Hvad Betyder IDENTIFIKATIONSNUMRENE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• kennummer

Eksempler på brug af Identifikationsnumrene på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det her er identifikationsnumrene på de savnede personer.
Das sind Identifikationsnummern der vermissten Leute.

Papegøjer skal identificeres individuelt ved ankomsten i karantæneenheden i overensstemmelse med kapitel 2, del B, i bilag B. Identifikationsnumrene skal anføres i journaler, som arkiveres i overensstemmelse med artikel 7.
Psittaciform müssen bei Ankunft in der Quarantäne einzeln gemäß Kapitel 2 Buchstabe B des Anhangs B gekennzeichnet werden. Diese Kennzeichnungsnummern sind in den gemäß Artikel 7 zu führenden Büchern zu verzeichnen.

Desuden bør identifikationsnumrene være mere kompatible punkt 38-39.
Überdies sollten die Kenncodes in stärkerem Maße kompatibel sein Ziffern 38-39.

Hvor det ikke fremgår af motorernes kodningssystem, skal denne fortegnelse angive sammenhængen mellem identifikationsnumrene og de tilsvarende motortyper eller -familier og typegodkendelsesnumrene.
Soweit sie nicht durch das Motorkodierungssystem zum Ausdruck kommen, müssen auf dieser Liste die Korrelationen zwischen den Identifizierungsnummern und den entsprechenden Motortypen oder Motorenfamilien und den Typgenehmigungsnummern angegeben werden.

Databasen skal gøre det muligt når som helst at finde identifikationsnumrene for alle kreaturer på en bedrift og en oversigt over samtlige flytninger af ethvert kreatur siden fødslen, eller, hvis der er tale om dyr, der er indført fra tredjelande, fra indførselsbedriften[20] i medlemsstaten.
Anhand der Datenbank sollen jederzeit die Kenncodes sämtlicher in einem Betrieb vorhandener Rinder sowie sämtliche Verbringungen aller Tiere seit ihrer Geburt bzw. bei aus Drittländern eingeführten Tieren ab dem Betrieb, in dem der Eingang[20] in den Mitgliedstaat erfolgt ist, ermittelbar sein.

I disse nationale ordninger var der ingen sikkerhed for, at identifikationsnumrene var unikke, hvilket betød, at flere dyr i den samme medlemsstat kunne have det samme identifikationsnummer..
Diese nationalen Systeme gewährleisteten allerdings nicht, dass jeder Kenncode nur einmal vergeben wurde, so dass u. U. mehrere Tiere ein und desselben Mitgliedstaates den gleichen Kenncode trugen.

Med henblik på kontrollen af identifikationsnumrene skal fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede befuldmægtigede på forlangende uopholdeligt give den ansvarlige godkendende myndighed alle nødvendige oplysninger om de direkte købere tillige med identifikationsnumrene på de motorer, der er produceret i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3.
Bezüglich der Kontrolle der Identifizierungsnummern teilen der Hersteller oder seine in der Gemeinschaft niedergelassenen Beauftragten der zuständigen Genehmigungsbehörde auf Anforderung unverzüglich alle erforderlichen Informationen über seine/ihre Direktkäufer sowie die Identifizierungsnummern der Motoren mit, die als gemäß Artikel 6 Absatz 3 hergestellt gemeldet worden sind.

Databaserne skal gøre det muligt på et hvilket som helst tidspunkt at få oplyst identifikationsnumrene på alle de dyr, der befinder sig på bedriften, samt at få kendskab til samtlige flytninger af alle dyr siden deres fødsel.
Anhand der Datenbank sollen jederzeit die Kenncodes sämtlicher in einem Betrieb vorhandener Rinder sowie sämtliche Umsetzungen aller Tiere seit ihrer Geburt ermittelbar sein.

Hans identifikationsnumre er blevet slettet.
Seine Kennnummer wurde gelöscht.

Deres identifikationsnummer.
Ihre Erkennungsnummer.

Maskinens identifikationsnummer.
Identifikationsnummer der Maschine.

Dyrets identifikationsnummer.
Kennummer des Tieres.

Producentens identifikationsnummer eller partiets referencenummer.
Kennummer des Erzeugers oder Bezugsnummer der Partie.

Det af myndighederne tildelte identifikationsnummer.
Amtlich zugeteilte Kennummer.

Hvad er et identifikationsnummer?
Was ist eine Identifikationsnummer?

Identifikationsnummer for det bemyndigede organ.
Kennummer der benannten Stelle.

Ikke engang et identifikationsnummer.
Nicht einmal eine Seriennummer.

Hvad er et identifikationsnummer?
Was ist eine Ausweisnummer?

Medlemsstaterne tildeler hver kontrakt et identifikationsnummer.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß jedem Vertrag eine Kennummer zugeteilt wird.

Et registreringsnummer er et identifikationsnummer af en fodervirksomhed.
Die Lebendohrmarkennummer ist ein Identitätskennzeichen in der Rinderhaltung.

Identifikationsnummeret på den kontrakt, den vedrører.
Die Kennnummer des Vertrags, auf den sie sich bezieht.

Identifikationsnummeret på den kontrakt, som partiet vedrører.
Die Kennnummer des Vertrags, zu dem Partie gehört.

For EOEF B-smaapakning: det af myndighederne tildelte identifikationsnummer.
Kleinpackung EWG B: amtlich zugeteilte Kennummer.

Et identifikationsnummer for de pågældende genstande køretøjer, dokumenter.
Eine Identifizierungsnummer für die betreffenden Objekte(Fahrzeuge, Dokumente);

Hvis containeren er typegodkendt, typens identifikationsnummer eller -bogstaver.
Wenn sie nach dem Konstruktionstyp zugelassen sind, die Erkennungsnummern oder -buchstaben des Typs;

Kommissionen tildeler disse organer et identifikationsnummer og underretter medlemsstaterne herom.
Die Kommission gibt diesen Stellen eine Kennummer und unterrichtet die Mitgliedstaaten hierüber.

Identifikationsnummeret på den kontrakt, partiet er omfattet af.
Nummer des die Partie betreffenden Vertrags.

Sociale sikkerheds- eller identifikationsnumre.
Soziale Sicherheit oder Identifikationsnummern.

I Nordmann Selected kategorien er alle træer forsynet med identifikationsnummer.
In der Kategorie Normann Selected sind alle Bäume mit einer Identifikationsnummer versehen.

Notarens navn og sæde, identifikationsnummer og dato for registreringen.
Name und Amtssitz des Notars, Identifikationsnummer und Datum der Registrierung;