Hvad Betyder I ELEKTRONISK FORMAT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• in elektronischer Form
• in elektronischem Format

Eksempler på brug af I elektronisk format på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Kopiere eller oversætte bruger dokumentation tildelt'online' eller i elektronisk format;
Jegliche‚online' oder in elektronischem Format bereitgestellte Benutzer-Dokumentation zu kopieren oder zu übersetzen;

Produktet- hvad enten det er i elektronisk format eller papirformat- skal ud til publikum.
Das Produkt, ob gedruckt oder in elektronischer Form, muß auch in die Hände oder auf den Monitor der Verbraucher gelangen.

Den rapporterende medlemsstat kan kræve yderligere kopier på papir eller i elektronisk format.
Der zum Berichterstatter bestimmte Mitgliedstaat kann zusätzliche Fassungen auf Papier oder in elektronischer Form verlangen.

Brugervejledning i elektronisk format(Brugervejledningen i papirformat er kun tilgængelig i visse områder).
Benutzerhandbuch im elektronischen Format(das gedruckte Benutzerhandbuch ist nur in bestimmten Regionen verfügbar).

Mange af disse dokumenter smides efterfølgende ud, da de er tilgængelige i elektronisk format i påkommende tilfælde.
Der Großteil davon wird anschließend weggeworfen, da gegebenenfalls elektronische Versionen des Dokuments zur Verfügung stehen.

At modtage i elektronisk format cadastralpasset til jord plot, omkostningerne ved tjenesten til den juridiske enhed vil koste 300 rubler, og den enkelte- 50 rubler.
In einem elektronischen Format Kataster zu erhaltender Pass des Grundstücks, die Kosten der Dienstleistung für die juristische Person kostet 300 Rubel, und die Einzelperson- 50 Rubel.

Elektronisk discovery eller eDiscovery er den proces, som indebærer at søge efter og finde oplysninger i elektronisk format.
Electronic Discovery oder E-Discovery beschreibt die Suche nach und das Auffinden von Informationen in elektronischer Form.

Med mindre andet er aftalt, leverer vi dataene i elektronisk format(dvs. tekstfiler, der kan åbnes med et hvilket som helst tekstbehandlingsprogram, såsom Word eller TextEdit). Datagodkendelse.
Vorlage von Unterlagen Sofern nicht anders vereinbart, legen wir derzeit die verlangten Unterlagen in elektronischem Format vor(d. h. als Textdateien, die mit jedem Textbearbeitungsprogramm wie Word oder TextEdit geöffnet werden können).

Android Chm eBook læser er et program designet specielt til dem, der ønsker at læse bøger(e-bøger) i elektronisk format. chm direkte fra din mobiltelefon.
Android CHM EBook Reader ist eine Anwendung, die speziell für diejenigen, die Bücher(E-Bücher) in elektronischer Form CHM direkt von Ihrem Handy lesen möchten.

Alle redegørelser og anmodninger fra interesserede parter fremsættes skriftligt(ikke i elektronisk format, medmindre andet er angivet) med angivelse af den pågældende parts navn, adresse, e-post-adresse, telefon-, fax- og/eller telexnummer.
Alle Stellungnahmen und Anträge interessierter Parteien sind schriftlich(nicht in elektronischer Form, sofern nichts anderes bestimmt ist) unter Angabe des Namens, der Anschrift, der E-Mail-Adresse, der Telefon-, der Fax- und/oder der Telexnummer der interessierten Partei einzureichen.

Medlemsstaterne pålægger lodser og havnemyndigheder at anvende indberetningsmodellen i bilag XIII eller en tilsvarende rapport, i elektronisk format, når dette er muligt.
Die Mitgliedstaaten fordern die Lotsen und die Hafenbehörden auf, den Musterbericht in Anhang XIII oder einen gleichwertigen Bericht zu verwenden, vorzugsweise in elektronischem Format.

Vi har inkluderet en ny side, siden med de programmer af de undersøgelser, hvor du kan finde de programmer for studier i elektronisk format(MS Word-eller pdf) for hvert land eller region(i de tilfælde, hvor programmer er forskellige for hver provence som det er tilfældet i Canada).
Wir haben auch eine neue Seite, die Seite mit den Programmen der Studien, in denen Sie finden die Programme der Studien in elektronischer Form(MS Word oder pdf) für jedes Land oder Provinz(im Fall, wenn die Programme sind für jeder provence wie im Fall von Kanada).

I spanske havne kræver toldmyndighederne ikke længere papirkopier af"declaración sumaria"(svarer til et ladningsmanifest), men accepterer det i elektronisk format. _BAR.
Die Zollbediensteten in spanischen Häfen verlangen die(dem Ladungsmanifest entsprechende)„Declaración Sumaria“ nicht mehr auf Papier, sondern akzeptieren sie auch in elektronischer Form. _BAR.

Alle oplysninger vedrørende sagen, alle anmodninger om at blive hørt eller om at få tilsendt et spørgeskema samt anmodninger om bemyndigelse til certifikater for ikke-omgåelse skal være skriftlige(ikke i elektronisk format, medmindre andet er angivet) med angivelse af navn, adresse, e-post-adresse, telefon-, fax- og/eller telexnummer og sendes til følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Handel.
Alle sachdienlichen Informationen, alle Anträge auf Anhörung, auf Zusendung eines Fragebogens oder auf Genehmigung der Erteilung von Bescheinigungen, aus denen hervorgeht, dass die Einfuhr keine Umgehung darstellt, sind schriftlich(nicht in elektronischer Form, sofern nichts anderes bestimmt ist) unter Angabe des Namens, der Anschrift, der E-Mail-Adresse und der Telefon-, der Fax- und/oder der Telexnummer an die folgende Anschrift zu richten: Europäische Kommission Generaldirektion Handel.

Det ville være langt mere rationelt at give medlemmerne og Parlamentets tjenestemænd mulighed for at angive, hvilke dokumenter, de fremover ønsker at modtage i papirformat, og hvilke de ønsker at læse i elektronisk format.
Es wäre weitaus vernünftiger, den Abgeordneten und Parlamentsbeamten zu gestatten festzulegen, welche Dokumente sie künftig in Papierform erhalten und welche sie elektronisch lesen wollen.

Hvis de personlige oplysninger er udskrevet på papir, vil de blive destrueret på en sikker måde, enten ved at krydsmakulere eller brænde papirdokumenterne eller lignende. Hvis de personlige oplysninger er i elektronisk format, vil de blive destrueret vha. tekniske midler for at sikre, at oplysningerne ikke kan genoprettes eller rekonstrueres på et senere tidspunkt.
Wenn die persönlichen Daten in Papierform vorliegen, werden sie auf sichere Weise vernichtet, z. B. durch Schreddern oder Verbrennen der Papierdokumente oder auf andere Weise, und wenn sie in elektronischer Form gespeichert werden, werden die persönlichen Daten mit technischen Mitteln vernichtet, um sicherzustellen, dass die Informationen zu einem späteren Zeitpunkt nicht wiederhergestellt oder rekonstruiert werden können.

Investorerne får effektiv og gratis tidstro adgang til oplysninger som følge af den nye forpligtelse til at lægge prospektet på den kompetente myndigheds netsted og emittentens mulighed for at offentliggøre prospektet i elektronisk format.
So hätten die Anleger durch die neue Bestimmung, wonach die zuständige Behörde die Prospekte auf ihrer Website zugänglich machen muss, einen problemlosen freien Zugang in Echtzeit; der Emittent hätte seinerseits die Möglichkeit, seinen Prospekt in elektronischer Form zu veröffentlichen.

Alle oplysninger vedrørende sagen, alle anmodninger om at blive hørt eller om at få tilsendt et spørgeskema samt anmodninger om bemyndigelse til certifikater for ikke-omgåelse skal være skriftlige(ikke i elektronisk format, medmindre andet er angivet), med angivelse af navn, adresse, e-postadresse, telefon-, telefax- og/eller telexnummer, og sendes til følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Handel.
Alle sachdienlichen Informationen und alle Anträge auf Anhörung, auf Zusendung eines Fragebogens oder auf Genehmigung der Erteilung von Bescheinigungen, aus denen hervorgeht, dass die Einfuhr keine Umgehung darstellt, sind schriftlich(sofern nicht anders bestimmt, nicht elektronisch) unter Angabe des Namens, der Postanschrift, der e-mail-Anschrift, der Telefon- und/oder der Telefaxnummer der interessierten Partei an die folgende Anschrift zu richten: Europäische Kommission, Generaldirektion Handel.

Dette skal ske gennem dataindsamling og -behandling, som skal foretages af de enkelte medlemsstater på basis af harmoniserede statistikker om udbud og efterspørgsel inden for turisme og ved hjælp af tabeller med aggregerede data, som derefter sendes i elektronisk format til Kommissionen Eurostat.
Dies soll durch die Datenerhebung und Datenverarbeitung geschehen, die von den einzelnen Mitgliedstaaten durchgeführt werden müssen, mit harmonisierten Statistiken über die touristische Nachfrage und das touristische Angebot unter Verwendung zusammengefasster Tabellen, die dann elektronisch an die Europäische Kommission(Eurostat) übermittelt werden.

Ifølge handlingsplanen fra 1999 om informationssamfundets gennem førelse i Irland(Action Plan on Implementing the Information Society in Ireland) forpligtede ministerierne sig til at udbyde opdateret information i elektronisk format og anvende IKT, når de henvender sig til klienterne.
Der Aktionsplan zur Umsetzung der Informationsgesellschaft in Irland aus dem Jahr 1999 verpflichtete die Ministerien zur Bereitstellung von aktuellen Informationen in elektronischem Format und zur Verwendung der IKT bei den Kontakten zu Klienten.

Der bør også fastsættes bestemmelser om hurtig fremsendelse i et nyt elektronisk format af de oplysninger, der er nødvendige for kontrol af referencepriserne.
Es sind auch Modalitäten festzulegen, die eine rasche Übermittlung der für die Kontrolle der Referenzpreise erforderlichen Daten in neuer elektronischer Form gewährleisten.

Opbevaringsmekanismerne bør opbevare oplysningerne i et sikkert elektronisk format og bør anvende passende sikkerhedssystemer, der minimerer risikoen for datafor- vanskning og uautoriseret adgang.
Die Speichersysteme sollten die Informationen in einem sicheren elektronischen Format speichern und geeignete Sicherheitsmechanismen vorsehen, um das Risiko der Da-tenverstümmelung und des nicht autorisierten Zugriffs zu minimieren.

Hvordan man bruger "i elektronisk format" i en Dansk sætning

Kommissionen stiller uden unødig forsinkelse disse oplysninger til rådighed for offentligheden i elektronisk format og eventuelt i andre formater.

Netto forhøre stærkt forarbejdede plus din payday cash advance långivere i elektronisk format - flyttet assistance hver firmaer .

Kursusmaterialet er tilgængeligt i bog form og i elektronisk format som pdf.

De fleste scenarier fandtes dengang ikke i elektronisk format, så vi måtte sammenstykke papirversionerne fra folks respektive gemmer.

Materialet afleveres i elektronisk format, såsom i originalt format og pdf-format.

opbevares forsvarligt i elektronisk format og er kun tilgængelige for betroede MUMS!

Både manuskriptet og den mundtlige præsentation og redaktørens kommentarer gemmes i elektronisk format på intranettet.

Makesure at efter de finde det ekstremt syn - fund og fange med aldeles lille i elektronisk format - transmitteret lån at få overtaget de faktiske og community geopolitik.

Fremsendelse af dokumenter i elektronisk format ad den kanal, kunden/brugeren ønsker.

Alle oplysninger du har afgivet opbevares forsvarligt i elektronisk format, og er kun tilgængelige for betroede medarbejdere.

Hvordan man bruger "in elektronischer form" i en Tysk sætning

Ihre in elektronischer form beim finanzamt auskunft.

Bewerbungen in elektronischer Form werden nicht berücksichtigt.

Bewerbungen werden nur in elektronischer Form angenommen.

Sie ist auch in elektronischer Form einzureichen.

In elektronischer Form ist die Arbeit publiziert.

Eine Erklärung in elektronischer Form ist ausgeschlossen.

Müssen E-Rechnungen in elektronischer Form archiviert werden?

Meldeblocks), aber auch in elektronischer Form geschehen.

Eine Klageerhebung in elektronischer Form ist unzulässig.

stellt diese in elektronischer Form zur Verfügung.