Hvad Betyder INDBUDT DIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sie eingeladen

Eksempler på brug af Indbudt dig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvem har indbudt dig?
Wer hat Sie eingeladen?

Mr. Peanutbutter har indbudt dig til at bore på sin grund.
Mr. Peanutbutter hat Sie eingeladen, auf seinem Grundstück zu bohren.

Men når du bliver buden, da gå hen og sæt dig nederst, for at, når han kommer, som har indbudt dig, han da må sige til dig: Ven! sæt dig højere op; da skal du have Ære for alle dem, som sidde til Bords med dig..
Sondern wenn du geladen wirst, so gehe hin und setze dich untenan, auf daß, wenn da kommt, der dich geladen hat, er spreche zu dir: Freund, rücke hinauf! Dann wirst du Ehre haben vor denen, die mit dir am Tische sitzen.

Men han sagde også til ham, som havde indbudt ham:"Når du gør Middags- eller Aftensmåltid, da byd ikke dine Venner, ej heller dine Brødre, ej heller dine Frænder, ej heller rige Naboer, for at ikke også de skulle indbyde dig igen, og du få Vederlag.
Er sprach auch zu dem, der ihn geladen hatte: Wenn du ein Mittags-oder Abendmahl machst, so lade nicht deine Freunde noch deine Brüder noch deine Gefreunden noch deine Nachbarn, die da reich sind, auf daß sie dich nicht etwa wieder laden und dir vergolten werde.

Hvem indbød dig?
Wer hat dich denn eingeladen?

Hvem indbød dig?
Wer hat Sie nochmal eingeladen?

Hvem indbød dig?
Wer hat Sie eingeladen?

Det væsentlige er: han indbød dig.
Er hat dich eingeladen.

Stratford Junior League indbyder dig-.
Die Stratford Junior League lädt Sie.

Vi indbød dig ikke for at betale.
Wir haben dich nicht hierher gebeten, nur damit du bezahlst.

Jeg indbød dig ikke for at tale i gåder.
Ich habe Sie nicht hierher eingeladen, um in Rätseln zu sprechen.

Som jeg indbød dig til, efter du tvang mig til at læse dit indlæg.
Wozu ich dich einlud, nachdem ich deinen Text lesen musste.

Tror du, jeg nød at indbyde dig til ballet?
Denkst du, es war toll, dich zum Ball einzuladen?

Var du indbudt?
Sie waren eingeladen?

Har du indbudt dem?
Hast du sie eingeladen?

Har du indbudt biskopperne?
Hast du die Bischöfe eingeladen?

Har du indbudt Frankrigs fjende?
Du hast Frankreichs Feind eingeladen?

Jag tror ikke du er indbudt.
PENGHU-INSELN TAKTISCHE GEWÄSSERKARTE Ich glaube nicht, dass Sie eingeladen sind.

Hvis du bliver indbudt til middag.
Falls Sie zum Essen eingeladen werden.

Hvis du bliver indbudt til middag.
Falls Sie mal zum Abendessen eingeladen werden.

An8}Da jeg indbød dig til min fest, sagde du, at du skulle holde din egen.
Ich lud dich zu meiner Party ein, aber du sagtest, du kämest gern, machst aber deine eigene.

Og han, som indbød dig og ham, måtte komme og sige til dig: Giv denne Plads, og du da med Skam komme til at sidde nederst.
Und dann komme, der dich und ihn geladen hat, und spreche zu dir: Weiche diesem! und du müssest dann mit Scham untenan sitzen.

Efter det kan nogen indbyde dig til deres alliance.
Als König kann euch jemand in seine Allianz einladen.

Den potentielle kunde indbyder dig til et møde under fire øjne.
Der potentielle Kunde bittet um ein persönliches Gespräch.

Slanke, organiske linjer giver et lyst og organisk udtryk, som indbyder dig til at sætte dig og nyde et stykke dansk design i særklasse.
Seine schlanke Linienführung erweckt einen leichten und organischen Eindruck, der Sie dazu einlädt, Platz zu nehmen und sich an feinstem dänischen Design zu erfreuen.

Boulevarden langs stranden indbyder dig til at smage den typiske retter i den spanske kultur med retter som paella og mange forskellige slags fisk og skaldyr.
Der Boulevard am Strand lädt Sie ein, die typische Küche der spanischen Kultur mit Gerichten wie Paella und verschiedene Arten von Meeresfrüchten probieren.

I hjertet af den franske Quarteryou kan finde på hovedgaden i byen- Bourbon Street, hvor en masse souvenirbutikker, er antikke butikker placeret, hvad giver dig mulighed for at købe en række souvenirs, samt caféer, restauranter og barer indbyder dig at slappe af og have en snack.
Im Herzen des Französisch Quarteryou können die Hauptstraße der Stadt zu finden- Bourbon Street, wo viele Souvenirläden, Antiquitätenläden befinden, was können Sie eine Vielzahl von Souvenirs, sowie Cafés, Restaurants und Bars laden zu kaufen Sie entspannen und einen Snack.

Når du gør Middags- eller Aftensmåltid, da byd ikke dine Venner, ej heller dine Brødre, ej heller dine Frænder, ej heller rige Naboer, for at ikke også de skulle indbyde dig igen, og du få Vederlag.
Wenn du ein Mittags -oder Abendmahl machest, so lade nicht deine Freunde noch deine Brüder noch deine Gefreundeten noch deine Nachbarn, die da reich sind, auf daß sie dich nicht etwa wieder laden, und dir vergolten werde.

Når du gør Middags- eller Aftensmåltid, da byd ikke dine Venner, ej heller dine Brødre, ej heller dine Frænder, ej heller rige Naboer, for at ikke også de skulle indbyde dig igen, og du få Vederlag.
Wenn du ein Mittags- oder Abendmahl machst, so lade nicht deine Freunde noch deine Brüder noch deine Verwandten noch reiche Nachbarn, auf daß sie dich nicht etwa wieder laden und dir vergolten werde.

Og han, som indbød dig og ham, måtte komme og sige til dig:.
Und so dann kommt, der dich und ihn geladen hat, spreche zu dir:.