Hvad Betyder HVIS VI BESLUTTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wenn wir beschließen
• wenn wir uns entscheiden
• wenn wir uns entschließen

Eksempler på brug af Hvis vi beslutter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvis vi beslutter at optage jeres børn.
Falls wir Ihre Kinder aufnehmen.

Det er det grundlæggende, som vi må huske på, hvis vi beslutter at inddrage Østeuropa.
Diese grundlegende Tatsache muß berücksichtigt werden, wenn wir beschließen, Osteuropa einzuschließen.

Hvis vi beslutter det.
Wenn wir uns entschließen, dies zu tun.

Vi har også sætte dit bedste billede i starten, hvis vi beslutter at sætte det på hjemmesiden karrusellen.
Wir haben auch Ihre beste Bild am Anfang, wenn wir es auf der Homepage Karussell gesetzt entscheiden.

Hvis vi beslutter os for, at Hawaii er bedre for dig,-.
Wenn wir beschließen, dass Hawaii besser für dich wäre.

Hør her, Andy… Det er ikke for at jage dig langt væk… men jeg synes, at hvis vi beslutter os… for at gøre det her igen, så skal vi vente med det fysiske.
Hör zu, Andy, ich will dich damit nicht in die Flucht treiben, aber irgendwie glaube ich, dass, wenn wir uns entscheiden, das zu wiederholen.

Men hvis vi beslutter os, så kan det fungere.
Aber falls wir uns dafür entscheiden, würden wir es hinbekommen.

Hvis vi fortsat ønsker at have kvoter, skal landmændene også vide det og være med til at bære det, ligesom hvis vi beslutter at trække os ud af systemet, hvilket egentlig også er under overvejelse nu.
Wenn wir weiterhin eine Quote haben wollen, müssen das die Landwirte genauso wissen und mitragen, wie wenn wir den Ausstieg aus diesem System beschließen, so wie das jetzt eigentlich vorgesehen ist.

Hvis vi beslutter, jeg ikke skal dø, så dør jeg ikke.
Wenn wir uns dafür entscheiden, dass ich nicht sterbe, werde ich nicht sterben.

Men i dag er det egnet til brug i op til 24 timer, hvis vi beslutter at benytte den moderne medicinske teknik, som er blevet udviklet til transplantation.
Heute ist es jedoch bis zu 24 Stunden lang lebensfähig, wenn wir uns dafür entscheiden, die moderne medizinische Technologie einzusetzen, die für Transplantationen entwickelt wurde.

Hvis vi beslutter os for, at Hawaii er bedre for dig, så tager jeg med.
Wenn wir beschließen, dass Hawaii besser für dich wäre, komme ich mit.

Hvor vi hele tiden beder borgerne i vores forskellige lande om at bringe ofre, vil vi sende et virkelig stærkt signal, hvis vi beslutter at samle alt vores arbejde i Bruxelles.
In diesen Zeiten, da wir fortwährend Opfer von den Bürgern unserer verschiedenen Länder verlangen, würden wir wirklich ein starkes Signal setzen, wenn wir beschließen würden, all unsere Arbeiten in Brüssel zu konzentrieren.

Hvis vi beslutter at slå til, skal vi gøre det, inden missilerne er klar.
Wenn wir angreifen, dann bevor die Raketen einsatzbereit sind.

People's Party's svar: Nej Vi vil se, når vi har flere oplysninger, hvis vi beslutter at deltage med, hvad Frankrig og Tyskland har gjort,"Rajoy sagde på en pressekonference i Bruxelles på….
People's Party's Antworten: Nein Wir werden sehen, sobald wir mehr Informationen haben, wenn wir mit zu verbinden entscheiden, was Frankreich und Deutschland getan haben", sagte Rajoy auf einer Pressekonferenz am Freitag in….

Hvis vi beslutter at tage løgnedetektorprøven, så tager alle den.
Wenn wir beschließen, den Lügendetektortest zu machen, machen wir ihn alle.

Jeg mener, det kan lade sig gøre, og hvis vi beslutter at gøre det, kan forhandlerne også få til opgave at tage højde for dette.
Ich halte das für möglich, und wenn wir einen dementsprechenden Beschluß fassen, können die Verhandlungsführer beauftragt werden, auch diese Frage zu berücksichtigen.

Hvis vi beslutter at slå til, skal vi gøre det, inden missilerne er klar.
Verteidigungsminister- Wenn wir zuschlagen, dann nur, bevor die Raketen einsatzbereit sind.

Nej. Nej, og hvis vi beslutter os for at blive gift, lover jeg, at du bliver den første, der får det at vide.
Nein, und wenn wir uns entschließen, unbedingt zu heiraten, verspreche ich dir, dass du der Erste bist, der es erfährt.

Hvis vi beslutter at flytte til Benidorm, vil vi helt sikkert komme til dig for vores NIE Numre.
Wenn wir uns entscheiden, nach Benidorm zu ziehen, werden wir bestimmt zu Ihnen kommen NIE Zahlen.

For det tredje, hvis vi beslutter at lovgive på europæisk plan, hvordan kan vi så garantere, at lovgivningen er enkel, klar og omsættelig?
Und drittens, wenn wir uns für die europäische Ebene entschieden haben: Wie können wir garantieren, dass die Rechtsvorschrift einfach, klar und umsetzbar ist?

Hvis vi beslutter at ændre vores fortrolighedspolitik, vil vi angive disse ændringer på denne side.
Wenn wir beschließen, unsere Datenschutzrichtlinie zu ändern, aktualisieren wir im Folgenden das Änderungsdatum.

Hr. formand, mine damer og herrer, hvis vi beslutter at inddrage Polen og Den Slovakiske Republik i Den Europæiske Unions ungdoms- og uddannelsesprogrammer, er det et vigtigt skridt.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Wenn wir entscheiden, Polen und die Slowakische Republik in die Jugend- und Bildungsprogramme der Europäischen Union einzubeziehen, ist dies ein wichtiger Schritt.

Nej, og hvis vi beslutter os for at blive gift, så¨bliver du den første, der får det at vide. Nej.
Dass du der Erste bist, der es erfährt. Nein, und wenn wir uns entschließen, unbedingt zu heiraten.

Hvis vi beslutter at ændre vores privacy policy, Vi vil vise, at der er foretaget ændringer på hjemmesiden.
Wenn wir beschließen, unsere Datenschutzpolitik ändern, Wir werden zeigen, dass Änderungen auf der Homepage gemacht.

Hvis vi beslutter at ændre vores fortrolighedspolitik, vil vi angive disse ændringer på denne side.
Wenn wir uns entscheiden, unsere Datenschutzerklärung zu ändern, werden wir diese Änderungen auf dieser Seite veröffentlichen.

Hvis vi beslutter at ændre vores fortrolighedspolitik, vil vi offentliggøre disse ændringer på denne side.
Wenn wir beschließen, unsere Datenschutzbestimmungen ändern, werden wir die Datenschutzpolitik Änderungsdatum unten aktualisieren.

Hvis vi beslutter at fjerne tapetet fuldstændigt, papiret grundlag stærkere end papir, så det er nemmere at fjerne.
Wenn wir das Hintergrundbild vollständig, die Papiergrundlage stärker als Papier entscheiden, zu entfernen, so ist es leichter zu entfernen.

Hvis vi beslutter at ændre vores fortrolighedspolitik, vil vi offentliggøre disse ændringer på denne side.
Wenn wir beschließen, unsere Datenschutzbestimmungen ändern, werden wir diese Änderungen auf dieser Seite veröffentlichen und/ oder zu aktualisieren.

Så hvis vi beslutter at overbelaste vores sailor, det vil negativt påvirke hans bevægelse og rullende hastighed samt sundhed regenerering….
Also, wenn wir uns entscheiden, unsere Segler überlasten, Es wirkt sich negativ auf seine Bewegung und Walzgeschwindigkeit sowie Lebenspunktregeneration… Aktien Facebook.

Så hvis vi beslutter at overbelaste vores sailor, det vil negativt påvirke hans bevægelse og rullende hastighed samt sundhed regenerering….
Also, wenn wir uns entscheiden, unsere Segler überlasten, Es wird seine Bewegung und rollenden Geschwindigkeit sowie die Regenerierung der Gesundheit negativ beeinflussen….

Hvordan man bruger "hvis vi beslutter" i en Dansk sætning

Og det vil vi også gøre, hvis vi beslutter os for at bygge i Odense, skriver Facebook.

Og hvis vi beslutter, at det er nogen andres ansvar, erkender vi samtidig, at vi ikke selv har mulighed for at gøre noget for at ændre vores situation.

Og du skal ikke betale en krone, hvis vi beslutter at køre en sag ved en domstol.

Hvis vi beslutter at vi ikke ønsker, at vores lille ven klatre på sofaen, må vi holde denne beslutning og ikke lade ham gøre det endnu en gang.

Men muligheden er i hvert fald til stede, hvis vi beslutter at tage den i brug.

Der vil så være tale om tvang, hvis vi beslutter, at indlæggelse og behandling skal fortsætte.

Men det er muligt at gøre noget ved, hvis vi beslutter os for det.

Jeg har tænkt mig kun at få hvalpe på hende 1 gang hvis vi beslutter os for det.

Hvis vi beslutter at besøge Toscana vi definetly ophold igen ved Tommaso.

Hvis vi beslutter os for at ændre vores Privatlivspolitik, lægger vi ændringerne op på denne side og/eller opdaterer ændringsdatoen for Privatlivspolitikken nedenfor.

Hvordan man bruger "wenn wir uns entscheiden, wenn wir uns entschließen" i en Tysk sætning

Dritte wenn wir uns entscheiden an diese Teile unseres Unternehmens oder unserer Vermögenswerte zu verkaufen, zu übertragen oder mit ihnen zu fusionieren.

Wenn wir uns entscheiden müssten auf was wir nicht mehr verzichten könnten, wäre es definitiv der Macaron.

Wenn wir uns entscheiden das Energietor in die Welt der Einheit zu passieren, müssen wir mit allen unseren Aspekten im Jetzt verankert sein.

Und wenn wir uns entschließen anzunehmen, so nur unter einer Bedingung.

Wenn wir uns entscheiden müssten, dann würden wir uns für 1xbet entscheiden.

Flüchten können wir immer, sogar, wenn wir uns entscheiden anderen Flüchtenden zu helfen.

Wenn wir uns entscheiden müssten, würden wir allerdings auf die Smart Flat mit 1GB direkt bei Klarmobil zurückgreifen.

Wenn wir uns entscheiden mit den Geräten zu arbeiten, dann immer mit einem bestimmten Ziel.

Vielleicht kommen wir dem Glück ein bisschen näher wenn wir uns entscheiden nicht mehr glücklich sein zu wollen.

Wenn wir uns entschließen die Transaktion fortzuführen,Ich benötige Ihren KOMPLETTEN NAMEN, ADRESSE und TELEFONNUMMER.