Hvad Betyder HVIS FORBINDELSEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wenn die Verbindung

Eksempler på brug af Hvis forbindelsen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvis forbindelsen er ikke korrekt, processen vil besværliggøre.
Wenn die Verbindung nicht richtig, der Prozess wird behindert.

Siger jeg til Archer, at du er skyld i vi ikke har warpdrev! Du skal finde dem, for hvis forbindelsen ikke er online om ti minutter.
Sage ich Archer, dass wir wegen Ihnen keinen Warpantrieb haben! Finden Sie sie lieber, denn wenn der Anschluss nicht bald funktioniert.

Hvis forbindelsen er ustabil, vil dette føre til de hjul bits.
Wenn die Verbindung instabil ist, wird diese auf die Spule Bits führen.

Der stilles i betænkningen krav om, at kvinder får selvstændig og uafhængig status så hurtigt som muligt, og frem for alt om, at de automatisk beholder denne status, hvis forbindelsen til deres ægtefælle afbrydes.
Dieser Bericht fordert, dass ihnen so schnell wie möglich ein unabhängiger und autonomer Status verliehen wird und vor allem, dass dieser Status ihnen im Falle einer Trennung automatisch erhalten bleibt.

Kurset fungerer ikke, hvis forbindelsen til internettet, afhænger af protokollen PPP.
Dieser Kurs funktioniert nicht, wenn die Verbindung zum Internet hängt von dem Protokoll PPP.

Hvis taloptagelser flyttes fra Olympus Digital Voice Recorder til et andet drev, kan stemmeoptagelserne gå tabt, hvis forbindelsen mellem drevene mislykkes.
Wenn Sprachaufzeichnungen vom digitalen Olympus-Sprachrekorder von Olympus auf ein anderes Laufwerk verschoben werden, gehen die Sprachaufzeichnungen möglicherweise verloren, wenn die Verbindung zwischen den Laufwerken ausfällt.

Hvis forbindelsen ikke kan være, er det nødvendigt at skære røret kværn og lave en ny tråd.
Wenn die Verbindung nicht sein kann, ist es notwendig, die Rohrmühle zu schneiden und einen neuen Thread machen.

Filoverførsel: Mens du overfører Word-fil mellem drev på Windows 8-computeren, hvis forbindelsen går tabt for pludselig systemafbrydelse, strømafbrydelse eller anden grund.
Dateiübertragung: Beim Übertragen einer Word-Datei zwischen Laufwerken auf einem Windows 8-Computer, wenn die Verbindung aufgrund eines plötzlichen Herunterfahrens des Systems, eines Stromausfalls oder aus einem anderen Grund unterbrochen wird.

Hvis forbindelsen indeholder toksiske mængder af D-vitamin blev indtaget nyligt, din dyrlæge vil fremkalde opkastning.
Wenn die Verbindung mit toxischen Mengen an Vitamin D wurde vor kurzem eingenommen, Ihr Tierarzt Erbrechen.

Indtastning af en LDAP- server her vil få alle LDAP- forespørgsler til at gå til den server først. Mere præcist, denne indstilling sætter enhver angiven vært og port del i en LDAP URL ud af kraft, og vil også blive brugt hvis vært og port er blevet udeladt fra URL' en. Andre LDAP- servere vil kun blive brugt hvis forbindelsen til"proxy" mislykkedes. Syntaksen er"VÆRT" eller"VÆRT: PORT". Hvis PORT er udeladt, bruges port 389 standard LDAP port.
Ein hier eingetragener LDAP-Server erhält alle LDAP-Anfragen zuerst. Diese Einstellung überschreibt auch alle Rechner- und Port-Einstellungen, die als Teil einer LDAP-Adresse angegeben werden. Andere LDAP-Server werden erst dann kontaktiert, wenn die Verbindung zum„ Proxy“ fehlschlägt. Die Syntax des Eintrags lautet„ Rechnername“ oder„ Rechnername: Port“. Im ersten Fall wird der Standard-LDAP-Port 389 verwendet.

Bemærk: Hvis forbindelsen afbrydes, mens du spiller, vil alle autospil-indstillinger vende tilbage til standardindstillingen, når du genindlæser spillet.
Hinweis: Wenn Ihre Verbindung während des Spiels getrennt wird, werden alle Autom.

Hvis forbindelsen afbrydes, vil gendannelsen blive realu når enheden vil genoprette forbindelsen til internettet.
Wenn die Verbindung unterbrochen wird, wird der Wiederherstellungsprozess realu werden, wenn das Gerät mit dem Internet verbinden.

Hvis forbindelsen er brudt, før det hele er færdig, du kan miste data, og selv nogle af din dyrebare hukommelse vil forsvinde for evigt.
Wenn die Verbindung vor der ganzen Sache gebrochen fertig, Sie können Daten verloren gehen und verschwinden einige Ihrer kostbaren Erinnerung wird auch für immer.

Hvis forbindelsen er kun Dataoverførsel mellem Android og Windows, er nok drivere til masselager Allerede er installeret i systemet, men hvis brugeren ønsker at tilslutte Android enhed USB debugging-tilstand.
Wenn die Verbindung nur Datenübertragung zwischen Android und Windows sind genug Treiber für Massenspeicher Bereits im System installiert ist, aber, wenn der Benutzer wünscht, das Gerät mit Android zu verbinden USB-Debugging-Modus.

Hvis forbindelsen til den centrale ventilation ikke er mulig på grund af afsides beliggenhed af kanalen, fordi processen er for besværlige og uæstetiske resultater opsummerer erhvervet enhed vil være fantastisk at udføre kun filtrering.
Wenn die Verbindung zum zentralen Belüftung wegen der Entfernung des Kanals nicht möglich ist, weil der Prozess zu umständlich ist und unschönen Ergebnissen erworben Einheit zusammenfasst wird groß sein nur Filterung durchzuführen.

Hvis forbindelsen ouzo er lavet i den første udførelsesform, i tilfælde af et uheld overalt i ledninger fra strømforsyningen er slukket hele huset, og i den anden udførelsesform er strømmen afbrydes kun den fejlbehæftede apparat.
Wenn die Verbindung ouzo in der ersten Ausführungsform hergestellt ist, im Falle eines Unfalls überall in der Verdrahtung von der Stromversorgung wird das ganze Haus ausgeschaltet und in dem zweiten Ausführungsbeispiel wird die Leistung nur das ausgefallene Gerät ausgeschaltet.

Hr. formand, hr. formand for Rådet, jeg tror, at EU ville få langt større indflydelse i Maghreblandene, hvis forbindelserne til reformprocessen i Marokko blev endnu stærkere.
Herr Präsident, Herr Ratspräsident! Ich glaube, die EU hätte im Maghreb einen viel stärkeren Einfluss, wenn die Verbindungen zum Reformprozess in Marokko noch stärker würden.

Når en virksomhed har en stærk markedsposition på et bestemt marked, kan den også anses for at have en stærk markedsposition på et nært beslægtet marked, hvis forbindelserne mellem de to markeder muliggør, at markedspositionen på det ene marked kan overføres til det andet marked og dermed yderligere styrker virksomhedens markedsposition.
Verfügt ein Unternehmen auf einem bestimmten Markt über beträchtliche Marktmacht, so kann es auch auf einem benachbarten Markt als Unternehmen mit beträchtlicher Marktmacht angesehen werden, wenn die Verbindungen zwischen beiden Märkten es gestatten, diese von dem einen auf den anderen Markt zu übertragen und damit die gesamte Marktmacht des Unternehmens zu verstärken.

Jeg er i øvrigt enig med hr. Wuori i, at Parlamentet skal involveres, hvis forbindelser med tredjelande indstilles på grund af dårlig opførsel med hensyn til menneskerettighederne.
Übrigens pflichte ich dem Kollegen Wuori auch bei, wenn er fordert, unser Parlament müsse bei der Aussetzung von Beziehungen zu Drittländern wegen Missachtung von Menschenrechten eingebunden werden.

Tillad forbindelsen, hvis den er sikker.
Verbindung zulassen, wenn sie sicher ist.

Sådan bruges "hvis forbindelsen" i en sætning

Hvis forbindelsen udtales med lige stærkt tryk på de to led, skrives den i to ord.

Ram kræver strøm, så hvis forbindelsen går, så går alle data, der ligger i ram tabt.

Når din værdipapirhandel er indgået, modtager du en bekræftelse på dine mobile enheder, hvis forbindelsen er opretholdt.

Den gule er jord, og på de to andre skal der være 48 - 56 volt hvis forbindelsen IKKE er afbrudt.

Hvis forbindelsen udtales med hovedtryk + bitryk, skrives den i ét ord.

Der er også adskillige sikkerhedsfunktioner, f.eks. øjeblikkelig afbrydelse i udtagets strøm, hvis forbindelsen mellem stikket og bilen bliver afbrudt".

Hvis forbindelsen er lavere eller diagonal, skal der foretages små ændringer i et af rørene.

Hvis forbindelsen er offline, gemmer pennen informationen og kan lave transfer senere.

VPN-netværk/servere Der er altså tilsyneladende ikke en killswitch, som afbryder internettet helt, hvis forbindelsen til VPN serveren afbrydes.

Hvis forbindelsen stadig ikke lykkes, skal du kontakte Bellsouth / AT u0026 T for at kontrollere, at brugernavnet og adgangskoden er korrekte.