Hvad Betyder HUN PROBLEMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sie Ärger
• sie Probleme
• sie in Schwierigkeiten

Eksempler på brug af Hun problemer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Har hun problemer?
Hat sie Ärger?

Hvis vi ikke kører, får hun problemer.
Fahren wir nicht, kriegt sie Ärger.

Nu har hun problemer.
Jetzt hat sie Ärger.

Hvis hun vil have større bidrag, har hun problemer.
Wenn sie mehr Alimente will, hat sie Pech.

Har hun problemer?
Ist sie in Schwierigkeiten?

Var det deres så har hun problemer.
Hat sie ein Problem.- Das heißt, wir haben ein Problem.

Havde hun problemer?
War sie in Schwierigkeiten?

Devakī er så avanceret, at hun bliver mor til Kṛṣṇa, men alligevel får hun problemer.
Devakī ist so fortgeschritten, dass sie Kṛṣṇas Mutter geworden ist, doch sie leidet trotzdem.

Havde hun problemer med nogen?
Hatte sie Streit?

Men nu har hun problemer-.
Jetzt macht sie eine Scheiß-Phase durch.

Har hun problemer i øjeblikket?
Hat sie gerade irgendwelche Probleme?

Har hun problemer?
Steckt sie in Schwierigkeiten?

Havde hun problemer med nogen? Hvad med dengang?
Und damals? Gab es jemanden, mit dem sie Probleme hatte?

Havde hun problemer hjemme?
Gab es Probleme zu Hause?

Havde hun problemer med andre fra serien? Reality-agtigt?
Hatte sie in der Realität Probleme mit jemandem aus der Sendung?

Havde hun problemer hjemme?
Hatte sie zu Hause Probleme?

Havde hun problemer, hvorfor ringede hun så ikke til politiet eller kæresten?
Hätte sie Ärger, warum rief sie nicht die Polizei oder ihren Freund?

Nu får hun problemer med dig.
U-Und nun gibt es Probleme mit Ihnen.

Havde hun problemer med nogen der?
Hatte sie Probleme mit jemandem?

Havde hun problemer med en kunde?
Hatte sie Ärger mit Kunden?

Havde hun problemer på arbejdet?
Hatte sie Probleme auf der Arbeit?

Havde hun problemer med nogen?
Hatte sie mit einem Schwierigkeiten?

Havde hun problemer med andre?
Hatte sie auch mit anderen Probleme?

Havde hun problemer med andre løbere?
Hatte sie Probleme mit anderen Joggern?

Havde hun problemer med dig eller klienten?
Gab es Ärger mit Ihnen oder Kunden?

Havde hun problemer med nogen af gæsterne?
Hatte sie Streit mit irgendjemandem?

Havde hun problemer, som kunne udløse knivstikkeri?
Fallen Ihnen irgendwelche Probleme ein, die sie hatte,- weswegen sie niedergestochen wurde?

I modsætning til tradition beskriver hun problemer som virkninger af negativ karma, idet hun siger, at"du kommer til at opleve selv, hvad du har gjort for andre," og du er skaberen af dit livs omstændigheder.
Ergänzend und in den Vordergrund rückend bezeichnet sie Probleme als Auswirkungen von negativem Karma oder„dass man an sich selbst erfahren müsse, was man anderen zufügte“; folglich sei man der Schöpfer seiner Lebensumstände.

Dermed ramte hun problemets kerne.
Damit traf sie den Kern des Problems.

Du antaster min kone, giver hende problemer.
Sie kommen hier rein. Sie quatschen meine Frau an, Sie stiften Unfri.