Hvad Betyder KØRER FOLK på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• fahren die Leute
• fahren Menschen

Eksempler på brug af Kører folk på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg kører folk.
Ich lenke Leute.

Du skal ikke tro, jeg er sådan en fartbølle, der kører folk ned.
Sie sollen nicht von mir denken, ich wär so ein lrrer… der die Leute von der Straße abdrängt.

Hvorfor kører folk så langsomt?
Wieso fahren die Leute so langsam?

De kører folk ind i en smal ramme af regler og pålægger et vist mønster for opførsel, bane vejen for diskrimination og er nært beslægtet med det.
Sie treiben die Menschen in einen engen Regelrahmen und erzwingen ein gewisses Verhaltensmuster, ebnen den Weg für Diskriminierung und sind eng damit verbunden.

Sommetider kører folk spritkørsel.
Manchmal fahren Menschen betrunken Auto.

Så kører folk bare op på siden af os.
Dann fahren die Leute nur neben uns.

En buschauffør kører folk på arbejde.
Busfahrer fahren die Leute zur Arbeit,-.

De kører folk ind og ud, ind og ud.
Die karren Leute raus und rein, raus und rein.

På 110 nord for 10'eren kører folk til Pasadena, og de kører langsomt.
Auf der 110 fahren alle nach Pasadena und zwar langsam.

De kører folk i sænk. Systematisk!
Die treiben die Leute systematisch in den Ruin!

Hvorfor kører folk med Freedom-bussen?
Warum fahren Leute im Freedom-Bus?

Vi kører folk hjem, er det ikke service?
Wir fahren die Leute heim. Das ist Service?

Hvorfor kører folk rundt uden tøj?
Wieso fährt man halbnackt durch die Gegend?

Du kører folk til og fra Kings auktion.
Sie sollen die Leute zur King-Auktion bringen und wieder holen.

Hvorfor kører folk med langt lys?
Warum fahren Leute mit eingeschalteten Scheinwerfern?

Du kører folk til og fra Kings auktion.
Ihre Aufgabe ist es, Leute zu und von der King-Familienauktion zu chauffieren.

Hvorfor kører folk rundt uden tøj?
Warum fahren Menschen herum, ohne Kleidung zu tragen?

Nogle steder i EU kører folk i dette øjeblik i bil i over to timer for at komme på arbejde, og de bor i overbefolkede områder.
Zurzeit fahren in übervölkerten Gegenden der Europäischen Union Menschen zwei Stunden in ihren Autos zur Arbeit und zwei Stunden wieder nach Hause.

Blod bil 2000 Du har en bil og køre folk over, men det er OK, fordi de er som zombier eller noget.
Blut Car 2000 Sie haben ein Auto und laufen Menschen über, aber es ist OK, weil sie wie Zombies oder so etwas.

Jeg kan ikke køre folk ned ustraffet!
Ich kann nicht weiter Leute umfahren!

Og at de kan opføre sig, som de vil, og køre folk ihjel?
Deshalb dürfen sie machen, was sie wollen und Leute überfahren?

Du kører vigtige folk rundt.
Du fährst wichtige Leute rum.

Hvad var de økonomiske, politiske og sociale kræfter der kørte folk mod vest?
Was waren die wirtschaftlichen, politischen und gesellschaftlichen Kräfte, die die Menschen nach Westen trieben?

Rollen af historien, kultur, kunsten er ikke at køre folk til blot forevige overkompensation og komplexismoy betingelser».
The Role of the story, Kultur, die Kunst ist nicht, die Menschen, einfach zu verewigen, Überkompensation und Komplexismoy Bedingungen zu fahren».