Eksempler på brug af Hjernevasker på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvorfor? Din pastor hjernevasker dig?
Fordi du hjernevasker dem med alt dit vrøvl.
Da du sie mit deinem Unsinn einer Gehirnwäsche unterziehst.En anden organisation,der gennem Tällberg Foundation er knyttet til Club of Rome er det hollandske Progressio, der hjernevasker ledere fra hele verden til multikulturalisme og globalisme.
Eine andere Organisation, die über die Tällberg Foundation mit dem Clubof Rome verbunden ist, ist die niederländische Progressio, die führende Politiker der Welt einer Gehirnwäsche zum Multikulturalismus und Globalismus unterzieht.Jeg hjernevasker dem og tager dem tilbage. Nej, det gør jeg.
Nein, ich. Mittels einer Gehirnwäsche bringe ich sie zurück.Den tortur hjernevasker Winston, som er partiets ultimative mål.
Die Folter Gehirnwäsche Winston, die das ultimative Ziel der Partei ist.De hjernevasker børn, hvis psykiske evner ikke er udviklede for at gøre dem til stærke soldater.
Sie verwandeln Kinder, die ihre Kräfte noch nicht entwickelt haben, mittels Gehirnwäsche in machtvolle Soldaten.Var det nu al-Qaeda, der hjernevaskede libyerne?
War es Al-Kaida, die Gehirnwäsche an den Libyern betrieben hat,?Hjernevasket, hva'?
Gehirnwäsche, was?Du har ladet din far hjernevaske dig!
Dein Vater hat Gehirnwäsche mit dir betrieben!Rip er hjernevasket og tog vores stykke af Skæbnens lanse.
Rip hat eine Gehirnwäsche erhalten und unser Stück des Speers des Schicksals geklaut.Få dem til at tro, De er hjernevasket. Hvis De bliver afsløret, slår de Dem ihjel!
Die müssen denken, die Gehirnwäsche… war erfolgreich, sonst töten die Sie!Hjernevasket, tankekontrol, hvad du end kan sælge.
Gehirnwäsche, Gedankenkontrolle, was immer dir nützt.Rip er hjernevasket og tog vores stykke af Skæbnens lanse.
Rip hatte eine Gehirnwäsche und nahm sich unser Stück der Heiligen Lanze.Hun er vist ikke hjernevasket.
Sie hatte keine Gehirnwäsche.Men hun var allerede for hjernevasket.
Aber sie war ein hoffnungsloser Fall, alles Gehirnwäsche.Men du blev kidnappet,holdt mod din vilje og sikkert hjernevasket.
Aber Sie wurden entführt,gegen Ihren Willen festgehalten, Gehirnwäsche inklusive.Hjernevasket? Nej! Vi er glade?
Nein, wir sind nur fröhlich.- Gehirnwäsche?Vi kan infiltrere regeringen og hjernevaske folk.
Wir könnten uns in die Regierung einschleusen und Gehirnwäsche durchführen.Nej. Men det havde jeg været, hvis du havde ladet mig blive hjernevasket.
Nein, aber ich wäre eine geworden, wenn ich eine Gehirnwäsche gekriegt hätte.Bedste, ingen er hjernevaskede.
Oma, es gab hier keine Gehirnwäsche.Og I kunne ikke hjernevaske jordboerne med jeres religion. Men vi fejlede med udviklingen af Mecha-Godzilla.
Und ihr könnt den Erdlingen keine komplette Gehirnwäsche verpassen.Selv min ven, Jill Valentine, blev fangetog hjernevasket af Umbrella.
Auch meine Freundin Jill Valentine bekam eine Gehirnwäsche.Tror du, Bakshi var hjernevasket?
Also denkst du, Bakshi hatte eine Gehirnwäsche?Måske blev han hjernevasket.
Vielleicht bekam er eine Gehirnwäsche.Dolls siger, at de blev hjernevasket af en slags sekt.
Dolls sagt, es war- eine Gehirnwäsche durch einen Kult.Hun siger madame Hydra hjernevaskede ham.
Sie sagt, Madame Hydra gab ihm eine Gehirnwäsche.Lennox kan være blevet hjernevasket.
Lennox könnte einer Gehirnwäsche unterzogen worden sein.Lidt hjernevaskede men harmløse.
Ein bisschen gehirngewaschen, aber ziemlich harmlos.Eller bare endnu et redskab, der blev hjernevasket til at myrde sin far?
De bliver hjernevasket.
Die wurden einer Gehirnwäsche unterzogen.
