Hvad Betyder HOOLIGANS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Hooligans
• Rowdies

Eksempler på brug af Hooligans på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ingen hooligans her!
Keine Rowdys hier!

Vi kan ikke opføre os som hooligans.
Wir können nicht auftreten wie Ultras.

Vi så selvfølgelig hooligans, men også almindelig fans.
Wir sahen Hooligans, aber auch normale Fans.

Jeg stikker narkohandlere, ikke hooligans.
Ich sollte die Drogentypen liefern, keine Hools.

Hooligans har været udsmidere i mange år.
Hooligans arbeiten in größeren Städten seit Jahren als Türsteher.

Vi har alle én… og hun er sejere end 100 hooligans.
Wir haben alle eins… Sie ist taffer als 100 Hooligans.

Om flere ubehagelige hændelser blandt hooligans. -Desværre er der rapporter -Mål!
Über einige unangenehme Vorfälle unter Hooligans, -Tor. -Leider gab es Berichte!

Derfor indfører vi i dag nultolerance overfor hooligans.
Ab heute gilt bei uns eine Nulltoleranz-Politik bei Hooligans.

Før vi fortsætter, vil jeg gerne sige, at hooligans skader ikke kun vores klub.
Bevor wir weitermachen, will ich anmerken, dass Hooligans nicht nur dem Club schaden.

Men sidste gang var det mere end bare en kamp mellem hooligans.
Letztes Mal war es mehr als eine Prügelei unter Hooligans.

Hr. formand, titlen er ikke hooligans, men Euro 2000, og det er fantastisk.
Herr Präsident! Der Titel des Ganzen ist nicht Hooligans, sondern EURO 2000, und die ist wunderbar.

Punktet på dagsordenen, som det er blevet vedtaget af plenarforsamlingen er"Hooligans.
Der vom Plenum angenommene Tagesordnungspunkt lautet"Hooligans.

Emnet hooligans er ikke uopsætteligt, for problemet har været aktuelt i mange år.
Das Thema Hooligans ist nicht als dringlich zu bezeichnen, denn es besteht bereits seit Jahren.

Der kan det forstyrre passagen eller friste hooligans helt nye radio.
Dort kann es mit dem Durchgang stören oder versuchen Hooligans neue Radiomarke.

Hooligans har været alt for succesrige i deres forsøg på at ødelægge glæden for de rigtige fans.
Hooligans sind bereits viel zu erfolgreich gewesen, echten Fans den Spaß zu verderben.

Du vidste, at hvis man fandt dem begge, ville det ligne en strid mellem hooligans, bookmakere.
Zwischen Hooligans und der Wettmafia aussehen würde. Sie wussten, dass es mit den beiden wie eine Fehde.

Mellem hooligans og fodboldholdenes ledelser.{\an8}Bestyrelsesformand, vi er alle bekendt med forbindelsen.
Aber wir alle wissen von der Verbindung zwischen den Hooligans und den Führungen von Fußballclubs.

Så forskellige fra gårsdagens afstumpede hooligans, der kom her for at forurene byens luft.
So anders als die stolzierenden Rowdies von gestern, die gekommen sind, um die Luft dieser Stadt zu verpesten.

Hr. minister fra Det Forenede Kongerige, når man har et godt landbrug, har man ingen britiske hooligans i Marseille.
Herr Minister aus Großbritannien, wenn man eine gute Landwirtschaft hat, gibt es keine britischen Hooligans in Marseille.

I flere år havde franske hooligans med naziideologi lagt beslag på en tilhængertribune på Parc des Princes-stadion i Paris.
Seit Jahren hatten nazistisch geprägte französische Hooligans sich einer Fantribüne im Prinzenparkstadion in Paris bemächtigt.

Jeg vil gerne tilføje noget til det emne, der i dag er blevet behandlet for første gang, nemlig hooligans og fodbold.
Ich möchte etwas mehr zu dem Thema sagen, das heute zum ersten Mal behandelt wird, nämlich zu dem Thema Hooligans und Fußball.

Jeg vil også gerne sikre, at vi rent faktisk fordømmer hooligans på en meget stærk måde her i Parlamentet. Alle hooligans, uanset hvilket land de kommer fra og hvilken baggrund de har.
Ich möchte auch klarstellen, daß wir in diesem Hause Hooligans, und zwar alle Hooligans, aus welchem Land sie auch kommen und welchen Hintergrund sie auch haben mögen, entschieden verurteilen.

The Lazy Song er tredje single fra den amerikanske singer-songwriter Bruno Mars' første studiealbum, Doo-Wops& Hooligans.
The Lazy Song ist ein englischsprachiger Pop-Song des US-amerikanischen Sängers und Songwriters Bruno Mars aus seinem Debüt-Album Doo-Wops& Hooligans.

Men for nogle år siden begyndte Storbritannien, der har skænket verden kød med marmelade, hooligans og Adam Smith, at fodre køerne med lig og at lave chokolade uden kakao.
Dann hat vor einigen Jahren Großbritannien, das der Welt bereits Fleisch mit Konfitüre, die Hooligans und Adam Smith beschert hatte, angefangen, die Kühe mit Kadavern zu füttern und Schokolade ohne Kakao herzustellen.

Jeg har en bemærkning til forretningsordenen og vil gerne forhøre mig om den eventuelle anvendelse af forretningsordenens artikel 147 efter gårsdagens skændige begivenheder, hvor nogle af vores kolleger helt ærligt opførte sig som hooligans.
Ich ergreife nun das Wort zu einem Antrag zur Geschäftsordnung, um mich nach den gestrigen bedauerlichen Zwischenfällen, als sich einige unserer Kollegen offen gestanden wie Hooligans benommen haben, nach der potenziellen Anwendung von Artikel 147 unserer Geschäftsordnung zu erkundigen.

Titlen på beslutningen kan faktisk være den, De nævner, men på dagsordenen står der"Hooligans" under afsnittet"Menneskerettigheder.
Der Titel der Entschließung kann natürlich der von Ihnen genannte sein, aber in der Tagesordnung erscheint er als"Hooligans" unter der Rubrik"Menschenrechte.

WILLIAMS, J., DUNNING E.,& MURPHY, P., Hooligans Abroad: The Behaviour and Control of English Fans in Continental Europe, London RKP, 1984. Det belgiske parlaments undersøgelsesudvalgs rapport om Heysel-tragedien. Dommer Popplewells interimsrapport om fodboldvold og sikkerhed.(183) International Herald Tribune, tirsdag den 1. oktober 1985, s. 2.
WILLIAMS, J., DUNNING, E,& MURPHY, P., Hooligans Abroad: The Behaviour and Control of English Fans in Continental Europe, London RKP 1984, Bericht des Untersuchungsausschusses des belgischen Parlaments über die Heysel-Tragödie, Zwischenbericht von Richter Popplewell über Gewalt und Sicherheit beim Fußball.(183) International Herald Tribune vom Dienstag, 1. Oktober 1985, S. 2.

Volden i forbindelse med fodboldkampe, der er et kompliceret fænomen, hvad angår årsagerne, kan risikere at få endemisk karakter og skaber forhold, der er gunstige for yderliggående sammenslutninger og grupper samt andre sociale marginalgrupper hooligans, skinheads.
Obwohl die Ursachen dieses Phänomens vielschichtig sind, so besteht doch die Gefahr, daß die Gewalttätigkeit, die bei Fußballspielen zum Ausbruch kommt, endemischen Charakter erhält und günstige Voraussetzungen für Über griffe extremistischer Organisationen oder Gruppierungen sowie andere Angehörige sozialer Randgruppen(Rowdies, Skinheads) schafft.

Europa-Parlamentet kan efter min opfattelse spille en vigtig rolle som impulsgiver i forhold til medlemsstaterne og UEFA og sikre, at der straks træffes sådanne forholdsregler. Hr. formand, det røde kort har selvsagt en mission på fodboldbanen, men bør også kunne tages i brug over for hooligans, både på og uden for stadion.
Deshalb kann das Parlament meines Erachtens gegenüber den Mitgliedstaaten und der UEFA wirklich Druck machen, damit solche Maßnahmen unverzüglich zur Anwendung kommen, denn die Rote Karte ist mit Sicherheit nicht nur auf dem Spielfeld angebracht, sondern muß auch den Hooligans innerhalb und außerhalb der Stadien gezeigt werden.

Dommen i sagen SPAG mod KHIM- Dann og Backer(HOOLIGAN), jf. ovenfor, fodnote 140.
Urteil SPAG/HABM« Dann und Backer(HOOLIGAN) siehe oben, Fułnote 140.

Hvordan man bruger "hooligans" i en Dansk sætning

Rugby er en folkelig sport og en sport for hele familien - så her skal man bestemt ikke frygte ballade eller hooligans.

I juli tørnede unge hooligans fra AaB og White Pride sammen på en græsplæne i Aalborg.

Personen organiserer sig med ligesindede og opsøger slagsmål med modstandernes hooligans.

Hooligans kæmper normalt i hold imod fans fra konkurrerende fodboldhold.

Hooligans knytter sig ofte til det højreradikale miljø, hvilket i Danmark primært vil sige organisationen Dansk Front.

Måske går de hen og bliver hooligans i stedet, og dræber folk i deres fanatiske fodboldraseri.

I Ultimate er der hverken snedige tacklinger, konfronterende stemplinger eller hooligans med romerlys.

Hooligans arrangerer som regel slagsmål i forbindelse med Superligakampe, men selve slåskampene kan finde sted langt fra selve stadionet.

Artiklens tema er gruppedynamik, og her er der i høj grad grund til at inddrage rockere, hooligans, demonstranter osv.

Hvordan man bruger "rowdies" i en Tysk sætning

Betreuen zu uhr rowdies verursachen unfall auf einer badelandschaft.

Ich gebe zu, es gibt auch Rowdies unter den Radfahrern.

Eine Frechheit, man sollte diese Rowdies rausziehen und bestrafen.

Hihi Wegen böser Rowdies ist das Bahnhofsgebäude nachts geschlossen.

Unverständlich wie man diese Auto Rowdies zulassen kann.

Lacknerhofs umgeben von 21 uhr rowdies verursachen unfall auf.

Wird verlinkt mit den FC Tampa Bay Rowdies vs.

Aus Frust liefen die Rowdies auf den Rasen.

Zwei Spiele hintereinander forderten bei den Rowdies ihren Tribut.

Rad Rowdies present Japanther live at B72! ?