Hvad Betyder JORDLODDER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Grundstücke
• Land

Eksempler på brug af Jordlodder på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jordlodderne er små og meget stenede.
Die Felder sind klein und sehr felsig.

Vi sælger jordlodderne inden jul.
Wir verkaufen die Bauplätze bis Weihnachten.

I stedet kunne vi tilbyde dem jordlodder.
Stattdessen könnten wir ihnen Land anbieten.

Disse jordlodder skulle så tildeles stammens enkelte medlemmer.
Diese Waldteile waren den einzelnen genannten Gemeinden zugeteilt.

Nummer to: At sælge nogle jordlodder.
Zweitens könnten Sie ein paar Parzellen verkaufen.

Ikke egnet til små jordlodder og rig tradition for russiske godser.
Nicht geeignet für kleine Grundstücke und die reiche Tradition der russischen Stände.

Jeg foreslår, at jeg køber to jordlodder af jer.
Ich würde die zwei Parzellen zurückkaufen.

I stedet fik de udlagt små jordlodder i de bjergrige egne, som ikke egnede sig til plantagedrift.
Andere zogen in die Küstenebene, weil die kleinen Grundstücke in den wenig fruchtbaren Bergen sie nicht mehr zu ernähren vermochten.

Og gennem de sidste fire år har jeg betalt dig overskuddet fra mine jordlodder.
Und die letzten vier Jahre zahlte ich Euch Gewinne aus meinem Land.

Der er 25 jordlodder inden for bymurene(hvoraf en allerede er optaget af ressourcesiloen), og der er 25 jordlodder udenfor.
Grundstücke liegen innerhalb der Stadtmauern(auf einem steht bereits der Ressourcensilo) und 25 liegen außerhalb.

JUNI 1865 Da krigen var slut dyrkede de frigivne slaver deres egne jordlodder for første gang.
Juni 1865 Der Krieg ist vorbei. Befreite Sklaven bewirtschaften zum ersten Mal ihr eigenes Land.

Have og gartneri jordlodder er ganskekonkret praktisk formål- dens hovedformål er at vokse til deres frugter og grøntsager.
Garten und Gartenbau Grundstücke sind rechtgreifbare praktischen Zweck- ihr Hauptzweck ist es, ihre Früchte und Gemüse wachsen.

Det, der ændrede den nordøstlige del af øen, var, at alle investerede i små jordlodder.
Was den Nordosten unserer Insel verändert hat, waren die Investitionen der Menschen in sehr kleine Grundstücke.

Arealer, der tilplantes med bananplanter efter denne forordnings ikrafttraeden, og jordlodder paa under 0,2 ha er ikke stoetteberettigede.
Für Flächen, die nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung mit Bananenstauden bepflanzt werden, und für Parzellen mit einer Fläche von weniger als 0,2 ha wird die Prämie nicht gewährt.

Der er et presserende behov for at slå disse landbrug og den tilhørende jord sammen, da landmændene ofte arbejder på flere dusin forskellige jordlodder.
Diese Betriebe und ihre Flächen müssen dringend zusammengelegt werden, da die Landwirte in vielen Fällen auf Dutzenden verschiedenen Kleinflächen arbeiten.

Målet med støtten a konsolideringen vedrører to eller flere jordlodder, der alle ligger i landbrugszone E i de gældende PRGC lokale udviklingsplaner.
Zweck der Beihilfe a Die Zusammenlegung betrifft zwei oder mehr Grundstücke, die in einem landwirtschaftlichen Gebiet der Klasse E der geltenden PRGC(kommunalen Regulierungspläne) gelegen sind;

Husenes gavle, facader og tage indgår i et mønster af flader, som også omfatter de mange små jordlodder, der omgiver bygden.
Die Giebel, Fassaden und Dächer der Häuser bilden ein Muster an Flächen, das auch die vielen kleinen Parzellen Land umfasst, die den Ort umgeben.

URBAN Iprogrammet i Mulhouse, Alsace, i Frankrig: social og miljømæssig revitalisering, lokale indbyggere tildeltes små jordlodder til at dyrkegrøntsager og blomster.
Das URBAN-I-Programm Mülhausen im Elsass, Frankreich: soziale und ökologische Erneuerung- Bürgerinnen und Bürger erhielten kleine Parzellen Land, um Gemüse anzubauen und Blumen zu züchten.

Vores jordlod er måske værdiløs.
Unsere Goldmine ist vielleicht wertlos.

Udvasket på Driscolls jordlod.
Gewaschen in Driscolls Claim.

Jeg hentyder til dit tilbud på min jordlod.
Ich meine Ihr Angebot für meine Goldmine.

Jeg tror ikke, du hyrede mig til at give et bud på enkens jordlod… for at holde ordensmagten væk.
Ich glaube nicht, dass mein Angebot auf den Claim der Witwe für dich die Regulatoren fernhalten sollte.

På min jordlod var det lykkedes mig at plante og opdyrke store frugttræer: jeg havde plantet 35 citrontræer, 40 mangotræer, guanabano-træer, som alle gav frugt, guayabo-træer, anona-træer, vandmeloner og andre meloner.
Auf meiner Parzelle habe ich gesät, und es sind große Obstbäume gewachsen: der Limonenbaum erreichte 35 Palos, 40 Mangobäume, Flaschenbäume, die mehrere Pfund Früchte erbrachten, Honigäpfel, Zimtäpfel und Melonen.

Det er derfor ganske overflødigt her at gå nærmere ind på de mere indviklede, virkelige livsspørgsmål, som Kommunen alene var i stand og samtidig tvunget til at løse til bondens gunst- prioritetsgælden, der hvilede som et mareridt på hans jordlod, landproletariatet, der daglig voksede frem på den, og hans egen ekspropriation fra denne jordlod, der vandt frem med stadig voksende hurtighed på grund af det moderne landbrugs udvikling og konkurrencen fra det kapitalistiske agerbrug.
Es ist daher ganz überflüssig, hier näher einzugehn auf die verwickelteren wirklichen Lebensfragen, die die Kommune allein fähig und gleichzeitig gezwungen war, zugunsten des Bauern zu lösen- die Hypothekenschuld, die wie ein Alp auf seiner Parzelle lastete, das ländliche Proletariat, das täglich auf ihr heranwuchs, und seine eigne Enteignung von dieser Parzelle, die mit stets wachsender Geschwindigkeit durch die Entwicklung der modernen Ackerbauwirtschaft[8] und die Konkurrenz des kapitalistischen Bodenbaus sich durchsetzte.

Familien Aldric ville købe en jordlod.
Die Aldric-Familie wollte eine Landparzelle kaufen.

Fra jordlod 9 oven over Discovery.
Aus Claim Nummer 9 oberhalb des Fundorts.

Det er et kort over hver jordlod.
Das sind Grundrisse von jedem Grundstück hier.

Jeg byder 20 dollars for hvert jordlod.
Ich biete 20 Dollar für jeden Fleck Dreck.

Hvordan man bruger "jordlodder" i en Dansk sætning

Agendacenter Amager og Byudviklingspuljen under Københavns Kommune støtter økonomisk, og foreningen stiller redskaber, skurvogn og udendørs møbler til rådighed, og står for fordelingen af jordlodder/plantekasser.

Befolkningen lever hovedsaligt af deres små jordlodder med bl.a.

Marchesi de Frescobaldis besiddelser dækker over 1.000 hektar marker, fordelt på ikke mindre end ni ejendomme, beliggende på de mest oprindelige jordlodder i distriktet.

forestår administration og eventuel udstykning af foreningens jordlodder og matrikler.

Jordlodder er opkøbt og beplantet for at sikre en fremtidig indtægt, og solcellesystemer sikrer i stigende grad at der altid er strøm.

Den bedrestillede middelklasse fik økonomisk mulighed for at købe jordlodder uden for byerne, hvor de kunne bygge små sommerhuse af træ.

Godsslagterne opkøbte herregårde, hvorefter de frasolgte fæstegårdene og udstykkede jorden, så de kunne sælge de enkelte jordlodder til højstbydende.

Her et eksempel med Oufrebye Bys jord (Overby)og gennemgang af Mads Knudsens jordlodder i Østervang.

Hvor meget er svært at sige, men jeg vil ikke købe nu, med mindre det passer ind i de øvrige jordlodder.

Foruden gårde fandtes 36 huse med eller uden små jordlodder - heraf 7 i Vesterby, 22 i Klakring og 7 i Klakring.

Hvordan man bruger "grundstücke, land" i en Tysk sætning

Die Erreichbarkeit der Grundstücke wird gewährleistet.

Für Theaterfestspiele quer durch's Land reisen?

Landwirtschaftliche Grundstücke zum Kauf und Verkauf.

Bus aus einem fremden Land vorbeifährt.

Früher diente Land oft nur Spekulationszwecken.

Aus dem Land der billigen Synthiepoprogien.

Aber auch ein Land der Päpste!

Die Grundstücke werden als Erbpachtgrundstücke verkauft.

Grundstücke weiter oder sogar tödliche nebenwirkungen.

Name Ncolas David Andrade Land Brasilien.