Hvad Betyder JEG BÆRER HAM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ich bringe ihn
• ich trage ihn

Eksempler på brug af Jeg bærer ham på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg bærer ham.
Ich trage ihn.

Hvorfor? Jeg bærer ham selv derhen.
Wieso? Ich bringe ihn hin.

Jeg bærer ham op.
Ich bringe ihn ins Bett.

Jeg bærer ham ikke længere!
Ich trage ihn nicht weiter!

Jeg bærer ham i min bug.
Ich halte ihn in meinem Beutel.

Jeg bærer ham til hans lejr.
Ich bringe ihn zurück zu seinem Camp.

Jeg bærer ham gerne. Fili!
Fili. Ich trage ihn, wenn es sein muss!

Jeg bærer ham igennem alt det her, og jeg fatter ikke hvorfor.
Ich begleite ihn bei alldem und weiß nicht, wieso ich das tue.

Jeg bar ham ovenpå og lagde ham i seng.
Ich trug ihn nach oben und legte ihn ins Bett.

Hvorfor skal jeg bære ham?
Warum muss ich ihn tragen?

Jeg bar ham hen til graven og lagde ham i den.
Ich trug ihn zum Grab und legte ihn hinein.

Jeg bar ham op ad bakken.
Und ich trug ihn den Berg hoch.

Bare spørg Nansen. Da han fik ondt i ryggen, måtte jeg bære ham.
Als er Rückenschmerzen bekam, musste ich ihn tragen. Frag Nansen.

Skal jeg bære ham alene?
Soll ich ihn allein tragen?

Far, må jeg bære ham lidt?
Dad, kann ich ihn auch mal tragen?

Hvis han vare i live, ville jeg bære ham på lokum.
Wäre er am Leben, würde ich ihn zum Klo tragen.

Jeg bar ham i mig.
Ich habe ihn gemacht und ihn getragen.

Jeg bar ham igennem!
Und ich schleppte ihn mit.

Jeg bar ham ikke, det ville være underligt.
Ihn zu tragen, wäre unangebracht gewesen.

Han har alle otte af os i sig, men jeg bar ham i ni måneder.
Ein Teil von uns allen Acht steckt in ihm, aber ich habe ich neun Monate in meinem Bauch getragen.

Lad mig bære ham.
Ich werde ihn tragen.

Lad mig bære ham.
Ich trage ihn.

Du skulle have ladt mig bære ham.
Ich hätte ihn tragen sollen.

Derfor bærer jeg ham med mig.
Deshalb trage ich ihn immer bei mir.

Ligesom ham bærer jeg en forgiftet menneskesten i min krop.
Ich trage genau wie er das Gift der Menschen in mir..

Jeg bar ham så langt, jeg kunne.
Ich schwöre, ich trug ihn, so weit ich konnte.