Hvad Betyder JEG BEUNDRER MEGET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ich sehr bewundere

Eksempler på brug af Jeg beundrer meget på Dansk og deres oversættelser til Tysk

En mand jeg beundrer meget.
Ein Mann, den ich sehr bewundere.

Se det som en hyldest til en medrejsende, jeg beundrer meget.
Nenn es eine Huldigung an einen reisenden Menschen, den ich sehr bewundere.

Hr. Mbeki, som jeg beundrer meget, og som jeg har et særdeles godt forhold til, ville gerne opsige de økonomiske partnerskabsaftaler, men det er ikke nemt at gøre.
Herr Mbeki, für den ich viel Bewunderung hege und mit dem ich mich sehr gut verstehe, verurteilt die WPA, aber das ist natürlich leicht.

I har på hovedet, er en Lucia-krans til ære for Lucia, en kvinde, som jeg beundrer meget.
Auf dem Kopf habt ihr einen Lucia-Kranz, zu Ehren von Santa Lucia, einer Frau, die ich sehr bewundere.

I dette tilfælde stemmer vi ikke for den betænkning, der er udarbejdet af en person, som jeg beundrer meget, nemlig hr. Trentin, og vi vil snarere beskæftige os med hr. García-Margallo y Marfils betænkning.
In diesem Fall werden wir nicht für den Bericht von Herrn Trentin stimmen, den ich sehr bewundere, sondern uns mehr mit dem Bericht von Herrn García-Margallo y Marfil befassen.

I det foregående punkt, punkt 48, gives der tydeligt udtryk for, at verdens største fungerende demokrati er Indien, som jeg beundrer meget.
Der vorangehende Punkt, Ziffer 48, macht deutlich, dass Indien- ein Land, das ich sehr bewundere- die größte funktionierende Demokratie der Welt ist.

For det første vil jeg gerne som tidligere medlem af Europarådets parlamentariske forsamling- hvis arbejde jeg beundrer meget- spørge, hvordan det praktiske samarbejde med agenturet vil finde sted på en sådan måde, at det ikke resulterer i en overlapning af aktiviteter, men derimod i supplerende aktiviteter.
Erstens: Als ehemaliges Mitglied der Parlamentarischen Versammlung des Europarats, deren Arbeit ich sehr bewundere, möchte ich fragen, wie diese Zusammenarbeit mit der Agentur in der Praxis ablaufen soll, damit es zu keiner Dopplung von Tätigkeiten kommt, sondern sich die Aktivitäten ergänzen.

Jeg skal slutte af med et ganske kort citat fra en antropolog, en kvinde, som jeg beundrer meget, Margaret Mead.
Ich möchte mit einem sehr kurzen Zitat von einer Anthropologin schließen, einer Frau, die ich sehr bewundere, Margaret Mead.

Jeg mener derfor, at det ikke kun er Marie Curie-Skłodowska, en kvinde, jeg beundrer meget, der bør stå på listen.
Deshalb sollte meines Erachtens nicht nur Marie Skłodowska-Curie, eine Frau, für die ich große Bewunderung empfinde, auf der Liste stehen.

Det jeg beundrer mest, er din tapperhed.
Was ich am meisten bewundere. ist Ihr Mut.

Der er ikke nogen, jeg beundrer mere end Bill Guarnere og Joe Toye.
Es gibt keinen, den ich mehr bewundere als Bill Guarnere und Joe Toye.

Der er ingen, jeg beundrer mere.
Es gibt niemanden, den ich mehr bewundere.

Selvom jeg ikke er ateist, ateister er troende, jeg beundrer mest.
Auch wenn ich nicht ein Atheist bin, sind Atheisten die Gläubigen ich am meisten bewundere.

En af de hellige, jeg beundrer mest, er, hvad vi fejrer i dag, Johannes af Korset, Jeg mener, det bør llamárselo, San Juan of Love.
Einer der Heilig ich am meisten bewundere, ist, was wir heute feiern, Johannes vom Kreuz, Ich denke, es sollte llamárselo, San Juan of Love.

Det, jeg beundrer mest… er Deres evne til at formidle menigmands røst.
Ja, und was ich am meisten bewundere, ist die Art, wie Sie die Stimme des gemeinen Volkes einfangen.

Af alle verdens prinser er det ham, jeg beundrer mest.
Dass ich ihn von allen Fürsten der Welt… am meisten bewundere.

Det er en af de ting, jeg beundrer mest hos hende.
Es ist eines der Dinge, die ich an ihr am meisten bewundere.

Jeg ved ikke, hvad jeg beundrer mest.
Ich weiß nicht, was ich mehr bewundere.

Men mor, denne tur er min sidste chance for at blive ven med den mand, jeg beundrer mest i verden.
Aber Mutter, das ist meine letzte Chance auf Freundschaft mit dem Mann, den ich am meisten bewundere.

Den person, jeg beundrer mest, er min mor, fordi hun altid kæmper. Hun giver aldrig op, når det er noget, hun tror på.
Der Mensch, den ich am meisten bewundere, ist meine Mutter, denn sie ist eine Kämpferin, die nie aufgibt, woran sie glaubt.

Jeg beundrer Alicia meget.
Ich bewundere Alicia sehr.

Jeg beundrer dig meget.
Ich… Ich bewundere dich echt.

Naturligvis.- Jeg beundrer Alicia meget.
Natürlich. Ich bewundere Alicia sehr.

Jeg beundrer dig meget… for det, du kunne overvinde.
Ich bewundere dich so… weil du so viel überwunden hast.

Du kom med i OL, og jeg beundrer dig meget.
Du warst bei Olympia, und ich bewundere dich sehr.

For det, du kunne overvinde. Jeg beundrer dig meget.
Ich bewundere dich so, weil du so viel überwunden hast.

Jeg ville fortælle, hvor meget jeg beundrer dig.
Ich wollte nur sagen, wie sehr ich Sie bewundere.

For det første så beundrer jeg Dem meget.
Erst einmal bewundere ich Sie sehr.

Sådan bruges "jeg beundrer meget" i en sætning

Hvis dit liv var en film, hvem skulle så spille dig? - Den er svær. Én, jeg beundrer meget, er Dustin Hoffman tilbage i Rain Man.

En anden, hvis arbejde jeg beundrer meget, er Anja Bechmann, som er professor ved Aarhus Universitet og min tidligere specialevejleder.

Jeg beundrer meget Tyskland i forhold til fodbold, så kunne selvfølgelig godt tænke mig at spille der engang.

Han har en livsfilosofi, som jeg beundrer meget.

Jeg beundrer meget dine skriverier her på siden, og din anderledes og "småorientalske" smag :).

Jeg har set løbere i weekenden, som jeg beundrer meget.

Jeg er i [Washington] DC for at deltage i et møde i CO2-koalitionen, der blev grundlagt af William Happer, som jeg beundrer meget.

Hun har en sikker farvesans og en ro og tålmodighed, jeg beundrer meget.

Det rigtige netværk Noget af det jeg beundrer meget ved dem, der kommer langt, er deres evne til at danne sig et netværk.

Jeg beundrer meget denne del af skrivestil, da det er sjældent, jeg har læst en bog med så stor afveksling i talesprog.