Eksempler på brug af Helt præcis på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Helt præcis 90 kg.
Jeg ved ikke helt præcis.
Ja, helt præcis.
Det ved jeg ikke helt præcis.
Ich weiß es nicht genau.Nogen er helt præcis det modsatte.
Jemand ist genau das Gegenteil.
Folk også translate
Man kan ikke få det helt præcis.
Man kriegt es nie ganz genau so wieder hin.Hvad er du helt præcis, hr. Westen?
Was sind Sie genau, Mr. Westen?Jeg forstår bare ikke, hvad problemet helt præcis er?
Ich verstehe es nicht. Was genau ist Ihr Problem?Hvad har du helt præcis i sinde?
Was genau haben Sie vor?Han var helt præcis i forberedelserne til en foto-session, ofte tilbringe flere dage at blive klar til en enkelt session.
Er war absolut präzise in der Vorbereitung für eine Foto-Session, verbringen oft mehrere Tage immer bereit für eine einzige Sitzung.Hvad laver vi helt præcis i dag?
Was genau machen wir heute?Tyrkiet ved helt præcis, at på den vej, jeg har beskrevet, skal afskaffelsen af dødsstraffen stå meget nær ved begyndelsen.
Die Türkei weiß ganz genau, daß auf dem Weg, den ich beschrieben habe, schon ziemlich am Anfang dieses Weges die Abschaffung der Todesstrafe stehen muß.Hvad mener du helt præcis med det?
Was genau meint Ihr damit?Jeg er helt præcis seks et kvart år.
Ich bin genau 6 und ein Viertel.Hvordan kender du helt præcis frk.
Woher genau kennst du Seo Dan-ah.Og diskutere hvad du helt præcis ved om disse døde postmestre. Så nu, senior postbud Groat, lad os smutte ovenpå.
Was du über diese toten Postminister weißt. dann lass uns mal nach oben gehen und du erzählst mir ganz genau, Also, Senior Postbote Grütze.Altså, hvad gjorde du helt præcis ved ham?
Ich meine, was genau hast du mit ihm gemacht?Udskriver præsentationen Helt præcis åbner det dialogen for udskriftsindstillinger, hvor du kan justere disse indstillinger, før du udskriver præsentationen.
Druckt die Präsentation. Genauer wird der Dialog mit den Einstellungen zum Drucken geöffnet, damit man die Einstellungen vor dem Ausdruck anpassen kann.Hvad ønsker du helt præcis, Freddie?
Was genau willst du, Freddie?Hvad har de helt præcis fortalt dig?
Was genau haben sie dir gesagt?Hr. kommissær Bolkestein, jeg beklager, hvis De ikke har hørt ordentligt efter, eller hvisoversættelsen ikke har været helt præcis, men jeg har ikke stillet krav om, at kloning skal forbydes.
Herr Kommissar Bolkestein,es tut mir sehr leid, wenn Sie nicht ganz genau zugehört haben oder wenn die Übersetzung nicht so Hvad er det helt præcis for noget arbejde,?
Was genau ist das für eine Arbeit?Hvad har du helt præcis gjort?
Und was genau haben Sie getan,?Hvad var det helt præcis, jeg sagde til dig?
Also, was genau hatte ich dir gesagt?Hvad skete der helt præcis, hr. Healy?
Was genau ist passiert, Mr. Healy?Hvad tror du helt præcis, der foregår mellem os?
Was denkst du läuft genau zwischen uns beiden?Hvad betyder integreret produktion helt præcis i en europæisk sammenhæng?
Was genau bedeutet'integrierte Produktion' in einem europäischen Kontext?Desværre, du nødt til at være helt præcis med computere- de faktisk er temmelig dumme med at gætte, hvad du vil gøre….
Leider muss man absolut präzise mit Computern- sie sind eigentlich ziemlich dumm mit erraten, was Sie tun möchten….Og hvem er det helt præcis i dine øjne?
Und wer genau ist das für dich?De ved imidlertid for øvrigt heller ikke helt præcis, hvorledes det foregår i deres eget land.
Sie wissen es übrigens aber auch in ihren Mitgliedsländer nicht ganz genau.
