Eksempler på brug af Ingen løsning på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er ingen løsning.
Det ved jeg med sikkerhed. Der er ingen løsning.
Es gibt keinen Ausweg. Ganz sicher.Det er ingen løsning.
Das ist keine Lösung.Fordømmelse er nødvendig, men indeholder ingen løsning.
Die notwendigen Verurteilungen bieten keine Lösung.Der er ingen løsning.
Ich kenne keine Lösung.
Folk også translate
Valget står mellem denne plan eller slet ingen løsning.
Die Alternative heißt: dieser Plan oder überhaupt keine Lösung.Lila er ingen løsning.
Lila ist keine Lösung.Men at skrive en blankocheck er selvfølgelig ingen løsning.
Natürlich ist die Ausstellung eines Blankoschecks keine Lösung.Det her er ingen løsning.
Das ist keine Lösung.Er der ingen løsning, hvor jeg ikke er min mand utro?
Gibt es keine Lösung, bei der ich nicht meinen Mann betrüge?Nord Stream er ingen løsning.
Nord Stream ist keine Lösung.Der er ingen løsning på problemet.
Es gibt keine Lösung für dieses Problem.At ignorere emnet er ingen løsning.
Das Thema zu ignorieren ist keine Lösung.Der er ingen løsning på det.
Jeg har mistet min synske mojo. Jeg ser ingen løsning.
Ich habe meine hellseherischen Kräfte verloren und sehe keinen Ausweg.Det er ingen løsning.
Das kann keine Lösung sein.Det forligsresultat, som vi tænderskærende tilslutter os, er ingen løsning.
Das Vermittlungsergebnis, dem wir zähneknirschend zustimmen, ist keine Lösung.Volden er ingen løsning.
Gewalt ist keine Lösung.Og der er ingen løsning i sigte. Demonstrationen har varet i mere end en måned.
Und es ist noch keine Lösung in Sicht. Der Protest dauert seit mehr als einem Monat an.Godsejerne og kapitalisterne har ingen løsning på dette.
Die Feudalherren und Kapitalisten haben keinen Ausweg aus dieser Sackgasse.Der er ingen løsning i sigte.
Es ist keine Lösung in Sicht.Vi ved virkelig ikke, hvordan vi skal hjælpe Afrika, ogbetænkningen giver heller ingen løsning.
Wir wissen eigentlich nicht, wie wir Afrika helfen können, undder Bericht liefert diesbezüglich auch keine Antwort.Det er ingen løsning.
Volden er ingen løsning, volden er selve problemet, og de 4.000 døde, de tusindvis af sårede og den situation med social, økonomisk og endda moralsk ødelæggelse, som dele af Palæstina befinder sig i, viser tydeligt, hvad der har været resultatet af den voldsomme voldsproces, vi har set i regionen.
Den såkaldte CO2-udligning er ingen løsning i den sammenhæng.
Ein so genannter Kohlendioxidausgleich ist in diesem Zusammenhang keine Lösung.Desuden gav SEM ingen løsning på det stadige paradoksproblem med otte omfattende administrative ressourcer.
Zudem bot die Einrichtung von SEM keine Lösung für das weiter bestehende Missverhältnis Inden for et par dage, kan den person,der bruger Xtreme Ingen løsning witout tvivl se de gode resultater.
Innerhalb Der bliver ingen løsning eller varig fred, så længe de stridende parter ikke er blevet adskilt, hvilket er muligt i dette land.
Es wird weder eine Lösung noch einen dauerhaften Frieden geben, solange man nicht die kämpfenden Parteien voneinander trennt, und das ist in diesem Lande möglich.At der er ingen løsning. Svaret er.
Es gibt keine Antwort. Nun, die Men der er tilsyneladende ingen løsning, og de franske myndigheder er åbenbart ikke længere villige til at tilbyde ekstra billetter som kompensation til de mennesker, der helt klart er uretfærdigt behandlet i strid med europæisk Fællesskabslovgivning- artikel 85 og 86 i traktaten.
Eine solche Lösung scheint nun nicht mehr zu bestehen, und die französischen Behörden sind offensichtlich nicht mehr bereit, zusätzliche Eintrittskarten als Ausgleich für diejenigen anzubieten, die aufgrund eines eindeutigen Verstoßes gegen das Gemeinschaftsrecht, nämlich gegen Artikel 85 und 86 des EG-Vertrags.
