Hvad Betyder INDSAMLING OG BEHANDLING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Erhebung und Verarbeitung
• Sammlung und Behandlung
• Erfassung und Verarbeitung
• Sammeln und Verarbeiten
• das sammeln und die behandlung

Eksempler på brug af Indsamling og behandling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Indsamling og behandling af personlige data.
Erhebung und Verarbeitung von Personendaten.

Vi kunne beskatte indsamling og behandling af data.
Wir könnten das Sammeln und Verarbeiten von Daten besteuern.

Indsamling og behandling af offentlige data.
Erfassung und Verarbeitung der gesamtstaatlichen Daten.

Vores Fortroligheds erklæring gælder for indsamling og behandling af personlige oplysninger fra The Pokémon Company International, Inc.
Unsere Datenschutzerklärung gilt für die Erhebung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten durch The Pokémon Company International, Inc.

Indsamling og behandling af personoplysninger uden samtykke.
Erfassung und Verarbeitung personenbezogener Daten ohne Zustimmung.

Og for at hjælpe i forbindelse med gennemførelsen af det planlagte septiktank til haven- en enhed indsamling og behandling af spildevand.
Und für den Garten bei der Umsetzung der geplanten Klärgrube zu helfen- eine Einrichtung der Sammlung und Behandlung von Abwasser.

Principper for indsamling og behandling af oplysninger.
Grundsätze für die Erhebung und Verarbeitung von Daten.

Det er også af afgørende betydning at koncentrere sig om tidlig diagnosticering og forebyggelse og indsamling og behandling af epidemiologiske data om sygdommen.
Wir müssen uns auch auf die Frühdiagnose, die Prävention und die Erfassung und Verarbeitung von Daten über diese Krankheit konzentrieren.

Indsamling og behandling af personrelaterede data sker i overensstemmelse med lovens bestemmelser.
Die Erhebung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten erfolgt im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen.

Hvad angår det andet af karakteristikaene vil det ideelle være, at al indsamling og behandling af personoplysninger inden for rammerne af søjle 3 er omfattet.
Zum zweiten Merkmal: Das ideale Ergebnis wäre, jede Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der dritten Säule abzudecken.

Anvendelse af direktivet vil sikre klarere regler for standarder for indsamling, behandling og genanvendelse samt tydeligere information om de omkostninger, der følger af indsamling og behandling.
Die Anwendung der Richtlinie wird klare Regeln für Sammel-, Verarbeitungs- und Recyclingstandards bereitstellen sowie klarere Informationen über die Kosten, die durch das Sammeln und Verarbeiten entstehen.

Septiktank- et system til indsamling og behandling af husholdningsspildevand for hytter og landsteder.
Sickergrube- ein System für die Sammlung und Behandlung von häuslichem Abwasser für Ferienhäuser und Landhäuser.

Vi opfordrer faktisk medlemsstaterne til at sikre, at producenterne betaler regningen for indsamling og behandling af produkter, der skal genanvendes.
In der Tat rufen wir die Mitgliedstaaten dazu auf, sicherzustellen, dass Hersteller die Rechnung für das Sammeln und die Behandlung der Produkte, die recycelt werden sollen, bezahlen.

Medlemsstaterne skal sørge for effektiv indsamling og behandling af byspildevand, da ubehandlet spildevand kan skade folkesundheden, de indre farvande og havmiljøet.
Die Mitgliedstaaten müssen über angemessene Systeme für die Sammlung und Behandlung von kommunalem Abwasser verfügen, da unbehandeltes Abwasser die menschliche Gesundheit, die Binnengewässer und die Meeresumwelt gefährdet.

I den forbindelse bevilger Kommissionen finansiering til oprettelse af netværker, der udformer standardiserede metoder til indsamling og behandling af oplysninger om sygdomme som aids, tuberkulose og kræft på EU-niveau.
Zu diesem Zweck stellt die Kommission Mittel für die Einrichtung von Netzwerken bereit, die standardisierte Methoden für die Erfassung und Verarbeitung von Informationen über Krankheiten wie AIDS, TB und Krebs auf Gemeinschaftsebene vorsehen.

Jeg håber, at revisionen af lovgivningen om indsamling og behandling af affald af elektrisk og elektronisk udstyr vil gøre det muligt at øge mængderne af nyttiggjorte værdifulde materialer, fordi det ud over miljøfordele vil sikre økonomisk gevinst.
Ich hoffe, dass die Überarbeitung der Rechtsvorschriften zur Sammlung und Behandlung von E-Altgeräten zu einer Zunahme der Gewinnung wertvoller Materialien führt, da dies nicht nur ökologische, sondern auch ökonomische Vorteile bringen wird.

Dette er så meget vigtigere, som det foreliggende forslag til rammeafgørelse- bortset fra dets kapitel III- gælder for indsamling og behandling af personoplysninger, som medlemsstaterne videregiver til Europol og Eurojust.
Dies ist umso wichtiger, als der Vorschlag für einen Rahmenbeschluss- mit Ausnahme seines Kapitels III- für die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten gilt, die von den Mitgliedstaaten an Europol und Eurojust übermittelt werden.

Den 25. maj 2018 erstattede den generelle forordning om databeskyttelse(forordning(EU) 2016/679)("GDPR") EU's databeskyttelsesdirektiv(DPD) af 1995; GDPR øger i væsentlig grad beskyttelsen af EU-borgeres personoplysninger og forøger Quinyx' forpligtelser vedrørende lovlig indsamling og behandling af personoplysninger.
Seit dem 25. Mai 2018 ersetzt die Datenschutz-Grundverordnung(Verordnung(EU) 2016/679)("DSGVO") die EU-Datenschutzrichtlinie von 1995, die den Schutz der personenbezogenen Daten der EU-BÜrger erheblich verbessert und die Verpflichtungen von Quinyx zur rechtmäßigen Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten erhöht.

Paneldeltagere og respondenter i spørgeundersøgelser accepterer indsamling og behandling af deres data og kan tilbagetrække deres deltagelse til enhver tid.
Die Panel- und Umfrageteilnehmer willigen in die Erhebung und Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten ein und können von ihrer Teilnahme jederzeit zurücktreten.

Indsamling og behandling af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr er vigtigt og nødvendigt i lyset af ikke kun dette affalds potentielle konsekvenser for miljøet og den offentlige sundhed, men også de mistede sekundære råmaterialer, hvis disse processer ikke udføres, hvilket udgør et alvorligt problem.
Das Sammeln und Verarbeiten von Elektro- und Elektronik-Altgeräten ist nicht nur unter Berücksichtigung der möglichen Konsequenzen dieses Abfalls für die Umwelt und die Volksgesundheit notwendig, sondern auch im Hinblick auf den Verlust von Sekundärrohstoffen, wenn solche Prozesse nicht durchgeführt werden. Das stellt ein ernstes Problem dar.

Med direktiv 2000/53/EF(direktivet om udrangerede køretøjer) er de regler, som medlemsstaterne allerede var begyndt at fastsætte for indsamling og behandling af udrangerede køretøjer, endelig blevet harmoniseret på europæisk plan.
Insbesondere wurden mit der Richtlinie über Altfahrzeuge(ELV) 2000/53/EG die Vorschriften, die die Mitgliedstaaten bereits für das Sammeln und die Behandlung von Altfahrzeugen aufgestellt hatten, auf europäischer Ebene endlich harmonisiert.

Visse dele af denne privatlivspolitik finder specifik anvendelse på indsamling og behandling af dine personlige data i forhold til din brug af websteder og tjenester(f. eks. PANDORA Club og PANDORA eStore), som kræver, at du registrerer dig hos PANDORA for at kunne bruge disse websteder og tjenester.
Bestimmte Teile dieser Datenschutzerklärung beziehen sich speziell auf die Erhebung und Verarbeitung Deiner personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung unserer Websites und Serviceangeboten(z.B. PANDORA Club und PANDORA eSTORE), für die Du Dich bei PANDORA registrieren musst, um diese Websites und Serviceangebote nutzen zu können.

Regionsudvalget 2.2.1 anbefaler, at en uafhængig instans sættes til at føre en mere omfattende kontrol med de kompetente myndigheders aktiviteter i forbindelse med indsamling og behandling af oplysninger, samt bedre muligheder for at spore finansielle transaktioner;
Empfiehlt die Einführung einer breiter angelegten Kontrolle seitens einer unabhängigen Instanz bezüglich der Vorgehensweisen der zuständigen Behörden bei der Sammlung und Behandlung von Informationen sowie eine Verbesserung der Rückverfolgbarkeit von Finanztransaktionen;

Denne forordning ajourfører den gældende forordning, navnlig med hensyn til indsamling og behandling af data om udbud og tilgængelighed for bevægelseshæmmede, som er afgørende for at kunne udarbejde EU's nye strategi for turismen.
Diese Verordnung aktualisiert die derzeit gültige, vor allem im Hinblick auf die Erhebung und Verarbeitung von Daten zu Unterkunfts- und Anfahrtsmöglichkeiten für Menschen mit eingeschränkter Mobilität, die für die Vorbereitung der neuen Tourismusstrategie wesentlich sind.

Ved skrivelse af 20. november 1998 gav den spanske regering et første svar, der var ledsaget af et notat fra La Palmas Styrende Råd om, hvorledes forslaget til en integreret affaldsforvaltningsplan for øen skred frem, og om de forskellige foranstaltninger, der var truffet vedrørende indsamling og behandling af affald.
Mit Schreiben vom 20. November 1998 gab Spanien eine erste Antwort, der ein Vermerk des Inselrates von La Palma beigefügt war, in dem dieser über den Stand der Behandlung des Entwurfes für den Plan der integrierten Abfallbewirtschaftung der Insel und die verschiedenen Maßnahmen informierte, die auf dem Gebiet der Sammlung und Behandlung von Abfällen ergriffen worden seien.

I særdeleshed beskæftiger strategien sig med emner som gennemførelse af et effektivt eksportforbud og sikker oplagring, indførelse af udledningsgrænseværdier for kviksølv fra forbrændingsanlæg samt andre dermed forbundne aktiviteter, forbud mod kviksølv i måle- og kontroludstyr, for så vidt det er muligt, indsamling og behandling af kviksølvaffald, sikring af tilvejebringelse af tilstrækkelige oplysninger og overvågning af udsatte befolkningsgrupper og støtte og fremme af en samlet international aktion til at imødegå kviksølvtruslen.
Im Einzelnen besteht die Strategie aus folgenden Punkten: Einführung eines effektiven Ausfuhrverbots und sichere Lagerung, Festlegung von Grenzwerten für Quecksilberemissionen aus Feuerungsanlagen und anderen damit verbundenen Tätigkeiten, weitestgehendes Verbot von Quecksilber in Mess- und Kontrollgeräten, Sammlung und Behandlung von Quecksilberabfällen, umfassende Aufklärung und Überwachung besonders empfindlicher Bevölkerungsgruppen sowie Unterstützung und Förderung gemeinsamer Maßnahmen auf internationaler Ebene zur Eindämmung der Quecksilbergefahr.

Repræsentanter for SKF's kunder, leverandører og andre interessenter som f. eks. samarbejdspartnere eller studerende, som er i kontakt med SKF(i det følgende kaldet"partner") skal kunne have tillid til, at SKF respekterer beskyttelsen af deres personoplysninger og overholder gældende lovgivning og forskrifter ved indsamling og behandling af oplysninger, som kan bruges til at identificere en person(i det følgende kaldet"personoplysninger").
SKF Kunden, Lieferanten und andere Interessenvertreter wie Partner oder Studenten, die in Kontakt mit SKF stehen("Partner"), sollen sich sicher fühlen, dass SKF ihre Privatsphäre respektiert und die geltenden Gesetze und Vorschriften bei der Erhebung und Verarbeitung von Informationen, die zur Identifizierung einer Person verwendet werden können("personenbezogene Daten"), einhält.

At de portugisiske myndigheder bør forbedre indsamlingen og behandlingen af offentlige data.
Die portugiesischen Behörden sollten die Erfassung und Verarbeitung der gesamtstaatlichen Daten weiter verbessern.

Forbedre indsamlingen og behandlingen af offentlige data yderligere i samarbejde med Eurostat, især ved at styrke de mekanismer, der kan sikre en hurtig og korrekt indsamling af sådanne data.
Die Erhebung und Verarbeitung der Daten zum Gesamtstaat in Zusammenarbeit mit Eurostat weiter verbessern, namentlich durch Ausbau der Mechanismen, die eine prompte und korrekte Lieferung dieser Daten sicherstellen.

Rådet opfordrede endvidere de portugisiske myndigheder til at" forbedre indsamlingen og behandlingen af offentlige data.
Auch sollten die portugiesischen Behörden" die Erfassung und Verarbeitung der gesamtstaatlichen Daten weiter verbessern”.

Hvordan man bruger "indsamling og behandling" i en Dansk sætning

Indsamling og behandling kan finde sted, når du anvender ydelserne, f.eks.

Beauty and the Beast Herning Aps er dataansvarlig for indsamling og behandling af persondata.

Indledning 1.1 Denne politik om indsamling og behandling af personoplysninger og anvendelse af Privatlivspolitik for forbrugere hos Hedensted Fjernvarme a.m.b.a.

Den systematiske indsamling og behandling af regnskabsdata foretaget af DomusPro, understøtter banken i en hurtig og korrekt vurdering af den enkelte andelsboligforening.

Formålet med indsamling og behandling af personoplysninger vil primært være: Behandling af kunders køb af Take-A-Look ´s produkter og ydelser.

Persondatapolitikken omfatter indsamling og behandling af de personlige oplysninger, du udleverer til A/S Skjold Burne.

Fortrolig indsamling og behandling af dine personoplysninger VIVE behandler altid dine personoplysninger fortroligt.

Indsamling og behandling af personoplysninger om dig og dine forældre foregår fortroligt og foretages kun af særligt betroede medarbejdere på Roskilde Katedralskole.

Det er også den pågældende tredjeparts ansvar at sikre, at der er det fornødne juridiske grundlag til indsamling og behandling af de pågældende oplysninger, herunder indhente evt.

Hanne Kaarsberg er dataansvarlig i forbindelse med indsamling og behandling af dine personoplysninger.

Hvordan man bruger "sammlung und behandlung" i en Tysk sætning

Sammlung und Behandlung von Abwasser in Abwasseranlagen, die anschließend in oberirdische Gewässer einleiten; 17.

Wir halten unsere Verpflichtungen ein, die Sammlung und Behandlung von Altbatterien zu melden und zu finanzieren.

Eine separate Sammlung und Behandlung von defekten Handys macht daher am meisten Sinn.

AWG 1993 Sammlung und Behandlung von§ 22 Bgld.

Sammlung und Behandlung von Sperr- und Gewerbemüll Analyse und Ausgangslage in Österreich Methoden der fäkalen Wurmeier.

In Siedlungen werden Klärgruben für die Sammlung und Behandlung von organischen Abfällen und Abwasser verwendet.

Sammlung und Behandlung von Sperr- und Methoden der fäkalen Wurmeier Analyse und Ausgangslage in Österreich.

Diese gute Position will REMONDIS nutzen, um die Sammlung und Behandlung weiter voranzubringen.

Veränderungen sind daher besonders im Bereich der Sammlung und Behandlung von Abfällen gefragt.

Sie deckt sämtliche anfallende Kosten der Sammlung und Behandlung von Schmutz- als auch Niederschlagswasser.