Hvad Betyder JEG ER TYK på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ich dick bin
• ich fett bin

Eksempler på brug af Jeg er tyk på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Fordi jeg er tyk.
Weil ich dick bin.

Jeg er tyk, grim og får ikke sovet.
Ich bin dick, hässlich, schlafe nicht.

Fordi jeg er tyk.
Weil ich fett bin.

Men jeg har stadig et billede i mit hoved, Og jeg ved ikke, om jeg vil have børn, og det er en hytte… med en flok børn løbende rundt, og jeg er tykkere og tilfreds med mine udgivne bøger.
Ich weiß nicht mal, ob ich Kinder haben will… aber irgendwie ist da dieses Bild in meinem Kopf… von einem kleinen Haus auf dem Land… dutzende Kinder laufen herum, und ich bin dicker und habe Bücher veröffentlicht.

For at jeg er tyk.
Dass ich fett bin….

Og jeg er tyk på sin vis.
Und ich bin dick… lich.

Åh, nej, jeg er tyk!
Oh Gott, ich bin fett!

Hun kan sige, at jeg er tyk, led, og at jeg ødelagde hendes liv.
Sie kann mir sagen ich sei ein Dickerchen und ekelhaft, ich sei im schlimmsten Moment ihres Lebens geboren um alles zu verderben.

Synes du måske, jeg er tyk?
Findest du mich dick?

Siger du, jeg er tyk?
Sie meinen, ich sei fett?

Álvaro, du og jeg er tykke.
Álvaro, du und ich, wir sind dick.

Er det fordi, jeg er tyk?
Ist es, weil ich dick bin?

Synes du, at jeg er tyk nok?
Ich weiß. Du denkst, ich bin dick genug?

Hvordan vi ved at… Synes I, at jeg er tyk og ligegyldig nu?
So erfahren wir… Bin ich immer noch fett und unwichtig?

Han synes, jeg var tyk.
Er dachte, ich sei fett.

De sagde, jeg var tyk og doven foran dem.
Sie haben mir andauernd gesagt, ich sei fett und faul direkt vor ihnen.

Jeg plejede at sige, jeg var tyk på scenen, hvilket er forkert.
Auf der Bühne habe ich immer gesagt, ich sei fett, was nicht stimmt.

Jeg frygtede, at folk ville finde ud af, jeg var tyk.
Ich hatte mein Leben lang Angst, andere merken, dass ich fett bin.

Da min far først så mig, forventede han at jeg var tykkere.
Als mein Vater mich das erste Mal sah, sagte er, ich sei dicker.

Jeg er ikke tyk.
Ich bin nicht dick.

Jeg er også tyk.
Ich bin auch mollig.

Jeg er ikke tyk.
Ich bin nicht fett.

Jeg er for tyk.
Für Pierre bin ich zu schwer.

Jeg er bollet tyk.
Ich bin schwanger.

Jeg er for tyk.
Ich bin zu fett!

Og jeg er ikke tyk.
Und ich bin nicht fett.

For jeg er ikke tyk.
Denn ich bin nicht fett.

Jeg ved, jeg er blevet tyk.
Ich weiß, ich bin fett geworden.- Nein.

Er jeg tyk?
Bin ich dick?

Er jeg tyk?
Bin ich fett?