Hvad Betyder INITIATIVUDTALELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Initiativstellungnahme
• Initiativarbeit
• initiativ Stellungnahme
• Stellungnahme
• Initiativstellung

Eksempler på brug af Initiativudtalelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

D en initiativudtalelse om.
D eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema.

Fasen forud for ømu: afledt ret initiativudtalelse.
Übergangsphase zur wwu: das sekundäre recht initiativstellungnahme.

Initiativudtalelse fra Regionsudvalget: Bull. 62001, punkt 1.4.11.
Initiativstellungnahme des Ausschusses der Regionen: Bull. 62001, Ziff.

Udvalget vedtog så den 28. marts 1984 en initiativudtalelse.
Der Ausschuß hat daher am 28. März 1984 eine Initiativstellungnahme verabschiedet.

Initiativudtalelse om den økonomiske situation i Fællesskabet medio 1991.
Initiativstellungnahme zur Wirtschaftslage in der Gemeinschaft Mitte 1991.

Det Økonomiske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse af 14. september.
Initiativ Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses am 14. September.

Initiativudtalelse fra Regionsudvalget om EU-økonomien: status over 2000.
Initiativstellungnahme des Ausschusses der Regionen zum Thema EU-Wirtschaft: Jahresbilanz 2000.

Forholdene mellem Fællesskabet, USA og Japan initiativudtalelse.
Die Beziehungen zwischen der Gemeinschaft, den Vereinigten Staaten und Japan Initiativ stellungnahme.

Initiativudtalelse- forvaltningen af det tekniske og finansielle samarbejde i 1980.
Initiativstellungnahme- Bericht über die finanzielle und technische Zusammenarbeit 1980.

Det var på denne baggrund ØSU vedtog sin initiativudtalelse på plenarforsamlingen i juli 1991.
Der Ausschuß verabschiedete seine Initiativstellungnahme auf der Plenartagung im Juli 1991.

Initiativudtalelse fra Regionsudvalget om den paneuropæiske dimension af transportpolitikken.
Initiativstellungnahme des Ausschusses der Regionen zur gesamteuropäischen Dimension der Verkehrspolitik.

Industrielle ændringer og økonomisk, social og territorial samhørighed initiativudtalelse.
Der industrielle Wandel und der wirtschaftliche, soziale und territoriale Zusammenhalt Initiativstellungnahme.

Regionsudvalgets initiativudtalelse om"Lavprisflyselskabernes betydning for regionaludviklingen.
Initiativstellungnahme des Ausschusses der Regionen zum Thema"Billigfluglinien und Territorialentwicklung.

Hvad angår den internationale dimension, fremhæver denne initiativudtalelse EU's chancer inden for teknologieksport.
Zur internationalen Dimension betont diese Stellungnahme die Chancen der EU im Bereich des Technologieexports.

Initiativudtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om den fremtidige udvidelse af Fællesskabet.
Initiativstellungnahme des Wirtschafts und Sozialausschusses zur künftigen Erweite rung der Gemeinschaft.

Det Økonomiske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Mexico.
Initiativ Stellungnahme des Wirtschafts und Sozialausschusses: Die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Mexiko.

Initiativudtalelse om den offentlige administrations rolle i partnerskabet, ØSU 463/94 af 5.8.1994.
Initiativstellungnahme zur Rolle der öffentlichen Verwaltung in der Partnerschaft, WSA 463/94 vom 5.8.1994.

Forbindelserne mellem EU og Canada(initiativudtalelse)(ØSU 1399/96) Ordfører: José Isalas Rodríguez García Caro.
Die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Kanada"(Initiativarbeit)(CES 1399/96) Berichterstatter: Herr Rodríguez García.

Initiativudtalelse fra Regionsudvalget om de regionale konsekvenser af fiskeripolitikken.
Initiativstellungnahme des Ausschusses der Regionen über die regionalen Auswirkungen der Gemeinsamen Fischereipolitik.

Ensartede regler for direkte investeringer på internationalt plan(initiativudtalelse)(ØSU 260/96) Ordfører: Vasco Cal.
Weltweite Vereinheitlichung der Bestimmungen über Direktinvestitionen"(Initiativarbeit)(CES 260/96) Berichterstatter: Herr Cal.

EU-børnekulturpolitik(initiativudtalelse)(ØSU 250/96) Ordfører uden studiegruppe: Giorgios Sklavounos.
Eine Europäische Kulturpolitik für Kinder"(Initiativarbeit)(CES 250/96) Berichterstatter: Herr Sklavounos.

Forbindelserne mellem Det Europæiske Fællesskab og Sammenslutningen af Sta ter i Sydøstasien(ASEAN) initiativudtalelse.
Die Beziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Mitglied staaten des Verbandes südostasiatischer Nationen(ASEAN)(Initiativstellung nahme) Dok.

Initiativudtalelse fra Regionsudvalget om det afgiftsfrie salg i EU og dets betydning for re gionerne.
Initiativstellungnahme des Ausschusses der Regionen zur Bedeutung der EU internen Duty free Regelung für die Regionen.

Det økonomiske og sociale Udvalg vedtager en initiativudtalelse om forbindelserne mellem EF og USA.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß verabschiedet eine Initiativstellungnahme zu den Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten.

Initiativudtalelse om inddragelse af arbejdsmarkedets parter og økonomiske interesseorganisationer i EF's regionalpolitik, ØSU 104/94 af27.1.1994.
Initiativstellungnahme zur Beteiligung der Wirtschafts- und Sozialpartner, WSA 104/94 vom 27.1.1994.

Samhørighedspolitikkens fremtid og langsigtede følger for strukturfondene(initiativudtalelse)(ØSU 246/95) Ordfører: Jan Jacob van Dijk.
Die Zukunft der Kohäsion und ihre langfristigen Auswirkungen auf die Strukturfonds"(Initiativarbeit)(CES 246/96) Berichterstatter: Herr van Dijk.

Initiativudtalelse fra Det Økonomiske og So ciale Udvalg om landbrugsaspekterne i Kommis sionens meddelelse»Agenda 2000«.
Initiativ Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema„Die landwirtschaftlichen Aspekte der Mitteilung der Kommission ,Agenda 2000.

Den 16. november afgav Regionsudvalget en initiativudtalelse om procedurerne for indgåelse af offentlige aftaler om tjenesteydelser.
Am 16. November gab der Ausschuß der Regionen eine Initiativstellung nahme in bezug auf die Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungs aufträge ab 3.

Initiativudtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om ensartede regler for direkte investeringer på internationalt plan(-> punkt 1.4.23). Vedtagelse af Rådets 26. februar.
Stellungnahme des Wirtschafts- und So zialausschusses zum Thema„ Weltweite Harmonisierung der Bestimmungen über Direktinvestitionen"(-> Ziff. 1.4.23). Annahme durch die Kommission am 28. Februar.

Som følge af de mange ændringer, der i juli forelå til udkastet til initiativudtalelse om den sociale situation i Fællesskabet ved midten af 1984, havde Udvalget udskudt vedtagelsen af denne udtalelse til den foreliggende forsamling.
Angesichts der großen Zahl von Änderungsanträgen, die im Juli zum Entwurf eine Initiativstellungnahme zur sozialen Lage in der Gemeinschaft Mitte 1984 vorgelegt wurden, hatte der Ausschuß die Verabschiedung dieser Stellungnahme bis zu dieser Tagung zurückgestellt.

Hvordan man bruger "initiativudtalelse" i en Dansk sætning

EØSU har også klart understreget dette i sin initiativudtalelse »Forbrugerne på forsikringsmarkedet« af 29.

På grundlag af sin egen initiativudtalelse og resultaterne af høringen af civilsamfundet vedr.

Resumé og henstillinger 1.1 Med denne initiativudtalelse vil EØSU give Kommissionen, Europa-Parlamentet og Rådet impulser til udformningen af politikker, særligt med henblik på videreudvikling af den 2.

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Lissabontraktatens indvirkning på det indre markeds funktion (initiativudtalelse) Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 18.

EØSU har i en initiativudtalelse (11) foreslået, at EU og medlemsstaterne ratificerer konventionen.

Regionsudvalget har derfor valgt at udarbejde en egen initiativudtalelse om fødevarespild, hvori der fokuseres på fødevarespild indenfor mange sektorer (f.eks.

EØSU afgav for sin del udtalelser om "Statsstøtte til virksomheder: Er støtten effektiv" (initiativudtalelse) den 16.

Hvad angår formidlingen af viden og kompetencer vil den aktuelle initiativudtalelse fremme den europæiske debat om en intelligent, inklusiv og bæredygtig vækst.

EØSU kunne i givet fald yde et supplement til processen ved at udarbejde en sonderende udtalelse eller en initiativudtalelse om emnet.

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vil derfor med denne initiativudtalelse styrke bevidstheden i befolkningen om dette tema.

Hvordan man bruger "initiativstellungnahme, initiativarbeit" i en Tysk sætning

Der Ausschuss hat eine Initiativstellungnahme zur Reform des Versorgungsausgleichsrechtes beschlossen, insbesondere zu einer Abschaffung des § 17 VersAusglG (externe Teilung).

Sozialausschuss hat die GWÖ in einer Initiativstellungnahme 2015 mit 86% der Stimmen angenommen.

Initiativarbeit von KIW auf eigenen Mittel (2012/2013) Leitung: Dr.

Der belgischen Initiativarbeit bleibt nichts anderes übrig, als sich ausschließlich am Machbaren zu messen.

Die zweite Möglichkeit besteht darin, eine Initiativarbeit anzufertigen, die inhaltlich auf den Veranstaltungen des Lehrstuhls BWL III aufbaut.

Durch diese Initiativarbeit wollen wir freiwilliges Engagement in seiner Bedeutung und Notwendigkeit für unsere Gesellschaft anregen und in das öffentliche Bewusstsein integrieren.

Der Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) erarbeitete 2015 eine 10-seitige Initiativstellungnahme zur GWÖ, die am 17.

Eine klare Unterscheidung zwischen Initiativarbeit und administrativen Aufgaben.

Juli fand die Plenarsitzung des EWSA in Brüssel statt, bei der auch die Initiativstellungnahme CCMI/073 verabschiedet und an die EU-Organe überwiesen wurde.

Diese Punkte werden in eine Initiativstellungnahme zum Thema „Intelligente Rechtsetzung für KMU" einfließen, die Buchmann in den Ausschuss der Regionen einbringen wird.