Hvad Betyder HJEMSØGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• verfolgen
• heimsuchen
• spuken
• plagen

Eksempler på brug af Hjemsøge på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Er det hjemsøge dig?
Verfolgt es Sie?

Hjemsøge dem… for det, de har gjort.
Sie heimzusuchen… für das, was sie getan haben.

Han vil hjemsøge dig.
Er wird Sie verfolgen.

Så kan jeg også komme tilbage og hjemsøge dig.
Dann kann ich auch zurückkommen und Sie heimsuchen.

Det vil hjemsøge mig.
Es würde mich verfolgen.

Hvis du stikker af… …vil han altid hjemsøge dig.
Wenn du wegläufst… …wird er dich für immer verfolgen.

Det vil hjemsøge hende resten af livet.
Das wird sie für immer heimsuchen.

Det vil altid hjemsøge os.
Es wird uns immer verfolgen.

Det vil hjemsøge hende resten af hendes liv.
Das wird sie bis an ihr Lebensende plagen.

Det billede vil hjemsøge mig.
Dieses Bild wird verfolgen mich.

Jeg vil hjemsøge dig resten af dit liv.
Ich werde dich den Rest deines Lebens heimsuchen.

Faderens synder vil hjemsøge barnet".
Werden die Kinder heimsuchen.

Hun vil hjemsøge mig resten af mit liv.
Sie wird mich für den Rest meines Lebens verfolgen.

Du vidste, det ville hjemsøge dig.
Du wusstest, es würde dich verfolgen.

Hvis du vil hjemsøge mig, så hjælp mig.
Wenn du mich heimsuchen wirst, sei hilfreich.

Nej, du vidste, det ville hjemsøge dig.
Nein, du wusstest, dass es dich verfolgen wird.

Hvis du vil hjemsøge mig, så hjælp mig?
Wenn du mich heimsuchen willst, sei wenigstens hilfreich, OK?

Hvis en fyr luskede rundt om dig, ville jeg hjemsøge ham.
Wenn dich ein Kerl umgarnen würde, würde ich ihn heimsuchen.

Det ville hjemsøge os.
Es würde uns verfolgen.

Jeg vil sidde der, lige ved siden af dig og hjemsøge dig.
Ich werde bei dir sein, direkt neben dir, und dich heimsuchen.

Og hun vil hjemsøge mig.
Und sie wird mich verfolgen.

Det ville hjemsøge mig resten af mine dage. Tanken om at dræbe nogen.
Der Gedanke daran, jemanden getötet zu haben würde mich für den Rest meiner Tage verfolgen.

Den sætning vil hjemsøge dig længe.
Der Satz wird dich eine Weile verfolgen.

Nu vil det hjemsøge vores familie for altid.
Und dieser Fehler wird unsere Familie für immer verfolgen.

Tusind kuliers spøgelser vil hjemsøge det her land.
Kulis werden in diesem Land spuken.

Der skulle hjemsøge mig resten af mine dage.
Verdiente er sich einen Namen, der mich ewig verfolgen sollte.

Der er ingen andre end dig, der ville hjemsøge nogen over et løb.
Nur du würdest zurückkommen und jemanden wegen eines Rennens heimsuchen.

Mordechai kan ikke hjemsøge et hus, der ikke eksisterer.
Mordechai kann in keinem Haus spuken, das nicht existiert.

Komfort og varme, når walking giver mild ankel, som aldrig vil hjemsøge dine fødder.
Komfort und Wärme beim Gehen milde Knöchel bietet, die nie die Füße plagen werden.

Fortiden kan hjemsøge en mand.
Die Vergangenheit kann einen Mann verfolgen.

Hvordan man bruger "hjemsøge" i en Dansk sætning

Grey for et liv i luksus uden sammenligning, men ferien ender brat, da en trussel fra fortiden begynder at hjemsøge det nyforelskede par.

LÆS OGSÅ: Fra skaberen af Haunting of Hill House: Ny Netflix-gyserserie vil hjemsøge dig 8.

Ny malware til Mac-brugere blev for nylig opdaget at hjemsøge brugere.

Men det har sin pris at eksperimentere med det paranormale for fortidens synder begynder at hjemsøge dem.

Men hun var alligevel sikker på han ville hjemsøge hende, eller det troede hun da.

Siges at hjemsøge kirken og egnen Abel, Hertug af Sønderjylland og Konge af Danmark, var mistænkt for at have dræbt sin ældre bror Erik 4.

Ikke mindst ved nattetide, hvor røvernes sjæle siges at hjemsøge området.

Hun beslutter at hjemsøge folk og finder en dreng ved navn Jake.

Men dette ved jeg med sikkerhed: At jeg er alene.” Æblet ender med at hjemsøge jeg’et, mens det bevæger sig rundt i Wannsee.

Dette kom tilbage for at hjemsøge Schiller samt hver tyske regering siden da.

Hvordan man bruger "heimsuchen, spuken" i en Tysk sætning

Schmerzen können uns am ganzen Körper heimsuchen und unsere Lebensqualität mindern.

Ansonsten spuken einige immer im Forum herum.

Trübsinn kann jeden heimsuchen - es ist nur wichtig, ihn wieder abzuschütteln.

Trier wird noch Monate, vielleicht sogar Jahre von dieser „roten Armee“ heimsuchen werden.

So hört man Gerüchte über Streitigkeiten die das seefahrende Volk heimsuchen soll.

Er wird ihre Sünde mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Plagen.

Sollte uns ein Unwetter heimsuchen verlasst bitte unverzüglich das Festivalgelände und den See.

Es gibt Krankheiten die uns unerwartet heimsuchen können.

Februar das Dorf heimsuchen will bzw.

Spuken soll es hier, behaupten die Hausbewohner.