Eksempler på brug af Intanza på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad er Intanza?
Was ist Intanza?Intanza indeholder.
Was INTANZA enthält.Hvordan fungerer Intanza?
Wie wirkt Intanza?INTANZA indeholder ikke over 0, 05 mikrogram ovalbumin pr. dosis.
INTANZA enthält nicht mehr als 0,05 Mikrogramm Ovalbumin je Dosis.Hvordan blev Intanza undersøgt?
Wie wurde Intanza untersucht?Andre oplysninger om Intanza.
Weitere Informationen über Intanza.Hvorfor blev Intanza godkendt?
Warum wurde Intanza zugelassen?Det skal de vide, før de begynder at tage intanza.
Was müssen sie vor der anwendung von intanza beachten?INTANZA må under ingen omstændigheder gives ved hjælp af en indsprøjtning i en blodåre.
INTANZA darf unter keinen Umständen in ein Blutgefäß(intravasal) verabreicht werden.Lægen eller apoteket vil kunne beslutte, om De bør lade Dem vaccinere med INTANZA.
Ihr Arzt oder Apotheker wird entscheiden, ob Sie mit INTANZA geimpft werden sollen.Disse virusstammer skal være indeholdt i Intanza, inden vaccinen kan anvendes.
Diese Virusstämme müssen in Intanza aufgenommen werden, bevor der Impfstoff angewendet werden kann.Intanza er en vaccine, der leveres som injektionsvæske(suspension) i en fyldt sprøjte.
Intanza ist ein Impfstoff, der als Injektionssuspension in einer Fertigspritze erhältlich ist.Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU for Intanza til Sanofi Pasteur MSD SNC den 24 februar 2009.
Februar 2009 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen Sanofi Pasteur MSD SNC eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Intanza in der gesamten Europäischen Union.INTANZA gives som en injektion i det øverste hudlag fortrinsvis i overarmsmusklen.
INTANZA wird als Injektion in die obere Hautschicht verabreicht vorzugsweise im Bereich des Oberarmmuskels.I alle undersøgelserne blev Intanza sammenlignet med en anden influenzavaccine indgivet ved injektion i en muskel.
Bei allen Studien wurde IDflu mit einem anderen, durch Injektion in einen Muskel(intramuskulär) verabreichten Grippeimpfstoff verglichen.Intanza anvendes til vaccination af voksne mod influenza, navnlig personer med øget risiko for at få komplikationer af sygdommen.
Intanza wird zur Grippeimpfung bei Erwachsenen angewendet, insbesondere bei Personen, die ein erhöhtes Risiko für influenzabedingte Komplikationen aufweisen.Det anbefales ikke at anvende INTANZA til børn og unge under 18 år på grund af utilstrækkelige data vedr. sikkerhed og effekt.
Die Anwendung von INTANZA bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren wird nicht empfohlen, da hier keine hinreichenden Daten zur Unbedenklichkeit und Wirksamkeit vorliegen.INTANZA er en injektionsvæske, suspension i en fyldt injektionssprøjte på 0, 1 ml med et mikroinjektionssystem i pakninger med 1, 10 eller 20.
INTANZA ist eine Injektionssuspension in einer Fertigspritze zu 0,1 ml mit einem Mikro- Injektionssystem in Packungsgrößen zu 1x1, 10x1 oder 20x1 Dosis.I alle undersøgelserne bevirkede både Intanza og sammenligningsvaccinen dannelse af tilstrækkelige mængder beskyttende antistoffer mod alle tre influenzastammer.
In allen Studien führten sowohl Intanza als auch der Vergleichsimpfstoff Antikörperspiegel herbei, die einen geeigneten Schutz vor allen drei Grippevirusstämmen boten.Intanza indeholder på nuværende tidspunkt brudstykker af de virusstammer, der ifølge anbefalingerne fra WHO for den nordlige halvkugle og fra.
Intanza enthält derzeit Teile der Virusstämme, die laut den Empfehlungen der WHO für die nördliche Halbkugel und den Empfehlungen der Europäischen Union(EU) in der Saison.Et dyreforsøg med INTANZA indikerede ikke direkte eller indirekte skadelige virkninger med hensyn til graviditet, embryoets/ fostrets udvikling, fødslen eller den postnatale udvikling.
Eine tierexperimentelle Studie mit INTANZA ließ nicht auf direkte oder indirekte schädliche Auswirkungen auf Schwangerschaft, die embryonale/fetale Entwicklung, Geburt oder postnatale Entwicklung schließen.INTANZA vil hjælpe med at give beskyttelse imod de tre virusstammer, som vaccinen indeholder, eller andre stammer, der er nært beslægtet med disse.
INTANZA wird dabei helfen, vor einer echten Virusgrippe zu schützen, wenn diese von einem der drei Virusstämme, gegen die der Impfstoff gerichtet ist, oder eng damit verwandten anderen Stämmen verursacht wird.Intanza bør ikke anvendes af personer, der kan være overfølsomme(allergiske) over for de aktive stoffer, et af de øvrige indholdsstoffer f. eks. æg, kyllingeprotein, neomycin(et antibiotikum), formaldehyd(et konserveringsstof) eller octoxinol 9 en detergent.
Intanza darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich(allergisch) gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile, Hühnereiproteine, Hühnerproteine, Neomycin(ein Antibiotikum), Formaldehyd(ein Konservierungsstoff) oder Octoxinol 9(ein Reinigungsmittel) sind.
