Eksempler på brug af Igen om aftenen på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi stür op om morgenen og gür i seng igen om aftenen.
Wir stehen morgens auf und gehen abends schlafen.Når jeg bar hende ned om morgenen og op igen om aftenen""følte jeg, at hun var blevet lettere, og en tomhed kom over mig.
Ich begann, sie morgens nach unten und abends nach oben zu tragen… aber manchmal fühlte sie sich beim Hinauftragen leichter an in meinen Armen.Denne gel påføres normalt hver 12. time, én gang om morgenen og igen om aftenen.
Dieses Gel wird normalerweise alle 12 Stunden morgens und abends angewendet.Så der blev aftalt et møde med Rāmānanda Rāya,så de mødtes begge igen om aftenen, og der var en diskussion om, jeg mener, om åndelig fremgang i livet.
So es wurde ein Treffen vereinbart mit Rāmānanda Rāya,und beide trafen sich am Abend erneut. und es wurde gesprochen, ich möchte sagen, über spirituellen Fortschritt im Leben.Denne opløsning anvendes normalt to gange om dagen,en gang om morgenen og igen om aftenen.
Diese Lösung wird in der Regel zweimal pro Tag,einmal morgens und abends wieder verwendet.Enhver borger, der om morgenen tager afsted på arbejde, har ret til at komme levende hjem igen om aftenen, og enhver national myndighed har ret til at beskytte sin civile befolkning.
Jeder Bürger, der morgens zur Arbeit fährt, hat das Recht, abends lebend nach Hause zurückzukehren, und jede nationale Regierung hat das Recht, ihre Zivilbevölkerung zu schützen.Du kan blive bedt om at anvende det to gange om dagen,om morgenen og igen om aftenen.
Sie werden möglicherweise aufgefordert, es zweimal täglich,morgens und abends, anzuwenden.Du kan blive bedt om at tage dem to gange pære dage,normalt en gang i fortøjning, og igen om aftenen, med mad, med mindre andet er fortalt af din læge.
Sie können gesagt werden, um sie zweimal Birne Tag zu nehmen,in der Regel einmal im Ankerplatz, und am Abend wieder mit dem Essen gesagt, wenn nicht anders von Ihrem Arzt.Du kan blive bedt om at anvende det to gange om dagen,om morgenen og igen om aftenen.
Sie können gesagt werden, es zweimal pro Tag gelten,Du kan blive bedt om at tage dem to gange pære dage,normalt en gang i fortøjning, og igen om aftenen, med mad, med mindre andet er fortalt af din læge.
Es kann sein, dass Sie angewiesen werden, sie zweimal am Tag einzunehmen,normalerweise einmal am Liegeplatz und dann wieder abends, wenn Ihr Arzt nichts anderes verordnet hat.Topamax(Topiramat) tabletter tages normalt to gange om dagen,om morgenen og igen om aftenen.
Topamax(Topiramat) Tabletten sind in der Regel zweimal pro Tag,morgens und abends wieder aufgenommen.Trods denne tidsplan tilbød jeg at mødes med Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi igen om aftenen den 8. oktober, men det var ikke belejligt, og det forstår jeg fuldt ud.
Trotz dieses Terminkalenders habe ich angeboten, am Abend des 8. Oktober erneut in den Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie zu kommen, aber dies wurde nicht für sinnvoll gehalten, und dies verstehe ich.Din læge kan muligvis instruere dig om at anvende det to gange om dagen,en gang om morgenen og igen om aftenen.
Ihr Arzt kann Sie anweisen, es zweimal täglich anzuwenden,Ved middag markerer du den ændrede position af solsikken, og igen om aftenen, og det er dit ur.
Gegen Mittag markieren Sie dann die veränderte Position der Sonnenblume, und abends nochmal, und das ist dann die Uhr.Fuldautomatisk gardinstang med termostyring,der selv trækker gardinet fra om morgenen og for igen om aftenen.
Vollautomatische Gardinenstange mit Temperatursteuerung,die die Gardine morgens automatisch zurückzieht und abends wieder vorzieht.Din læge kan fortælle dig at anvende det to gange om dagen,en gang om morgenen og igen om aftenen ved 12 timers intervaller.
Ihr Arzt kann Ihnen empfehlen,es zweimal täglich morgens und abends im Abstand von 12 Stunden anzuwenden.Du kan blive bedt om at tage det to gange dagligt,normalt en gang om morgenen og igen om aftenen.
Es kann sein, dass Sie aufgefordert werden, es zweimal täglich einzunehmen,normalerweise morgens und abends.Din læge kan fortælle dig at anvende det to gange om dagen,en gang om morgenen og igen om aftenen ved 12 timers intervaller.
Ihr Arzt kann Ihnen sagen, es anzuwenden, zweimal pro Tag,Du kan blive bedt om at tage det to gange dagligt,normalt en gang om morgenen og igen om aftenen.
Sie können gesagt werden, es zweimal täglich zu nehmen,in der Regel einmal Øget livskvalitet, når der kommer lys ind i boligen- med de automatiske gardinstænger, bliver der sørget for, atgardinerne bliver trukket fra om morgenen og for igen om aftenen, så det skal hverken beboer eller personale bekymre sig om. .
Erhöhte Lebensqualität, wenn Tageslicht in die Wohnung scheint- die automatische Gardinenstangen sorgen dafür, daßdie Gardinen morgens zurückgezogen werden und abends bei Sonnenuntergang wieder vorgezogen werden, weder der Bewohner noch das Personal soll sich darüber kümmern.Disse kapsler tages normalt to gange om dagen,normalt en gang om morgenen og igen om aftenen.
Diese Kapseln werden in der Regel zweimal pro Tag eingenommen,in der Regel einmal Din læge kan muligvis instruere dig om at anvende det to gange om dagen,en gang om morgenen og igen om aftenen.
Ihr Arzt kann Sie informieren, sie anzuwenden zweimal pro Tag,Rozex(Metronidazol) kommer i form af en creme eller gel,som påføres direkte på huden, som regel to gange om dagen, en gang om morgenen og igen om aftenen, eller som anvist af din læge.
Rozex(Metronidazol) liegt in Form einer Creme oder eines Gels vor,das in der Regel zweimal täglich morgens und abends oder nach Anweisung Ihres Arztes direkt auf die Haut aufgetragen wird.Rozex(Metronidazol) kommer i form af en creme eller gel, som påføres direkte på huden, som regel to gange om dagen,en gang om morgenen og igen om aftenen, eller som anvist af din læge.
Rozex(Metronidazol) kommt in Form einer Creme oder Gel, das direkt auf die Haut aufgetragen wird, in der Regel zweimal pro Tag,Men der kan også være tale om følgende: Specialister,grupper af tasketyve bliver fløjet ind fra Latinamerika- dér har man særlige skoler til det- bearbejder byen og forsvinder igen allerede om aftenen med fly.
Es kann sich aber auch um folgenden Vorgang handeln: Spezialisten,Gruppen von Taschendieben werden aus Lateinamerika- dort gibt es eigene Schulen dafür- eingeflogen, bearbeiten die Stadt und verschwinden abends bereits wieder mit dem Flugzeug.Det var en engangsforestilling som jeg må gøre om igen hver aften!
Das war'ne einmalige Sache die ich jeden Abend wiederholen muss!
