantwortlich"(ein zweiter Verantwortlicher?);"er muß stets da sein","muß Fehler feststellen","muß eine ganze Menge Dinge tun","die er in Wirklichkeit aber gar nicht verrichten kann, und jeder weiß das.

Hele anlægget er udliciteret i 2011, med start i februar 2012.
Die vollständige Inbetriebnahme aller Anlagen ist Anfang Februar 2012 erfolgt.

Hele anlægget er lukket ned. Alle koder, der styrer fængslet, er ugyldige.
Die gesamte Einrichtung wurde abgeriegelt, was bedeutet, dass alle bereits existierenden Codes, die das Gefängnis steuern, ungültig wurden.

Denne definition dækker hele anlægget og det hertil hørende område, herunder bl.a. brænderen og tilførselssystemerne for affald, brændstoffer og luft, samt apparater og anordninger til kontrol med forbrændingsprocessen og til løbende registrering og overvågning af forbrændingsbetingelserne.
Die Definition umfaßt die gesamte Anlage und das Betriebsgelände mit der eigentlichen Feuerungsanlage, ihren Vorrichtungen für die Zuführ von Abfällen, Brennstoffen und Luft sowie den zur Kontrolle der Verbrennungsvorgänge bestimmten Geräten und Ausrüstungen, die die Verbrennungsbedingungen fortlaufend messen und überwachen.

Hvordan man bruger "hele anlægget" i en Dansk sætning

Et vigtigt krav fra brugeren er den konstante overvågning af strengene, så en vedvarende og effektiv drift af hele anlægget garanteres.

Vi delejere ejer sammen hele anlægget, inklusive jorden.

Jeg har selv installeret hele anlægget incl.

Generelt blev hele anlægget hårdt medtaget under besættelsestiden, da tyskerne beslaglagde hele Dyrehaven, og Sølund Åndssvageanstalt, og bl.a.

Restauranten på JW Marriott serverer både italiensk og amerikansk tilbud samt en Starbucks, og hele anlægget er omgivet af nogle af de bedste restauranter i Indianapolis.

Hele anlægget med luft-vand varmepumpen koster lidt mere, end han kunne have købt jordvarme til.

Hele anlægget betragtes som én støjkilde, og man opnår ikke oplysninger om retningskorrektionen.

Det bedste er, at slukke centralvarmepumpen mens man udlufter HELE anlægget, dvs.

Det gøres ved at kappe ledningen til den fordelerdåse eller lignende, som forsyner hele anlægget.

hele anlægget kan ses på ovennævnte side.

Hvordan man bruger "gesamte anlage" i en Tysk sætning

Die gesamte Anlage ist ein Traum.

Die gesamte Anlage schön und sauber.

Die gesamte Anlage ist umweltfreundlich geplant.

Die gesamte Anlage ist ein Parkfriedhof.

Die gesamte Anlage ist super erhalten.

Die gesamte Anlage ist voll unterkellert.

Die gesamte Anlage kann für div.

Die gesamte Anlage wurde zum 100.

Die gesamte Anlage ist voll automatisiert.

Die gesamte Anlage ist Profibus gesteuert.