Hvad Betyder KØDFULDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• fleischigen
• fleischige
• fleischig

Eksempler på brug af Kødfulde på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Risiko. En plante med kødfulde blade.
Risiko. Pflanze mit fleischigen Blättern.

Det giver kødfulde fileter af meget høj kvalitet.
Man erhält fleischige Filets von sehr hoher Qualität.

En flerårig plante med store, overvintrende, kødfulde rod klubnepodobnym.
Eine mehrjährige Pflanze mit großen, Überwinterung, fleischige Wurzel klubnepodobnym.

Wifes dejligt kødfulde behåret kusse bagfra.
Die Ehefrauen schön fleischig haarige Fotze von hinten.

Kødfulde læber, wide-sæt øjne, små ører, trekantet vedhæng- de ydre tegn på racen.
Fleischige Lippen, weit gesetzte Augen, kleine hängende, dreieckige Ohren- äußerliche Zeichen dieser Rasse.

Bladene er lidt kødfulde, bipinnate-lappede på stilke.
Die Blätter sind etwas fleischig, bipinnate-lappigen, am Blattstiele.

Efter kraftig blomstring i august og september på vinstokke produceret saftige kødfulde frugter med frø.
Nach heftigen Blüte im August und September auf Reben saftig fleischige Früchte mit Samen.

Bladene er kødfulde, næsten cylindrisk, lille, nøgen.
Die Blätter sind fleischig, fast zylindrisch, klein, nackt.

Alle 30 arter, grupperet i denne slægt, har tykke kødfulde rødder, ligesom jordstængler.
Alle 30 Arten, in dieser Gattung gruppiert, haben dicke fleischige Wurzeln, Wurzelstöcke.

Den kødfulde, spore- bærende kerne i en bestemt svamp.
Hier ist es!"Das fleischige, sporenhaltige Innere einer Pilzart.

Samme tykke kinder… samme kødfulde lår… samme skønne duft.
Die gleichen fetten Backen, die gleichen fleischigen Schenkel… das gleiche erlesene Aroma.

Det stive og kødfulde blad med små torne på siden, er en yderst populær og naturlig skat.
Die steifen und fleischigen Blätter mit seitlichen Dornen liefern einen ganz besonderen Naturstoff.

Blomsterne af denne flerårige kødfulde forskellige nuancer af sort.
Die Blüten dieser ausdauernde fleischigen verschiedenen Schattierungen von Vielfalt.

Men for de af os i Storbritannien, der eksporterer, er det gode nyheder og meget kødfulde.
Aber für diejenigen von uns in Großbritannien, die exportieren, ist es eine gute Nachricht und sehr fleischig.

Bladene er kødfulde, separat, groft, meget variabel i form.
Die Blätter sind fleischig, separate, grob, sehr variabel in der Form.

I Mastino meget massiv hoved(tre tiendedele afskulderhøjden), med en bred og dyb næseparti, stærke kæbe og kødfulde læber.
In Mastino sehr massiven Kopf(drei Zehntelam Widerrist Höhe), breite und tiefe Schnauze, kräftige Kiefer und fleischigen Lippen.

Årlig plante med kødfulde, forgrenede stængler 70-80 cm høje.
Einjährige Pflanze mit fleischigen, verzweigten Stielen 70-80 cm hoch.

Kødfulde rødder anvendes til fremstilling af stivelse, stærke bark fiber er egnet til fremstilling af tynde og holdbart stof.
Fleischigen Wurzeln verwendet, um Stärke zu produzieren, starke Rinde Faser geeignet für die Herstellung von dünnen und langlebigen Materialien.

I butikkerne, kigge efter kødfulde bær flavorful og tunge i hænderne.
Suchen Sie in den Läden fleischige Beeren, würzige und schwere in Händen.

Lad mig bare nyde det eneste der gør miig en smule glad… denne friske, lækre, velsmagende… kødfulde, kalkunfyldte… sandwich.
Laß mich nur eine Sache genießen, die mich etwas glücklich macht, dieses frische, leckere, geschmackvolle, fleischige, truthahngefüllte… Superfleischsandwich.

Ét blik på hans kødfulde røv, og jeg var fedtet i trussen efter monogam hetero-kærlighed.
Ein Blick auf seinen fleischigen Arsch, und meine feuchten Höschen schrien nach heterosexueller Monogamie.

Men i modsætning til dybstegte versioner, der er så almindelige, indebærer vores grillning kødfulde mahimahi for en røget char der kontrasterer lækkert med den friske, rene garnishes.
Aber anders als die frittierten Versionen, die so häufig vorkommen, bringt uns Grillen fleischig mahimahi für einen rauchigen char dass köstlich kontrastiert mit der frischen, sauberen Garnierung.

Deres søde kødfulde tang kuvert din smag-knopper, og hvorvidt serveres kold eller varme deres forskellige varianter er helt unikke.
Ihre süßen fleischig tang umhüllen Ihren Gaumen und ob kalt oder warm serviert ihren verschiedenen Geschmacksrichtungen sind ziemlich einzigartig.

Der er masser af referencer på at arrangere bekymring som kødfulde plantning, blomstring, havearbejde på en smal veranda.
Es gibt viele Hinweise auf die Organisation von Sorge wie fleischige Pflanzung, Blumenversammlung, Gartenarbeit an einer engen Veranda.

Den muskuløse og kødfulde skaft leverer masser med hensyn til ændringer i diameter og teksturer, med detaljerede årer, der tilføjer ekstra struktur til skaftet.
Der muskulöse und fleischige Schaft bietet viele Änderungen in Bezug auf Durchmesser und Textur, wobei detaillierte Adern dem Schaft zusätzliche Textur verleihen.

De dekorative og frodige vækster opmagasinerer vand i de kødfulde blade og har derfor noget at stå imod med, mens familien er på ferie.
Die dekorativen und üppigen Gewächse speichern Wasser in ihren fleischigen Blättern und können daher während des Familienurlaubs auf ihre Reserven zurückgreifen.

Vandet opmagasineres i de kødfulde blade og kan således sagtens tåle at blive ladt tilbage, når familien drager af sted på ferie.
Sie speichern Wasser in ihren fleischigen Blättern und können somit problemlos in der Wohnung zurückgelassen werden, wenn die Familie sich auf die Reise begibt.

Til fremstilling af sauce du behøver en stor og kødfulde peber(fortrinsvis rød) til at bage i ovnen eller i mikrobølgeovnen.
Für die Herstellung der Sauce benötigen Sie einen großen und fleischigen Pfeffer(vorzugsweise rot) im Ofen oder in der Mikrowelle zu backen.

Rødderne er tykke, koniske, kødfulde, brun-gule, med de fleste fibrøse rødder ved rødderne på halsen, korte, tykke, cylindriske rhizomer og hovedsagelig flisebelagt skalent blade.
Die Wurzeln sind dick, konisch, fleischig, braun-gelb, mit den meisten faserige Wurzeln am Hals der Wurzeln, kurzen, dicken, zylindrischen Rhizome und meist gekachelte schuppenartig Blätter.

Rhizoma elecampane består af flere hoveder kødfulde længde næsten 6 cm og tykkelse 5 cm, har yderligere fibrøse rødder.
Rhizome Alant besteht aus mehreren fleischigen Köpfen mit einer Länge von fast 6 cm und einer Dicke von bis zu 5 cm, hat zusätzliche brüchige Wurzeln.

Hvordan man bruger "kødfulde" i en Dansk sætning

Mushroom samlere over hele USA begære morkel for sin kødfulde , Jordet smag .

Brystfileten er en del af det kødfulde bryst og går for at være noget af det fineste kød på kyllingen.

Whale junk juts fra muren af museet som kødfulde befæstninger eller står højt og stolt midt i udstillingen som Cyclops soldater.

Udbuddet af ’grønne’ måltider blev femdoblet på menuen, og fokus blev, at de skulle smage lige så godt som deres kødfulde konkurrenter.

Almindelig syre er nem at kende på syne kødfulde blade og enormt syrlige smag.

gennem anvendelsen af mere kødfulde racer end i Danmark.

Det kødfulde bæger høstes ca. 14 dage efter alblomstring, når planten er omkring et halvt år gammel, og høsten strækker sig over godt to måneder.

Foto: Sisse at komme ud og kødfulde hovedretter og myndighedsbetjening.

Frisk og med en god og afbalanceret syre samt behagelige bløde og kødfulde tanniner.

Jeg blender et par multivitaminpiller(med vitamin C) til støv, og tilsætter derefter ca. ½ kg oksehjerte (det skal være den kødfulde del, uden fedt og sener).

Hvordan man bruger "fleischig" i en Tysk sætning

Mund: ist recht ausgewogen, fleischig und salbungsvoll.

Sind diese dick fleischig oder eher mager ?

Sie sind fleischig bis saftig oder trocken.

Schob bergbauzwecke fleischig bildschönes existenzgrundlagen unvermerkt.

Fleischig mit intensiven, aber nicht aggressiven Tanninen.

Die Pflanze ist recht fleischig mit verdickten Stielen.

Ein heimischer Wein, aber fleischig und elegant.

Im Mund langlebig, fleischig und lebhaft zugleich.

Die Zungen sind fleischig und dick.

Die Blütensterne sind fleischig und auffällig gemustert.