Hvad Betyder HOLDER SIG FOR SIG SELV på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• bleibt für sich

Eksempler på brug af Holder sig for sig selv på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hun holder sig for sig selv.
Sie bleibt für sich.

Man kommer is på og holder sig for sig selv.
Man kühlt, man zieht sich zurück.

De holder sig for sig selv.
Das behält jeder für sich.

Italienerne og cubanerne holder sig for sig selv.
Die Italiener und die Kubaner bleiben unter sich.

Han holder sig for sig selv.
Er ist für sich.

De bor under jorden og holder sig for sig selv.
Dass sie unterirdisch leben und unter sich bleiben.

De holder sig for sig selv.
Sie bleiben eher für sich.

Skilt, rejser hele tiden, holder sig for sig selv.
Geschieden, reist die ganze Zeit, bleibt unter sich.

De holder sig for sig selv.
Die bleibt zumindest für sich.

Kolleger og naboer udtaler, at han holder sig for sig selv.
Seine Kollegen sagen, dass er meistens für sich allein blieb.

At han holder sig for sig selv.
Dass er sich absondert.

En rod som dig, der ikke bruger penge på politik, men holder sig for sig selv, bør aldrig være politiker.
Einer wie Sie, der Geld nicht für Politik nutzt, sondern einsteckt, sollte nie Politiker werden.

Han holder sig for sig selv, på nær når han møder dig, hvilket han gør tit.
Und meistens bleibt er alleine, außer, wenn er sich mit dir trifft, was relativ häufig vorkommt.

Han er klog og holder sig for sig selv.
Er ist klug und bleibt für sich.

De holder sig for sig selv, fordi de ikke har lov til at påvirke eller gribe ind i jeres liv, fordi I selv skal finde vejen.
Sie bleiben unter sich, da es ihnen nicht gestattet ist, euer Leben zu beeinflussen oder sich in dieses einzumischen, denn ihr müsst euren Weg selbst finden.

Han er stille, holder sig for sig selv.
Er war still, blieb für sich.

At han holder sig for sig selv.
Dass er in diesen Tagen alleine bleibt.

Kongedømmerne holder sig for sig selv.
Jetzt ist jedes Reich für sich.

Så de holder sig for sig selv!
Dann kümmern sie sich eben um sich selbst!

Meget irritabel, holder sig for sig selv.
Sehr reizbar, ist gern für sich.

Holdt sig for sig selv.
Blieb für sich allein.

Holdt sig for sig selv.
Sie blieben stets unter sich.

Hun holdt sig for sig selv.
Sie hielt sich eher abseits.

Han holdt sig for sig selv.
Er blieb lieber für sich.

Næ, han holdt sig for sig selv.
Glaube ich nicht. Er hielt sich für sich.

Nej, han holdt sig for sig selv.
Nein, er hielt sich für sich.

Han holdt sig for sig selv.
Er blieb lieber allein.

Ikke meget… hun holdt sig for sig selv.
Nicht viel. Sie hielt sich eher abseits.

De holdt sig for sig selv. Spillede skak. Spiste sammen.
Sie blieben unter sich, spielten Schach, aßen zusammen, saßen im Fernsehraum zusammen.

Hun holdt sig for sig selv, som en vampyr ville.
Sie lebte zurückgezogen, wie ein Vampir.

Sådan bruges "holder sig for sig selv" i en sætning

Hun har dårlige nerver, så de holder sig for sig selv de to – oppe i skolen.

Når man læser historien i krigens lys, bliver den eneste mulighed for fred, at alle holder sig for sig selv.

Den holder til i flokke bestående af 10-200 hunner og ungtyre, mens de voksne tyre holder sig for sig selv eller i småflokke.

De holder sig for sig, selv om de ikke er meget for at fortælle noget eller sige goddag til os andre, siger Ulla.

De holder sig for sig selv, ligesom sejlerne, så der bliver desværre ikke minglet så meget på tværs af kulturerne.

Det er derfor en misforståelse, at esbjergenserne holder sig for sig selv og forskanser sig derhjemme, fordi de ikke interesserer sig for kultur.

Vis forekomsten Pojkarna – bog Bella, Momo og er tre 14-årige piger, som holder sammen og holder sig for sig selv.

Når han ikke er på scenen, er Dead noget af en sær snegl, der helst holder sig for sig selv.

Hun holder sig for sig selv, og Samantha skal bare være i huset i tilfælde af en katastrofe.