Hvad Betyder JOSEFS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Josephs
• Josefs
• Joseph
• Josef

Eksempler på brug af Josefs på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Josefs søn, Jesus.
Der Sohn Josefs. Jesus.

Jeg kan ikke lide Josefs tonefald.
Mir gefällt Josefs Ton nicht.

Josefs biologiske mor hedder Lydia Evers.
Josefs biologische Mutter heißt Lydia Evers.

Ingen fingeraftryk, ud over Josefs.
Keine Abdrücke, bis auf die von Josef.

Josefs søn, Spencer, hvor er han lige nu?
Josefs Sohn, Spencer, wo ist er jetzt gerade?

Men mit pavedømme skal være som Josefs jakke i mange farver.
Doch mein Papsttum soll so bunt sein wie Josefs Gewand.

Af Josefs stamme blev beseglet tolv tusinde.
Aus dem Stamm Joseph zwölftausend versiegelt.

Teknikerne bestemte blodet. Søsterens, morens og Josefs i hjemmet og farens i baskethallen.
Blutspuren von Schwester, Mutter und Josef im Haus, vom Vater in der Turnhalle.

Og Gregors og Josefs mødre døde begge to i barselssengen, siger man.
Gregors und Josefs Mütter sind wohl im Wochenbett gestorben.

Da udstedte Moses efter HERRENs Ord følgende Bud til Israelitterne:"Josefs Sønners Stamme har talt ret!
Mose gebot den Kindern Israel nach dem Befehl des Herrn und sprach: Der Stamm der Kinder Joseph hat recht geredet!

Og Gregors og Josefs mødre døde begge to i barselssengen, siger man.
Gregors und Josefs Mutter starben im Kindbett, sagen die Leute.

Et andet romersk-katolsk argument er, at Jesu brødre og søstre var Josefs børn fra et tidligere ægteskab.
Eine zweite römisch-katholische Behauptung lautet: Jesu Brüder und Schwestern waren Josefs Kinder aus einer früheren Ehe.

Søsterens, morens og Josefs i hjemmet og farens i baskethallen.
Vom Vater in der Sporthalle. Von der kleinen Schwester, der Mutter und Josef im Haus.

Josefs brødre bliver jaloux og sælger ham til en karavane af ismaelitter som kommer forbi.
Später verkaufen die Brüder Josef für zwanzig Silberstücke an ismaelitische Sklavenhändler, die vorbeiziehen.

Ved Tro velsignede Jakob døende hver af Josefs Sønner og tilbad, lænende sig over sin Stav.
Durch den Glauben segnete Jakob, da er starb, beide Söhne Josephs und neigte sich gegen seines Stabes Spitze.

Josefs Allah siger:"Han(Joseph) sagde:" Giv mig ansvaret for lagerbygninger i Landet, jeg er en kyndig værge"(12:55).
Josephs, Allah sagt:"Er(Joseph) sagte:'Gib mir Ladung der Schatzkammern des Landes, ich bin ein kenntnis Wächter"(12.55 Uhr).

Da Juda og hans Brødre kom ind i Josefs Hus, hvor han endnu var, kastede de sig til Jorden for ham;
Und Juda ging mit seinen Brüdern in Josephs Haus, denn er war noch daselbst; und sie fielen vor ihm nieder auf die Erde.

Hele Josefs Hus og hans Brødre og hans Faders Hus, kun deres Kvinder og Børn, Småkvæg og Hornkvæg lod de blive tilbage i Gosen;
Dazu das ganze Gesinde Josephs und seine Brüder und das Gesinde seines Vaters. Allein ihre Kinder, Schafe und Ochsen ließen sie im Lande Gosen.

Og de berømmede ham alle og undrede sig over de livsalige Ord, som udgik af hans Mund, og de sagde:"Er dette ikke Josefs Søn?
Und sie gaben alle Zeugnis von ihm und wunderten sich der holdseligen Worte, die aus seinem Munde gingen, und sprachen:"Ist das nicht Josephs Sohn?

Men det spurgtes i Faraos Hus, at Josefs Brødre var kommet, og Farao og hans Tjenere glædede sig derover.
Und da das Gerücht kam in Pharaos Haus, daß Josephs Brüder gekommen wären, gefiel es Pharao wohl und allen seinen Knechten.

Josefs hus har aldrig modtaget almisser, og vi kan ikke spise en andens brød, så længe jeg har stærke arme og mine brødre kan arbejde.".
Das Haus Josephs hat nie Almosen entgegengenommen, und wir können nicht anderer Leute Brot essen, solange ich starke Arme habe und meine Brüder arbeiten können.".

Jeg er kun ked af det fordi ingen af min fars Josefs familie har husket at komme for at ønske os held og lykke på vores rejse.".
Ich bin nur deshalb betrübt, weil niemand von der Familie meines Vaters Joseph daran gedacht hat herüberzukommen, um uns glückliche Reise zu wünschen.".

Og Josefs Sønner, der fødtes ham i Ægypten, var to; alle de af Jakobs Hus, der kom til Ægypten, udgjorde halvfjerdsindstyve.
Und die Kinder Josephs, die in Ägypten geboren sind, waren zwei Seelen, also daß alle Seelen des Hauses Jakobs, die nach Ägypten kamen, waren siebzig.

Da faldt Loddet for Benjaminiternes Stamme efter deres Slægter; og det Område, der blev deres Lod, kom til at ligge mellem Judas og Josefs Sønner.
Und das Los des Stammes der Kinder Benjamin fiel nach ihren Geschlechtern, und die Grenze ihres Loses ging aus zwischen den Kindern Juda und den Kindern Joseph.

Men Jakob sendte ikke Josefs Broder Benjamin med hans Brødre, thi han tænkte, der kunde tilstøde ham en Ulykke.
Aber den Benjamin, Josephs Bruder, ließ Jakob nicht mit seinen Brüdern ziehen; denn er sprach: Es möchte ihm ein Unfall begegnen.

Langs Manassiternes Grænse Bet-Sjean med Småbyer, Ta'anak med Småbyer, Megiddo med Småbyer og Dor med Småbyer. I dem boede Israels Søn Josefs Sønner.
Und an der Seite der Kinder Manasse Beth-Sean und seine Ortschaften, Thaanach und seine Ortschaften, Megiddo und seine Ortschaften, Dor und seine Ortschaften. In diesen wohnten die Kinder Josephs, des Sohnes Israels.

Og de sagde:"Er dette ikke Jesus, Josefs Søn, hvis Fader og Moder vi kende? Hvorledes kan han da sige: Jeg er kommen ned fra Himmelen?
Und sprachen: Ist dieser nicht Jesus, Josephs Sohn, des Vater und Mutter wir kennen? Wie spricht er denn: Ich bin vom Himmel gekommen?

Josefs Efterkommere udgjorde nemlig to Stammer, Manasse og Efraim; og Leviterne fik ikke Del i Landet, men kun Byer at bo i tillige med de tilhørende Græsmarker til deres Hjorde og Kvæg.
Denn die Kinder Josephs wurden zwei Stämme, Manasse und Ephraim; den Leviten aber gaben sie kein Teil im Lande, sondern Städte, darin zu wohnen, und Vorstädte für ihr Vieh und ihre Habe.

Og Loddet faldt for Manasses Stamme: thi han var Josefs førstefødte. Makir, Manasses førstefødte, Gileads Fader- han var nemlig Kriger- fik Gilead og Basan.
Und das Los fiel dem Stamm Manasse, denn er ist Josephs erster Sohn, und fiel auf Machir, den ersten Sohn Manasses, den Vater Gileads, denn er war ein streitbarer Mann; darum ward ihm Gilead und Basan.

Da talte Josefs Sønner til Josua og sagde:"Hvorfor har du kun givet mig een Lod og een Part til Arvelod, skønt jeg er et talrigt Folk, eftersom HERREN hidtil har velsignet mig?
Da redeten die Kinder Joseph mit Josua und sprachen: Warum hast du mir nur ein Los und eine Schnur des Erbteils gegeben? Und ich bin doch ein großes Volk, wie mich der HERR so gesegnet hat?

Hvordan man bruger "josefs" i en Dansk sætning

Josefs Skole Velkommen til "Labyrinten", som er skolens SFO.

Josefs Skole er for dig, der gerne vil styrke din faglighed og samtidigt blive mere afklaret på dit valg af ungdomsuddannelse.

Josefs barn: Efterkommerne av Efra'ims sønner, opskrevet efter sine ætter og familier, confido piller recept.

Der er efter hans fødsel blevet bygget op til flere kirker over Marias og Josefs hus, hvor undfangelsen fandt sted.

Josefs-Hospital Wiesbaden - Partner & Kooperationen Fachärzte des Medicums Ambulantes Operationszentrum / Anästhesiologie Dr.

Josefs Skole Roskilde, Roskilde, Afgangselevernes sidste skoledag blev i år afholdt i sol- og sommervarme og i festlige rammer for alle/5(24).

Obadias da2 Og Jakobs Hus skal være en Ild og Josefs Hus en Lue, skulle eje Efraims Mark og Samarias Mark, og Benjamin skal eje Gilead.

Og de store kendte begivenheder, med besøget af englen Gabriel, Josefs drøm, og de tre vise mænd er med.

Den er skrevet af den hebraiske profet Moses og beretter om hvad der hændte israelitterne i tidsrummet fra Josefs død i 1657 f.v.t.

Udflugten tager os til Kaiser-Franz-Josefs-Höhe, hvorfra vi kan kigge ned på den enorme gletsjer eller op på de mægtige bjergtinder.

Hvordan man bruger "joseph, josef" i en Tysk sætning

Joseph (Goethestraße 39b) nach Kirkel-Neuhäusel ein.

Joseph krankenhaus bleiben und verzichtet für.

Aber Josef Dörr wird befragt werden.

Josef Miszler, 39126 Magdeburg, DE; Dipl.-Ing.

WahingtonDer US-Bürgerrechtler Joseph Lowery ist tot.

Chorverein Josef Reiter, Wien 1930, OBV.

Den Herren Hermann Josef Esser, stellv.

War Joseph Smith ein echter Prophet?

Josef Edlinger, Ingrid Altmann-Schebesta, Obmann Vbgm.

Bürgermeister Josef Bär scheidet auf 31.