Hvad Betyder INFORMERE DERES LÆGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ihren Arzt informieren

Eksempler på brug af Informere deres læge på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvis det sker, skal De informere Deres læge.
Bitte informieren Sie in diesem Fall Ihren Arzt.

De bør informere Deres læge, hvis De lider af en knoglesygdom.
Sie sollten Ihren Arzt informieren, wenn Sie irgendeine Knochenerkrankung haben.

Hvis De oplever svimmelhed eller søvnighed skal De informere Deres læge.
Wenn Sie unter Schwindel oder Schläfrigkeit leiden, informieren Sie Ihren Arzt.

De bør informere Deres læge, hvis du oplever andre mere alvorlige bivirkninger.
Sie sollten Ihren Arzt informieren, wenn Sie weitere schwerwiegende Nebenwirkungen bemerken.

Som ved symptomer på udslæt, bør De her informere Deres læge om enhver bivirkning.
Wie beim Hautausschlag, informieren Sie Ihren Arzt über jede Nebenwirkung.

De bør informere Deres læge, hvis De lider af en autoimmun sygdom som f. eks. reumatoid.
Sie sollten Ihren Arzt informieren, wenn Sie an einer Autoimmunkrankheit leiden, wie z.B.

Hvis De bemærker bivirkninger, bør De informere Deres læge eller apoteket herom.
Wenn Sie irgendwelche Nebenwirkungen an sich bemerken, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.

De bør informere Deres læge, hvis nogen af ovenstående symptomer opstår, eller bliver værre efter.
Informieren Sie Ihren Arzt wenn eines der oben beschriebenen Symptome auftritt oder sich.

Før De begynder at anvende lægemidlet, skal De informere Deres læge, hvis De ammer.
Informieren Sie vor der Anwendung des Arzneimittels Ihren Arzt, wenn Sie Ihr Kind stillen.

Patienter bør informere deres læge, hvis de bliver gravide under behandling med ACOMPLIA.
Patientinnen sollten ihren Arzt benachrichtigen, wenn sie während der Behandlung mit ACOMPLIA schwanger werden.

Sa• Hvis De skal opereres eller have tandbehandling, bør De informere Deres læge om, at De tager Trudexa.
Wenn Sie Multiple Sklerose haben, wird Ihr Arzt entscheiden, ob Sie Trudexa erhalten sollten.

Tenderness smerte De bør informere Deres læge, hvis du oplever andre mere alvorlige bivirkninger.
Zärtlichkeit Schmerz Sie sollten Ihren Arzt informieren, wenn Sie andere ernstere Nebenwirkungen auftreten.

Hvis De på noget tidspunkt observerer nogen form for hududslæt, skal De omgående informere Deres læge.
Sollten sich bei Ihnen Hautsymptome zeigen, informieren Sie bitte unverzüglich Ihren Arzt.

De bør også informere Deres læge, hvis De nogensinde har fået Revasc, hirudin eller hirudinanaloger.
Sie sollten auch Ihren Arzt informieren, wenn Sie jemals Revasc, Hirudin oder ein Hirudin-Analogon erhalten haben.

Patienter, som er allergiske over for cetirizin bør informere deres læge, før du tager denne medicin.
Patienten, die allergisch gegen Cetirizin sind, sollten ihren Arzt informieren, bevor sie dieses Medikament einnehmen.

Hvis De har problemer med at trække vejret- med eller uden blåfarvning af huden- skal De straks informere Deres læge.
Wenn Sie Atemnot bekommen, mit oder ohne bläuliche Haut, informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt.

De bør informere Deres læge, hvis din tilstand ikke forbedres eller forværres efter 2 ugers behandling.
Sie sollten Ihren Arzt informieren, wenn sich Ihr Zustand nach 2 Wochen Behandlung nicht bessert oder verschlechtert.

Hvis De har glemt flere doser, bør De informere Deres læge og følge lægens instruktioner.
Falls Sie mehrere Einnahmen vergessen haben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Arzt in Verbindung und befolgen Sie seine Anweisungen.

De skal informere Deres læge eller apoteker, hvis De tager cimetidin(en mavemedicin) eller erythromycin et antibiotikum.
Sie sollten es Ihrem Arzt oder Apotheker sagen, wenn Sie Cimetidin(ein Magenmittel) oder Erythromycin(ein Antibiotikum) einnehmen.

Hvis De får symptomer, som beskrevet ovenfor, som De tror kan være malignt neuroleptikasyndrom, skal De omgående informere Deres læge.
Wenn bei Ihnen die oben beschriebenen Krankheitszeichen auftreten, die auf ein NMS hinweisen, müssen Sie diese Ihrem Arzt sofort mitteilen.

De bør derfor informere Deres læge, hvis De bruger lægemidler, der indeholder et af følgende aktive stoffer.
Daher sollten Sie Ihren Arzt informieren, wenn Sie Arzneimittel einnehmen/ anwenden, die einen der folgenden Wirkstoffe enthalten.

Søvnbesvær kløe Patienter, der bemærker tå, ledsmerter, tegn på dehydrering, bør øjensmerter eller synsproblemer straks informere deres læge.
Patienten, die Zehenschmerzen, Gelenkschmerzen, Anzeichen von Dehydration, Augenschmerzen oder Sehstörungen bemerken, sollten ihren Arzt unverzüglich informieren.

Patienter skal straks informere deres læge, hvis de bemærker alvorligere bivirkninger, mens de tager denne medicin.
Patienten sollten ihren Arzt unverzüglich informieren, wenn sie während der Einnahme dieses Medikaments schwerwiegende Nebenwirkungen bemerken.

Da forstoppelse i meget sjældne tilfælde kan være et forudgående symptom på tilstopning af tarmen, bedes De informere Deres læge eller apoteker om dette.
Da Verstopfung ein Symptom sein kann, welches in sehr seltenen Fällen einem Darmverschluss vorausgeht, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.

De bør informere Deres læge, hvis De er på diæt med kontrolleret natriumindhold, da det kan påvirke hvordan De skal have medicinen.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie eine kontrollierte Natriumdiät einhalten müssen, da dies die Art der Verabreichung des Arzneimittels beeinflussen könnte.

Patienter, der behandler en urinvejsinfektion, som bemærker rygsmerter bør straks informere deres læge, da dette er et tegn på, at deres infektion forværres.
Patienten, die eine Harnwegsinfektion Behandlung von Rückenschmerzen, die bemerken, sollten sofort ihren Arzt informieren, da dies ein Zeichen dafür, dass ihre Infektion verschlechtert.

Patienter bør rådes til at informere deres læge, hvis de bliver gravide eller påtænker at blive gravide under behandling med olanzapin.
Die Patientinnen sollten darauf hingewiesen werden, ihren Arzt zu unterrichten, wenn sie schwanger sind oder eine Schwangerschaft während der Behandlung mit Olanzapin planen.

Patienter, der behandler en urinvejsinfektion, som bemærker rygsmerter bør straks informere deres læge, da dette er et tegn på, at deres infektion forværres.
Patienten, die eine Harnwegsinfektion behandeln und Rückenschmerzen bemerken, sollten unverzüglich ihren Arzt informieren, da dies ein Zeichen dafür ist, dass sich ihre Infektion verschlimmert.

Patienter skal informere deres læge, hvis de i øjeblikket lider af eller nogensinde har lidt af en hjerteklager af nogen art, da denne medicin muligvis ikke passer til dem.
Patienten sollten ihren Arzt informieren, wenn sie an einer Herzerkrankung jeglicher Art leiden oder jemals gelitten haben, da dieses Medikament möglicherweise nicht für sie geeignet ist.

Patienter, som oplever influenzalignende symptomer eller feber under deres rejser eller op til et år bagefter, bør søge lægehjælp og informere deres læge om deres rejse historie.
Patienten, bei denen auf Reisen oder bis zu einem Jahr danach grippeähnliche Symptome oder Fieber auftreten, sollten einen Arzt aufsuchen und ihren Arzt über ihre Reiseanamnese informieren.

Hvordan man bruger "informere deres læge" i en Dansk sætning

Hvis nogen udvikle eller ændre i intensitet, informere Deres læge så hurtigt som muligt.

Kvinder bør informere deres læge, hvis de ønsker at blive gravide eller tror, at de kan være gravide.

I tilfælde af patienter: Det er vigtigt, at de kender sammensætningen af ​​de kosttilskud, de tager, og at de ved, at de kan ændre resultaterne af de test, de foreskriver, og informere deres læge om det.

De skal informere Deres læge, hvis De får krampeanfald ved brug af ELIGARD®.

De skal informere Deres læge, hvis De oplever nedtrykthed, mens De bruger ELIGARD®.

De skal informere Deres læge, hvis De bruger ELIGARD® og udvikler tegn eller symptomer på hjerteproblemer.

Og her kom der også ganske ting for dagen, som disse diabetikere aldrig kunne finde på at informere deres læge om.

De tager denne medicin, bør informere deres læge om det, før de undergik en operation.

Hvis disse forværres eller bliver utålelige, skal De straks informere Deres læge eller sygeplejerske herom.

Hvordan man bruger "ihren arzt informieren" i en Tysk sætning

Endometriose oder Myome können mehr störend, wenn Sie Clomid 25 mg nehmen, so Sie Ihren Arzt informieren sollten, wenn Sie entweder haben erhalten.

Bei schwerem Erbrechen, starken Bauchschmerzen und Magen-Darm-Blutungen müssen Sie unverzüglich Ihren Arzt informieren und dürfen das Arzneimittel nicht weiter einnehmen.

T, und auf ihren arzt informieren sie ihren arzt.

In diesem Fall sollen Sie Ihren Arzt informieren (er kann die Entscheidung treffen, die Therapie zu beenden).

Homöopathische arzneimittel linderung bringen Zur bekämpfung von husten sollten sie jedoch ihren arzt informieren Gelber sack.

Wenn der Blutzuckerspiegel sinkt, sollten Sie Ihren Arzt informieren und die Gewürzdosis anpassen.

Bei einer allergischen Reaktion (Überempfindlichkeitsreaktion) sollten Sie Ihren Arzt informieren und Kaliumcitrat Knoll nicht weiter einnehmen.

Wichtig ist also, dass sich zuvor über Ihren Arzt informieren und zudem einige Beratungstermine zuerst bei ihm durchführen lassen.

Im Falle einer akuten allergischen Reaktion auf das Arzneimittel sollte Zyban unverzüglich Ihren Arzt informieren oder einen Notarzt aufsuchen.