Hvad Betyder HVORFOR ANDRE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• warum andere

Eksempler på brug af Hvorfor andre på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg kan se, hvorfor andre er blevet fortryllet af hende.
Ich verstehe, warum die anderen von ihr betört sind.

I Wonder, skal læserne først blive introduceret til august og hans lidelse, før vi kan forstå, hvorfor andre børn måske ønsker at gøre grin med ham.
Im Wunder, müssen die Leser zuerst eingeführt werden, um August und seine Störung, bevor wir verstehen, warum andere Kinder wollen, um über ihn lustig zu machen.

Og jeg kan ikke se, hvorfor andre lovforslag blev trukket tilbage, men ikke dette direktiv.
Ich sehe nicht ein, warum andere Gesetzesvorschläge zurückgezogen wurden, diese Richtlinie jedoch nicht.

De skelner ikke EV beregnede gambling, de gør ved et pokerbord fra deres almindelige liv, og de ender med at gøre tåbelige fejl, og endnu værre, ikke at se, hvorfor andre mennesker kan være ked af med deres beslutninger.
Sie unterscheiden nicht die EV berechnet Glücksspiel sie an einem Pokertisch aus ihrem normalen Leben, und sie am Ende macht dumm Fehler, und noch schlimmer, nicht zu sehen, warum andere Menschen mit ihren Entscheidungen aufregen könnte.

Spørg ham venligst, hvorfor andre kilder anfører, at extraterrestriske vil foregive at være venlige og hjælpsomme, før de handler på deres reelle hensigter om at udslette os eller overføre deres mørke sjæle til vores kroppe.".
Bitte frag ihn, warum andere Quellen besagen, dass gewisse ETs nur vorgeben, freundlich und hilfsbereit zu sein, bevor sie ihre wahre Absicht verfolgen, uns zu vernichten oder ihre finsteren Seelen in unsere Körper zu transferieren.".

De skelner ikke EV beregnede gambling, de gør ved et pokerbord fra deres almindelige liv, og de ender med at gøre tåbelige fejl, og endnu værre, ikke at se, hvorfor andre mennesker kan være ked af med deres beslutninger.
Sie unterscheiden nicht den EV berechnet Glücksspiel sie an einem Pokertisch aus ihrem normalen Leben zu tun, und sie am Ende macht dumme Fehler, und noch schlimmer, nicht zu sehen, warum andere Leute vielleicht sauer auf ihre Entscheidungen.

Så spørger jeg mig selv, hvorfor en Akim Birdal anbefaler, at vi følger en ny strategi, hvorfor andre kurdiske repræsentanter anbefaler, at vi følger en ny strategi, hvorfor hele oppositionen til regeringen, også i det civile samfund, anbefaler, at vi følger en anden strategi, hvis det blot er en foranstaltning til støtte for regeringen?
Dann frage ich mich, wieso ein Akim Birdal dafür ist, daß wir eine neue Strategie einnehmen, wieso andere kurdische Vertreter dafür sind, daß wir eine neue Strategie einnehmen, wieso die gesamte Opposition zur Regierung, auch die der zivilen Gesellschaft dafür ist, daß wir eine andere Strategie einnehmen, wenn das bloß eine Unterstützungsmaßnahme für die Regierung ist?

For mange fyre, selv om nogle af de oplysninger, der er indeholdt i denne artikel, vil være ganske interessante, da jeg skal dykke inde i penis for at vise dig, hvorfor visse ting virker meget godt, og hvorfor andre ikke gør det.
Für viele Männer, obwohl einige der Informationen in diesem Artikel sehr interessant sein werden, da ich in den Penis eintauchen und Ihnen zeigen werde, warum bestimmte Dinge sehr gut funktionieren und warum andere dies nicht tun.

Det gælder først og fremmest om at nå til at kunne lide dem, der ikke kan lide én selv, og man skal lære at forstå, hvorfor andre er, som de er, og at de i øjeblikket ikke kan være anderledes, selv om de skal blive det i fremtiden, også røvere og mordere.
Es kommt vor allen Dingen darauf an zu erreichen, diejenigen gut leiden zu können, die einen selbst nicht mögen, und man muss verstehen lernen, warum die anderen so sind, wie sie sind, und daß sie im Augenblick nicht anders sein können, obwohl sie in Zukunft anders sein werden, auch Räuber und Mörder.

Skønt de utvivlsomt er udsat for forskelsbehandling af forskellig art, medfører henvisningen til denne gruppe som sådan ingen merværdi, og den rejser spørgsmålet, hvorfor andre situationer med forskelsbehandling af forskellig art ikke er nævnt.
Obwohl es sich hierbei zweifellos um ein mögliches Szenario für eine Mehrfachdiskriminierung handelt, erbringt der Verweis auf diese Gruppe an sich keinen Zusatznutzen und wirft die Frage auf, weshalb andere Situationen, in denen eine Mehrfachdiskriminierung vorliegt, nicht erwähnt werden.

Blandt de faktorer, der er relevante for afgørelsen af, hvad der er det relevante produktmarked, indgår en analyse af, hvorfor de pågældende varer og tjenesteydelser henføres til dette marked, og hvorfor andre ikke henføres hertil, i overensstemmelse med ovenstående definition og under hensyn til bl. a. substituerbarhed, konkurrencevilkår, priser, krydselasticitet på efterspørgselssiden og andre faktorer af relevans for fastlæggelsen af produktmarkedet.
Bei der Beurteilung des relevanten Produktmarktes ist u. a. zu untersuchen, warum bestimmte Waren oder Dienstleistungen einbezogen und warum andere- unter Anwendung der obengenannten Definition- davon ausgenommen wurden, wobei die Substituierbarkeit, die Wettbewerbsbedingungen, die Preise, die Kreuzpreiselastizität der Nachfrage und sonstige fur die Definition der Produktmärkte erheblichen Faktoren zu würdigen sind.

I har brug for at vide, hvorfor jeres verden blev et arnested for korruption og bedrag og blodsudgydelser, hvorfor Jorden nåede det punkt, hvor den næsten døde og råbte om hjælp, hvorfor andre civilisationer kom hende til undsætning, hvorfor den Gyldne Tidsalder blev planlagt.
Ihr müsst wissen, warum eure Welt zu einer Brutstätte der Korruption, der Täuschung und des Blutvergießens wurde, warum die Erde nahe dem Abgrund stand und um Hilfe gerufen hat, warum andere Zivilisationen gekommen sind, um sie zu retten und warum das Goldene Zeitalter auf den Plan gerufen wurde.

Hvorfor de andre?
Warum auch die anderen?

Hvorfor ville andre aflytte farmen?
Warum würde jemand Anderes Die Farm verwanzen?

Hvorfor skulle andre kontrollere banken?
Warum sollte ich die Bank anderen überlassen?

Hvorfor skal andre redde os?
Warum muss euch ein anderer helfen?

Men hvorfor skulle andre gøre det?
Und warum sollte es jemand anderes getan haben?

Hvorfor rejse andre steder hen?
Wozu irgendwo anders hingehen?

Hvorfor tvinge andre til det?
Wieso sollte man jemand anders zwingen?

Hvorfor alle andre, men ikke Damien?
Warum allen anderen und nicht Damien?

Hvorfor…? Hvorfor skulle andre ville det?
Also warum sollten… Warum sollten also andere das sehen wollen?

Jeg forstår, hvorfor ingen andre bød.
Ich verstehe, warum sonst niemand geboten hat.

Jeg ved ikke hvorfor de andre kom tilbage.
Ich weiß nicht, warum die anderen alle zurückgekommen sind.

Hvorfor belemre andre med vores affald?
Was sollen andere mit unserem Abfall?

Hvorfor har andre intelligente skabninger ikke gjort det samme?
Warum haben andere intelligente Wesen nicht dasselbe getan?

Sådan bruges "hvorfor andre" i en sætning

Når vi ikke ved hvorfor andre mennesker agerer, som de gør, har vi det med at forestille os alt muligt om dem.

Hvis prostituerede ikke har noget problem med det, kan jeg ikke se hvorfor andre skal gøre det til et.

Dernæst blev kommissionen aldrig færdig med at afdække hele Bordeaux, hvorfor andre prominente regioner som Pomerol og St.

Det førte til en snak om, hvorfor hun kunne og hvorfor andre ikke kunne.

Vi skal i så høj grad, som det overhovedet er muligt, være i stand til at aflæse, hvorfor andre lande præsterer, og hvad vi kan lære af dem.”

Her undersøges, hvorfor andre siger og gør, som de gør.

Formålet med forskningsprojektet beskriver professoren som todelt: ”Vi skal finde ud af, hvorfor nogle mennesker får denne lidelse, og hvorfor andre går fri.

Ikke sikker på, hvorfor andre mennesker har haft negative oplevelser, men vi havde et fantastisk måltid.

Alle bryn er forskellige, nogle pæne hvorfor andre hvor der er potentiale.

En anden ting er hvorfor andre tager mælkesyrebakterier.