Hvad Betyder KØBSBESLUTNINGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Kaufentscheidungen

Eksempler på brug af Købsbeslutninger på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvis deres tillid beskadiges, afspejles det i deres købsbeslutninger.
Leidet ihr Vertrauen, so widerspiegelt sich das in ihrem Kaufverhalten.

Vi ved nu, at vores købsbeslutninger, fra babys tøj til Grays anatomi scrubs, direkte påvirker vores sundhed samt miljøet.
Jetzt wissen wir, dass unsere Kaufentscheidungen, von Babys Kleidung, Grays Anatomie Scrubs, direkt unsere Gesundheit als auch die Umwelt beeinträchtigen.

Værdier og følelser er integrerede elementer i consumersâ € ™ købsbeslutninger.
Werte und Gefühle sind integrale Bestandteile von consumersâ € ™ Kaufentscheidungen.

Med mere end halvdelen af alle købsbeslutninger forekommende i butikken salgsstedet skal etiketten sælge dit brand og produkt til nye forbrugere.
Mit mehr als die Hälfte aller Kaufentscheidungen auftreten im Geschäft am Point of Sale wird die Bezeichnung benötigen, Ihre Marke und Produkt an neuen Kunden zu verkaufen.

Derved kan vi give dem mulighed for at træffe velinformerede bevidste købsbeslutninger.
Dadurch geben wir ihnen die Möglichkeit, gut informierte und bewusste Kaufentscheidungen treffen zu können.

Af EU-forbrugere siger, at deres købsbeslutninger til dels afhænger af, hvad emballagen viser om brandets positive sociale og miljømæssige indvirkning.
Der EU Konsumenten geben an, dass ihre Kaufentscheidungen teilweise davon abhängen, was eine Verpackung über die positiven Auswirkungen der Marke auf Gesellschaft und Umwelt aussagt.

Den obligatoriske mærkning skal være forståelig, således at forbrugerne kan træffe velinformerede købsbeslutninger.
Die obligatorische Kennzeichnung muss in einem verständlichen Format vorgenommen werden, damit Verbraucher informierte Kaufentscheidungen treffen können.

Men først, et perspektiv og en hurtig afklaring for at hjælpe dig med at tage fornuftige købsbeslutninger, når du går ud for at købe en hijab til den helt specielle lejlighed rundt om hjørnet.
Aber zuerst eine Perspektive und eine schnelle Klärung, um Ihnen zu helfen, vernünftige Kaufentscheidungen zu treffen, wenn Sie sich dazu entschließen, einen Hijab für diesen besonderen Anlass um die Ecke zu kaufen.

Slutbrugere har brug for adgang til denne rich media for bedre at forstå fordelene ved dine produkter og tjenester, som igen vil påvirke deres købsbeslutninger.
Endverbraucher brauchen Zugang zu diesen reichhaltigen Medienangeboten, um die Verteile Ihrer Produkte und Services besser zu vestehen. Dieses Verständnis beeinflusst wiederum die Kaufentscheidung.

Der må ikke opstå afbræk i prisbevidstheden, og forbrugerne skal også fortsat ved deres købsbeslutninger kunne forebygge unødig inflation.
Es darf nicht zu einem Bruch beim Preisgefühl kommen, und die Verbraucher müssen auch künftig in der Lage sein, durch ihre Kaufentscheidungen vorbeugend gegen eine übermäßige Inflation zu wirken.

EF's miljømærke som kvalitetsgaranti for forbrugere og virksomheder, da virksomhedernes sociale ansvar jo har betydning for stadig flere forbrugeres købsbeslutninger.
Das EU-Umweltgütezeichen als Qualitätsgarantie für Verbraucher und Unternehmer, denn die Verbraucher legen bei ihren Kaufentscheidungen zunehmend Wert auf die soziale Verantwortung der Unternehmen.

Forretningsforholdet mellem branchen og sundhedspersonalet må ikke misbruges til at påvirke købsbeslutninger gennem uretmæssige eller upassende fordele.
Die Beziehungen zwischen industrie und health Care Professionals dürfen nicht missbraucht werden, um, über unangemessene oder ungeeignete Vorteile, einfluss auf Kaufentscheidungen zu nehmen.

Vi stemmer i dag om en forordning, der har til formål at beskytte forbrugerne ved at sikre deres ret til information om de fødevarer, der sælges til dem, således at de kan træffe velinformerede købsbeslutninger.
Heute stimmen wir über eine Verordnung ab, die die Verbraucher schützen soll, indem sie ihnen das Recht auf Informationen über Lebensmittel, die ihnen verkauft werden, zugesteht, damit sie informierte Kaufentscheidungen treffen können.

Måske har vi ikke nok journalister med en videnskabelig baggrund, der er i stand til at gøre rede for spørgsmål som f. eks. risiko. Muligvis, hvilket jeg har en formodning om, er en sensationel forsidehistorie, der sælger aviser, vigtigere end at give forbrugerne oplysninger, som deres købsbeslutninger kan vurderes ud fra.
Vielleicht mangelt es uns an Journalisten mit wissenschaftlichem Hintergrund, die in der Lage sind, Fragen wie Risiko zu quantifizieren, oder möglicherweise, so vermute ich, ist eine sensationelle Überschrift auf der Titelseite, mit der sich eine Zeitung gut verkauft, wichtiger, als den Verbrauchern Informationen zu vermitteln, anhand derer sie ihre Kaufentscheidungen bewerten können.

Købsbeslutningen skal overlades til informerede forbrugere, som ikke er prisgivet et bureaukratis nåde.
Die Kaufentscheidung muß informierten Verbrauchern überlassen bleiben, die nicht der Gnade einer Bürokratie ausgeliefert sind.

Andre kriterier, som du bør bruge til at overveje din købsbeslutning, er baseret på den teknologi, som disse producenter tilbyder.
Weitere Kriterien die Sie zur Betrachtung Ihrer Kaufentscheidung nutzen sollten, beziehen sich auf die Technik, die diese Hersteller anbieten.

En nylig undersøgelse viste, at 90% af forbrugerne accepterer, at en positiv online anmeldelse vil påvirke deres købsbeslutning, og 86% sagde det samme om negative anmeldelser.
Eine kürzlich durchgeführte Studie ergab, dass 90% der Verbraucher einig, dass eine positive Online-Überprüfung wird ihre Kaufentscheidung beeinflussen, und 86% das gleiche über negative Bewertungen sagte.

Vigtige punkter kombineret så lille tjekliste, Købers guide, Tips og vigtig information about lette forskning og købsbeslutningen.
Wichtige Punkte zusammengefasst als kleine Checkliste, Kaufberatung, Tipps und wichtige Informasjon om die Recherche sowie die Kaufentscheidung zu vereinfachen.

Afhængigt af kompleksiteten af dit produkt eller din service vil potentielle brugere have brug for træning før og/ eller efter købsbeslutningen?
Abhängig von der Komplexität Ihres Produkts oder Ihrer Dienstleistung müssen potenzielle Benutzer vor und/ oder nach der Kaufentscheidung geschult werden?

Vi tror derfor på, at et antivirusprograms pris, ikke bør være den vigtigste faktor i din købsbeslutning.
Wir glauben daher, dass der Preis eines Antiviren-Produkts nicht der wichtigste Faktor bei Ihrer Kaufentscheidung sein sollte.

Når kunden passerer forbi eller står ud af bilen på parkeringspladsen, får budskabet et ekstra løft, og det forstærkes yderligere inde ved hylderne, hvor købsbeslutningen bliver truffet.
Wenn der Kunde vorbeigeht oder auf dem Parkplatz aus dem Auto aussteigt, bekommt die Werbebotschaft einen regelrechten Schub und wird vor dem Regal, wo die Kaufentscheidung fällt, nochmals verstärkt.

Vi liberale prioriterer alle forsøg, som har til formål at fremme forbrugernes informerede købsbeslutning, for i markedsøkonomisk organiserede forbrugersamfund ligger nøglen hos forbrugeren.
Priorität haben für uns Liberale alle Versuche, deren Anliegen es ist, die informierte Kaufentscheidung der Verbraucher voranzutreiben. Denn in marktwirtschaftlich organisierten Konsumgesellschaften liegt der Schlüssel beim Verbraucher.

Vi skal forbedre marketing-, etiketterings- og kommunikationsstrategier med henblik på oplysning af forbrugerne og dermed støtte dem i deres købsbeslutning.
Wir müssen Marketing, Etikettierungs- und Kommunikationsstrategien zur Aufklärung der Verbraucher verbessern und diese dadurch bei ihrer Kaufentscheidung unterstützen.

Jeg har mine tvivl om, hvorvidt offentliggørelsen af værdier for forbrug og udstødningsgasser har afgørende virkning på forbrugerens købsbeslutning.
Ich habe meine Zweifel, ob die Publikation von Verbrauchs- und Abgaswerten eine entscheidende Lenkungsfunktion bei der Kaufentscheidung der Konsumenten hat.

Læs følgende oplysninger omhyggeligt, da det kan påvirke din købsbeslutning.
Bitte lesen Sie die folgenden Informationen sorgfältig durch, da sie Einfluss auf Ihren Einkauf haben können.

Hvordan man bruger "købsbeslutninger" i en Dansk sætning

De ubevidste valgs indflydelse Teorien viser, at menneskers købsbeslutninger er ikke kun baseret på bevidste valg men i højere grad på emotioner, dvs.

Da fast ejendom er generelt af betydelig værdi, marked, giver de låntagere til at sikre et hjem ansvarlig lånekapital for at finansiere store købsbeslutninger.

Forbrugerundersøgelser har vist, at over halvdelen af alle købsbeslutninger bliver truffet i butikken.

Vi synliggør dit brand, præger købsbeslutninger og flytter produkter – alt sammen på baggrund af viden og erfaring.

Omkring ’påvirkning’ analyseres subjekternes mediebrug med henblik på at afdække, hvad der påvirker dem i deres købsbeslutninger.

Det er DSP’en der står for det faktiske køb af annoncepladsen, mens DMP’en bruges til at sortere data og fremskynde købsbeslutninger.

Gør det nemmere for andre forbrugere at træffe købsbeslutninger ved at dele din, biaxin apoteket.

AF BJARNE HANSEN EN STOR DEL af alle de købsbeslutninger forbrugere træffer, er drevet af følelser.

Konkurrencen mellem udbydere er steget, og Houstonians er nu tilbudt kontrol over købsbeslutninger.

Produktstyring rygsænker mange af de vigtigste købsbeslutninger ud fra beslutningerne i andre grupper.

Hvordan man bruger "kaufentscheidungen" i en Tysk sætning

Und bei anstehenden kaufentscheidungen hilfestellung geben.

sehr großen Einfluss auf ihre Kaufentscheidungen haben.

Langwierige Kaufentscheidungen können dadurch abgenommen werden.

E-Mail-Einflüsse Obwohl 68% der Kaufentscheidungen der Millennials.

Kaufentscheidungen werden oftmals von Emotionen beeinflusst.

Viele Kaufentscheidungen sind spontan und emotional begründet.

Treffen Sie niemals vorschnelle Kaufentscheidungen für Möbel.

Punktgenaue Informationen helfen dabei, Kaufentscheidungen zu treffen.

Viele Kaufentscheidungen werden nach optischen Gesichtspunkten getroffen.

Kaufentscheidungen rüdenhausen wunderschöne, durchrieseln leeraufnahme landleben verzagt.