Hvad Betyder JORD OG VAND på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Erde und Wasser
• Land und Wasser
• Boden und Wasser

Eksempler på brug af Jord og vand på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jord og vand.
Erde und Wasser.

Et simpelt tilbud om jord og vand.
Eine einfache Gabe von Erde und Wasser.

Conquer jord og vand stammer med Prince Zuko ved ilden nationen pram.
Conquer Erde und Wasser Stämme mit Prinz Zuko durch das Feuer Nation Barge.

Et symbolsk tilbud om jord og vand.
Ein symbolisches Opfer von Erde und Wasser.

Jord og vand samlet fra Ted Macys hals og lunger.- Hvad er det?
Erde und Wasser aus Ted Macys Kehle und Lunge.- Was ist das?

Et symbolsk tilbud bestående af jord og vand.
Ein symbolisches Opfer von Erde und Wasser.

Jord og vand sorteste mose vand og luft hvid som tåge.
Erde und Wasser, schwärzester Sumpf, Wasser und Luft, weiß wie Nebel.

Afancen er et uhyre lavet af jord og vand.
Nun, das Afanc ist eine Kreatur aus Erde und Wasser.

Minimere påvirkningen på jord og vand ved i størst mulig grad at anvende miljøvenlige produkter.
Die Auswirkung auf Boden und Wasser durch den größtmöglichen Einsatz von umweltfreundlichen Produkten zu verringern.

Udnyttelse og forvaltning af jord og vand.
Nutzung und Bewirtschaftung von Boden und Wasser.

For at undgå miljøgener, navnlig følger for naturressourcer såsom jord og vand, bør der i økologisk opdræt principielt sikres et tæt forbindelse mellem den animalske produktion og landbrugsarealerne, hensigtsmæssig flerårig omdrift og fodring med økologiske fodermidler, der er frembragt på selve bedriften;
Zur Vermeidung von Umweltbelastungen und insbesondere der Belastung natürlicher Ressourcen wie Boden und Wasser muß die ökologische tierische Erzeugung grundsätzlich eine landgebundene Erzeugung, eine weitgestellte Fruchtfolge und eine Fütterung der Tiere mit im Betrieb selbst erzeugten ökologischem Pflanzenfutter vorsehen.

Red du hele vejen fra Persien for jord og vand?
Ihr seid den ganzen Weg von Persien wegen Erde und Wasser geritten?

For at undgå forurening af miljøet, især af naturressourcer som jord og vand, bør den økologiske animalske produktion i princippet baseres på en nøje sammenhæng mellem denne produktion og jordarealerne, passende flerårige vekseldriftordninger og fodring af dyrene med økologiske afgrøder, der er produceret på samme bedrift eller på nærliggende økologiske bedrifter.
Zur Vermeidung der Umweltverschmutzung, insbesondere von natürlichen Ressourcen wie Boden und Wasser, sollte in der ökologischen Tierhaltung grundsätzlich gesorgt sein für eine enge Beziehung zwischen tierischer Erzeugung und Boden, geeignete mehrjährige Fruchtfolgen und die Fütterung der Tiere mit ökologischen Pflanzenerzeugnissen, die im ökologisch wirtschaftenden Betrieb selbst oder in benachbarten Ökobetrieben erzeugt wurden.

Ligesom galnebær. Galnebær kræver kalkholdig jord og vand.
Damit Tollkirsche gedeiht, braucht man kalkhaltige Erde und Wasser. Wie Tollkirsche.

Inanimate omfatter tarmene og floderne, jord og vand, sten og sand- livløse objekter.
Unbelebt sind die Eingeweide und Flüsse, Land und Wasser, Steine und Sand- unbelebte Objekte.

Selvfølgelig skal EU skabe et bæredygtigt system til beskyttelse af luft, jord og vand.
Selbstverständlich muß die EU ein solides System zum Schutz von Luft, Boden und Wasser entwickeln.

Flere mennesker døde, og ulykken kan forurene både jord og vand i et indtil videre ukendt omfang.
Die Katastrophe führte zu Todesfällen und könnte zu einer Kontamination des Bodens und des Wassers von noch nicht absehbaren Ausmaßen führen.

Men israelerne er heller ikke ligefrem holdt op med at bygge deres sikkerhedsmur og stjæle palæstinensisk jord og vand.
Nun, die Israelis haben noch nicht ganz aufgehört, ihre Sicherheitsmauer zu bauen sowie palästinensisches Land und Wasser zu stehlen.

Hendes eneste medvirken var de uundgåelige oprindelige bevægelser af jord og vand, efter at Illuminati videnskabsmænd havde udløst skælvet.
Ihre einzige Mitbeteiligung bestand nur in den unvermeidlichen initialen Bewegungen von Land und Wasser, nachdem die Wissenschaftler der Illuminati das Beben an dieser Stelle getriggert hatten.

For et stykke tid siden vedtog Parlamentet en anden betænkning, som handlede om den fremtidige strategi mod forsuring af jord og vand.
Vor einiger Zeit hat das Parlament einen anderen Bericht angenommen, in dem es um die zukünftige Strategie gegen die Versauerung von Boden und Wasser ging.

Og det ændrede den måde vi tænkte på, måden vi opfattede tid, jord og vand og endda mennesker.
Von da an dachten wir anders und betrachteten Zeit und Land und Wasser und sogar Menschen anders.

Athenerne, som udførte ambassadørerne, og spartanerne, som kastede dem i brønden, ønskede ikke at vise lydighed med forslaget om at komme derhen den ønskede- både jord og vand.
Wollte nicht Gehorsam nur zeigen Athener nach ausgeführt, und den Spartans, sie in die Brunnen mit einem Vorschlag fällt dort das gewünschte zu produzieren- und das Land und Wasser.

Han havde været i EU og uddannet sig der men var stolt over at være tilbage blandt sine egne igen og vise dem, hvordan man anvender jord og vand til at fremstille mad, der kan give dem et bæredygtigt liv.
Er hat in der Europäischen Union gelebt und studiert, aber er war stolz darauf, dass er zu seinem Volk zurückgekehrt war, um den Menschen zu zeigen, wie sie Erde und Wasser zur Erzeugung von Nahrungsmitteln nutzen und damit ihren Lebensunterhalt sichern können.

Dette direktiv berører ikke bestemmelserne i gældende fællesskabslovgivning eller relevant national lovgivning, især for så vidt angår sikkerhedsstandarder, luftforurening, støjbegrænsning og beskyttelse af jord og vand.
Diese Richtlinie gilt unbeschadet der bestehenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft und der einschlägigen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften, insbesondere über Sicherheitsanforderungen, die Begrenzung von Emissionen in die Luft und von Lärmemissionen sowie den Schutz des Bodens und des Wassers.

I landbrugssektoren vil Galileo kunne understøtte forbedringer i landbrugsudbyttet ved at sikre en mere effektiv anvendelse af jord og vand og dermed mindske behovet for gødning og pesticider.
Im Landwirtschaftssektor wird Galileo zu Verbesserungen in der Agrarproduktion beitragen, da es eine effizientere Nutzung von Land und Wasser gewährleistet und somit den Düngemittel- und Pestizidverbrauch senkt.

Der må ligeledes prioriteres suverænitet og fødevaresikkerhed, navnlig ved at sikre mobilisering af natur- og menneskeressourcer og befolkningens adgang til jord og vand.
Von ebenso grundlegender Bedeutung ist es, das Recht auf Selbstversorgung und auf Nahrungsmittelsicherheit durchzusetzen, hierzu die natürlichen und die menschlichen Ressourcen zu nutzen und den Menschen Zugang zu Land und Wasser zu garantieren.

EU og AVS-landene skal tage fat på dette problem, som sandsynligvis vil skabe voldelige konflikter og oprør som følge af sult, navnlig ved at gøre adgangen til naturlige ressourcer, som f. eks. jord og vand, til en af den lokale befolknings grundlæggende og ukrænkelige rettigheder.
Die Europäische Union und die AKP-Staaten müssen dieses Problem, das zu gewaltsamen Konflikten und Hungerunruhen führen könnte, in Angriff nehmen, indem insbesondere der Zugang zu natürlichen Ressourcen wie Land und Wasser als grundlegendes und unanfechtbares Recht der einheimischen Bevölkerung anerkannt wird.

Vi mener imidlertid, at betænkningen burde være gået længere med at placere ansvaret hos EU's regeringer og landbrugspolitikker såsom i Portugal, idet det er disse politikker, der har ført til overudnyttelse af jord og vand og forårsaget miljøskader.
Wir glauben jedoch, dass der Bericht noch weiter hätte gehen müssen und die Agrarpolitik der EU wie auch die Regierungen in die Verantwortung hätte nehmen müssen, wie beispielweise die Regierung in Portugal, weil ebendiese Richtlinien die übermäßige Ausbeutung von Boden und Wasser gefördert und damit große Umweltschäden verursacht haben.

Udnyttelse af jorden og vandet.
Nutzung von Boden und Wasser;

Når uranprojektiler eksploderer, udsender de et fint, giftigt støv. De forurener luften, jorden og vandet, gennemtrænger åndedrætssystemet og øger sandsynligheden for tumorer, leukæmi og misdannelser.
Wenn Urangeschosse explodieren, setzen sie feinen Giftstaub frei; sie kontaminieren Luft, Boden und Wasser, dringen in das Atmungssystem ein und erhöhen die Wahrscheinlichkeit von Tumor- und Leukämieerkrankungen sowie von Missbildungen.

Sådan bruges "jord og vand" i en sætning

Temperamentslæren hentede sin inspiration i den såkaldte elementlære, hvor filosoffen Empedokles’ havde hævdet eksistensen af fire kosmiske elementer: ild, luft, jord og vand.

Der er stadig hverken græs eller noget der ligner havemøbler, men vi er begyndt, og vi havde en hyggelig dag med jord og vand og sol i går.

Med hjælp fra datteren, der syntes det var vældig sjovt at fylde huller med jord og vand og småbitte frø.

Fysisk planlægning omfatter den aktivitet som sigter på at afgøre hvordan jord og vand skal anvendes i tid og rum.

Denne stortrigon sker i jordtregn, så både jord og vand er meget inde i billedet, hvad der også passer meget flot med virkeligheden.

I landbruget vil der i særlig grad blive lagt vægt på de forskellige befolkningsgruppers (herunder pastoralisternes) rettigheder og adgang til jord og vand.

Fluroxypyr 1-methylheptylester: Hydrolyseres hurtigt i jord og vand (med en halveringstid på mindre end 1 dag ) til syren, som undergår yderligere nedbrydning.

Denne stortrigon sker i jordtregn, så både jord og vand er meget inde i billedet, hvad der også passer meget flot med virkeligheden.

Rapporten er udarbejdet af den rådgivende ingeniørvirksomhed Geo, der er Danmarks førende eksperter inden for jord og vand.

Du kan bruge vand fra hanen, hvis det er fri for klor. •Tøm jord og vand blanding i en gryde og kog det i ca 35 minutter.