Hvad Betyder HVIS ONKEL på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wenn Onkel

Eksempler på brug af Hvis onkel på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvis onkel spørger.
Falls mein Onkel fragt.

Jeg er vis på, at hvis onkel Conrad og tante… Ginny var i live,-.
Ich bin sicher, wenn Onkel Conrad und Tante… Ginny.

Hvis onkel Cam går, går jeg ovenpå og læser.
Wenn Onkel Cam geht, dann gehe ich hoch und lerne.

Det kunne ligne onkel Mitchell, hvis onkel Mitchell var skør.
Hey, Dad. Er sieht irgendwie aus wie Onkel Mitchell, wenn Onkel Mitchell verrückt wäre.

Og hvis onkel Vernon.
Außerdem, wenn Onkel Vernon.

Jeg ville demonstrere, hvilke lidelser vi er udsat for. Altsa dem, hvis onkel ikke er borgmester.
Ich wollte eine Aussage über unsere Misere machen- die Misere derer, deren Onkel nicht Bürgermeister ist.

Hvad hvis onkel fyrer dig?
Wenn der Onkel dich rausschmeißt?

Du skal lytte til dit hjerte, og ikke til stemmerne i dit hoved, som en hvis onkel gjorde en grå decembermorgen.
Höre auf dein Herz und nicht auf die Stimmen in deinem Kopf… wie ein gewisser onkel es an einem grauen Dezembermorgen tat.

Tænk, hvis onkel kunne se mig i den her.
Ich wünschte, mein Onkel könnte mich sehen.

Hvis onkel Frank siger nej, må den være rigtig slem.
Wenn Onkel Frank das sagt hat es einen Grund.

Roosevelt, hvis familie havde været New York bankierer siden det 18. århundrede, hvis onkel, Frederick, var i centralbankens originale bestyrelse, var meget sympatisk overfor de internationale bankieren interesser, og interessen var at indtræde i krigen.
Roosevelt, dessen Familie seit dem 18. Jahrhundert New Yorker Bankiers waren, dessen Onkel Fredrik ein originales Vorstandsmitglied der Zentralbank war, war dem Interesse der internationalen Bankiers sehr wohlgewogen, und das Interesse lag darin, dem Krieg beizutreten.

Hvis onkel Edgar kan give dem, skal du få dem.
Wenn Onkel Edgar sie liefern kann, dann sollen Sie sie bekommen.

Og hvis onkel Harold hellere vil med i teatret?
Und wenn Onkel Harold lieber ins Theater gehen will?

Hvis onkel beslutter at stole på jer, hænger vores hele fremtid på den beslutning.
Wenn mein Onkel euch vertraut,. hängt unsere Zukunft von dieser Entscheidung ab.

Hvis onklen kunne have gjort det, havde han taget dem med hjem.
Wenn der Onkel gekonnt hätte, hätte er die Brüder gleich mitgenommen.

Tal med din onkel, hvis du vil sige ham noget.
Wenn du deinem Onkel was zu sagen hast, geh damit zu ihm.

Hvis din onkel opdager det.
Wenn es Ihr Onkel rausfindet.

Skål. Hvis blot onkel ville drikke igen.
Prost. Wenn Onkel Miguel nur wieder trinken würde.

Onkel, hvis du vil have mig til.
Onkel, wenn du willst, dass ich.

Hvis denne onkel vil tage Leanne, så lad ham.
Wenn dieser Onkel Leanne nach Hause holt, lass ihn.

Hvis min onkel er såret og tilfangetagen, vil jeg blive her.
Wenn mein Onkel gefangen und verwundet ist, will ich hier bleiben.

Hvis min onkel tror, han kan tage det, der tilhører mig.
Wenn mein Onkel denkt, er kann nehmen, was mir gehört.

Onkel, hvis vi kunne rejse til Spanien og bønfalde kongen.
Onkel, wenn wir nach Spanien führen und den König ersuchten.

Hvis din onkel har forretninger med Arthur, ved han, hvad han gør.
Falls dein Onkel ein Problem hat mit Arthur, dann weiß er, was er tut.

Hvad der var sket med Beauty, hvis min onkel ikke havde reddet hende?
Was wäre wohl mit Beauty passiert, wenn mein Onkel sie nicht gerettet hätte?

Han ville ikke have fået denne, hvis hans onkel ikke havde haft en hobby.
Er würde es nicht haben, wenn dieser seinen Onkel nicht gehabt hätte ein Hobby.

Hvis din onkel Norman lånte dig det kommunistiske manifest, fandt vi opskrifter på borsjtj.
Wenn dir dein Onkel das kommunistische Manifest leihen würde, müsste ich nach Rezepten für Borscht suchen.

For jeg vil ikke være her hvis hans onkel kommer og vi står og siger… Hej.
Ich will nicht hier sein, wenn sein Onkel kommt und wir.

Du ved, hvis Rays onkel Skip ønsker at se, hvordan den anden halvdel lever.
Für den Fall, dass Rays Onkel Skip sehen will, wie die andere Hälfte lebt.

Hvis din onkel kan føre os til Lucy, får du måske lov til at jage spøgelser, men indtil da bliver du på flyet.
Wenn Ihr Onkel uns zu Lucy führen kann, dürfen Sie ein paar Geister erledigen. Aber bis dahin bleiben Sie im Flugzeug.

Hvordan man bruger "hvis onkel" i en Dansk sætning

Mike (Elvis) bliver barnepige for en lille kinesisk pige, hvis onkel er sporløst forsvundet, og han forelsker sig i en sygeplejerske på udstillingen.

Så hvis onkel Sofus og tante Morfar kommer og henter lille Bente-Caroline, så skal vi have det at vide.

En anden klassiker er kollegaen, hvis onkel eller far også er i politiet.

De tilbyder polterabend i eget lokale, hvilket kan være praktisk hvis onkel Hans er blevet lidt for fuld.

S hvis onkel Peter absolut skal have det brev,.

Det ved jeg ikke endnu Hvis onkel Povl hoster ,så tager vi bare MUlle med.

Sig til dig selv: "Jeg kan spise den hele pavlova, hvis jeg vil (og hvis onkel Bob lader mig)".

Fuchsia bliver ikke desto mindre ven med drengen Tommy, hvis onkel har. (Fuchsia the little witch) Film med danske stemmer.

Hvis du finder dine forældre imod dig, så husk Ibrahim (as) hvis Onkel ledte ham til ilden.

Hvordan man bruger "wenn onkel" i en Tysk sætning

Wenn Onkel Tom eine Schulklasse zur Besichtigung da hat, zeigt er den Kindern besonders gern die Lämmchen.

Und: Mindestens zwei von ihnen würden sogar gern im Unternehmen mitarbeiten – wenn Onkel Theo sie nur ließe.

Höhepunkt des Ekelerlebnisses: Wenn Onkel Karl ins Fondue niest.

Wenn Onkel pewe vom Krieg erzählt :biggrin: P.S.

Probleme könnte es auf Familienfeiern geben, wenn Onkel oder Tante auf den gleichen Namen hören.

Sonst wirds eng unterm Sofa, wenn Onkel Greensp. 02.02.00 16:08 nachher mit der stacheligen Zinskeule um sich drischt.

Wenn Onkel Gerhard lacht, hört es sich an, als.... 2.

Wenn Onkel David Cameron Ende Juni Good Bye zur EU sagt, ist die europäische Familie noch geschwächter.

Gewechselt wird, wenn Onkel TÜV das möchte!

Und wenn Onkel Christofer etwas erzählt, dann ist das so komisch, daß man sich totlachen muß.