Hvad Betyder HVÆSENDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Zischen
• keuchende

Eksempler på brug af Hvæsende på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvæsende vejrtrækning.
Pfeifende Atmung.

Operation hvæsende slange.
Operation zischende schlange.

Hvæsende vejrtrækning•.
Keuchender Atem•.

Kobra og hvæsende slanger.
Kobra und das Zischen der Schlangen.

DuoTrav kan medføre stakåndethed eller hvæsende åndedræt.
DuoTrav kann Atemnot oder pfeifendes, ziehendes Atmen verursachen.

Med hvæsende, der kan høres på afstand.
Mit Keuchen, das aus der Ferne zu hören ist;

Af en skarp og hvæsende stemme.
Von einer schrillen, zischenden, unsichtbaren Stimme.

Fra hvæsende slange til brændende ørken.
Vom Zischen der Schlagen zum Feuer der Wüste.

Luftveje, thorax og mediastinum Almindelig: hvæsende vejrtrækning.
Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums Häufig: pfeifendes Atmen.

I mit hjem, hvæsende og spindende er begge almindelige lyde, og de begge indikerer en form for respekt: for andre og os selv.
Bei mir zu Hause, Zischen und Schnurren sind beide gemeinsame Geräusche, und beide zeigen eine Art von Respekt: für andere und uns selbst.

Ofte bliver vejrtrækning af et barn med bronkitisvanskelig, hæs eller hvæsende.
Oft wird die Atmung eines Kindes mit Bronchitisschwer, heiser oder keuchend.

Tinnitus, karakteriseret ved opfattelsen af ringetoner, Hvæsende eller summelyd lyd i ører i mangel af stoejkilden er en betingelse forekommende symptom på øre problemer.
Tinnitus, zeichnet sich durch Wahrnehmung von Klingeln, Zischen oder Brummen Klang in den Ohren ohne Schallquelle ist eine Bedingung, die als das Symptom der Ohr-Probleme auftreten.

Selv når mit sind er fastklemt med tusind stemmer, Jeg kan høre dig som en slange hvæsende nedenunder.
Selbst wenn mein Geist voller Stimmen war, hörte ich dich zischen wie eine Schlange.

En kraftig allergisk(overfølsomheds) reaktion kløende udslæt, hvæsende vejrtrækning eller anden.
Eine schwere allergische(Überempfindlichkeits-) Reaktion Nesselausschlag, keuchende Atmung.

Fornemmelse ved applikationsstedet, bronkospasmer, kulderystelser, rødmen, generaliseret urticaria, hovedpine, udslæt, hypotension, letargi, kvalme, rastløshed, takykardi, trykken for brystet, prikkende fornemmelse, opkastning, hvæsende åndedræt kan i sjældne tilfælde forekomme hos patienter behandlet med fibrinklæbere/ hæmostatika.
Bei Patienten, die mit Fibrinkleber/Hämostatika behandelt wurden, kann es in seltenen Fällen zu Hypersensitivität oder allergischen Reaktionen kommen inklusive Angioödem, Brennen und Stechen an der Applikationsstelle, Bronchospasmus, Schüttelfrost, Flush, generalisierte Urtikaria, Kopfschmerz, Nesselausschlag, Hypotonie, Lethargie, Übelkeit, Ruhelosigkeit, Tachykardie, Engegefühl in der Brust, Kribbeln, Erbrechen, keuchende Atmung.

Du skal hvæse som en slange.
Du musst zischen wie eine Schlange.

For eksempel kan hvæsen i spædbørn alvorligt pusle barnets mor.
Beispielsweise kann Keuchen bei Säuglingen die Mutter des Babys ernsthaft rätseln.

Hvæs jeres klinger! Det begynder.
Wetzt eure Klingen! Es beginnt.

Hvæs jeres sværd.
Wetzt eure Schwerter.

Også selv om de kradser, hvæser, savler og fiser?
Trotz Kratzen, Schnaufen, Sabbern und der Pupserei?

Hvæs tænderne!
Wetzt die Zähne!

Hvad nu hvis broilerkyllinger hvæser eller sætter sig ned?
Was ist, wenn die Broiler Hühner schnaufen oder sich setzen?

Hvis hans stemme var klar, uden skrig og hvæsen, det er i orden.
Wenn seine Stimme klar war, ohne Schrei und Keuchen, dann ist es in Ordnung.

Med blink og hvæsen?
Durch Blinzeln und Keuchen?

Tigre knurrer og brøler ikke, de hvæser.
Tiger brüllen nicht, sie schnaufen.

Jeg har hørt lig stønne og hvæse, jeg har set dem sidde op.
Ich hab Tote schon stöhnen, ächzen und zischen hören, und einige haben sich sogar noch mal aufgerichtet.

Hvis De oplever allergiske reaktioner med symptomer som trykken i brystet, hvæsen, svimmelhed, hævelser eller udslæt, undlad at injicere mere Humira, og straks kontakte lægen.
Engegefühl in der Brust, pfeifende Atemgeräusche, Benommenheit/Schwindel, Schwellungen oder Hautausschlag auftreten, sollten Sie Humira nicht weiter injizieren und sich unverzüglich mit Ihrem Arzt in Verbindung setzen.

De bemærkede, at kost hæfteklammer sĂĄsom nødder, vindruer, appelsiner, æbler og friske tomater var beskyttende mod hvæsen og nasal allergisymptomer.
Sie stellten fest, dass die Ernährung Grundnahrungsmittel wie Muttern, Trauben, Orangen, Äpfel und frische Tomaten Schutz gegen Keuchen und Nasen waren Allergiesymptome.

Netop, sir." Jo mere jeg kiggede på det på den måde, den ekkolod dette fængsel hvæsen forekom mig.
Genau, Sir." Je mehr ich sah es auf diese Weise, die Echolot diesem Gefängnis Keuchen schien mir.

Jeg har megen ærbødighed for hundene- lad slangerne hvæse, vor karavane drager videre, i den rolige forvisning, at der efter enhver invasion af Europa udefra alligevel fulgte en Poitiers, en Lepante, en Wenen.
Ich habe zu viel Achtung vor den Hunden, sollen die Schlangen zischen, unsere Karawane zieht weiter mit der ruhigen Gewißheit, daß auf jede außereuropäische Invasion im Abendland doch ein Poitiers, ein Lepante, ein Wien folgte.

Hvordan man bruger "hvæsende" i en Dansk sætning

I et ph.d.-projekt viste 81 procent af 21 klasseværelser sig at have synlig fugt og skimmel med nedsat lungefunktion og hvæsende vejrtrækning hos børnene til følge.

Læs mere · Kaptajn Underhyler og kampen mod de hvæsende wc'er · Dav Pilkey.

De mest almindelige symptomer på en gær allergi er ledsmerter, hævelse i ansigtet , oppustethed , nældefeber, rindende øjne , kløende hals , humørsvingninger, åndenød, et fald i blodtrykket og hvæsende vejrtrækning .

I et glimt blev buskadset oplyst af en rød flamme, og der lød et langt, hvæsende suk, ligesom når luften går ud af en blæsebælg.

Hvæsende lirekasser, og snævrende klarinetter – spisende folk blandt gravstenene.

Når man lytter til lungerne med et phonendoscope, forkortes og svag vejrtrækning, hvæsende vejrtrækning, bliver der oplyst gnidende lyde af det betændte pleura.

På vejen mødte vi en meget gal svane, der hvæsende forsvarede sin unge og nærmest søgte konfrontationen selv om vi bestræbte os på at ro i en bue uden om den.

Han puster sig op og spreder sine vinger ud, og fakta et vingefang på cm og en højde på cm kombineret med en høj hvæsende lyd, bliver svaner fleste indtrængere afskrækket.

Og ja, kæden hopper lidt af, da man i ‘One with Michel’ vælger en hvæsende growl-lignende vokal i den sidste afdeling.

Visse konserveringsmidler fundet i forarbejdede fødevarer er almindeligt kendt for at forårsage hvæsende vejrtrækning.

Hvordan man bruger "zischen, keuchende" i en Tysk sætning

Mögliches Zischen beim Öffnen ist produkttypisch!

Oben muss sich erst mal der keuchende Atem beruhigen.

Typisch für die Erkrankung tritt dann das pfeifende und keuchende Geräusch beim Husten auf.

zischen tut es bei den meisten Autos.

Die schmalen Boote zischen über die Wasserfläche.

Der Übergang zischen beiden Varianten ist fließend.

Mit einem leisen Zischen war Voldemort verschwunden.

Ein leises Zischen öffnet die Plopp-Flasche.

Dadurch werden die stakkatoartigen Hustenanfälle ausgelöst, an deren Ende das charakteristische keuchende Einatmen steht.

Sie las ihn aufmerksam „Die keuchende Ruine“, einmal, zweimal, immer wieder.