Hvad Betyder KEMIKALIER KAN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Chemikalien können

Eksempler på brug af Kemikalier kan på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvem ved, hvilken slags skade de kemikalier kan gøre.
Wer weiß, was diese Chemikalien anrichten können.

Uden brug af kemikalier kan forbedre udseendet.
Ohne den Einsatz von Chemikalien können das Aussehen zu verbessern.

At forbedre beskyttelsen af menneskers sundhed og miljøet mod de risici, som kemikalier kan udgøre.
Schutz der Gesundheit und der Umwelt vor den Gefahren, die von Chemikalien ausgehen können.

Opbevaring og transport af kemikalier kan være risikabelt.
Transport und Lagerung von Chemikalien können gefährlich sein.

Kemikalier kan også skade fostre og nedsætte frugtbarheden.
Chemikalien können auch Embryonen schädigen und die Fruchtbarkeit einschränken.

Sandsynligvis, selv om visse kemikalier kan forårsage en lignende reaktion.
Möglich, obwohl auch bestimmte Chemikalien eine ähnliche Reaktion hervorrufen können.

Disse kemikalier kan beskadige overfladen af kvarts og lager i dens glans.
Diese Chemikalien können die Oberfläche von Quarz und dessen Glanz beschädigen.

Jeg kan ikke over understrege, hvordan farlige nogle af disse kemikalier kan være i knockoffs.
Ich kann nicht über betonen, wie einige dieser Stoffe in Knockoffs kann gefährlich sein.

Alkali kemikalier kan trænge ind i øjet….
Verätzungen, chemische Reizstoffe. Alkali-Chemikalien eindringen kann der….

Du vil finde ud af, hvordan det at indånde hverdagens kemikalier kan forårsage farlige og dødelige virkninger.
Du wirst erfahren, wie das Inhalieren alltäglicher Chemikalien gefährliche und tödliche Auswirkungen haben kann.

Nogle kemikalier kan forårsage forringelse af funktionen af indre organer.
Einige Chemikalien können eine Beeinträchtigung der Funktion der inneren Organe führen.

Tænk bare på debatten om mænds svindende sædkvalitet, fordi kemikalier kan opføre sig som kunstige hormoner!
Man denke bloß an die Debatte über den Qualitätsverlust männlicher Samen aufgrund der Tatsache, daß Chemikalien wie künstliche Hormone wirken können!

Med de rette kemikalier kan man slippe af med næsten alting.
Mit den richtigen Chemikalien kann man fast alles loswerden.

Ved at blokere handlingerne fra epinefrin og andre naturligt forekommende kemikalier kan det sænke hjerterytmen og reducere blodtrykket.
Durch das Blockieren der Wirkungen von Adrenalin und andere natürlich vorkommende Chemikalien, kann er die Herzfrequenz zu senken und den Blutdruck senken.

Kemikalier kan føre til kemisk øjenforbrændinger, forårsager øje ubehag, eller i….
Chemikalien kann zu Verbrennungen führen chemische Auge, wodurch Augenbeschwerden, oder in….

Hunde er udsat for giftige kemikalier kan ikke udvise alle tegn på forgiftning.
Hunde ausgesetzt toxische Chemikalien können nicht aufweisen alle Vergiftungserscheinungen.

Eftersom kemikalier kan medføre betydelige risici selv i mindre mængder, mener vi, at også kemikalier i mængder på under 1 t, der importeres til eller produceres i EU, skal omfattes af det nye system.
Da Chemikalien auch in geringen Mengen bedeutende Risiken mit sich bringen können, sind wir der Ansicht, dass Chemikalien, die in die EU importiert oder innerhalb der EU produziert werden, auch in Mengen unter einer Tonne von dem neuen System erfasst werden sollten.

Produkter, der indeholder høj surhedsgrad eller andre giftige kemikalier kan skade til dine tænder mere end det vil hjælpe dem.
Produkte, die hohe Säure oder andere giftige Chemikalien enthalten, können mehr, um Ihre Zähne zu beschädigen, als es ihnen helfen wird.

Visse kemikalier kan forårsage forskellige typer skade, fra mild hudirritation til kræft.
Bestimmte Chemikalien können Schädigungen unterschiedlicher Art hervorrufen, angefangen von einer leichten Hautreizung bis hin zu Krebs.

REACH er en EU-forordning, der er vedtaget med henblik på at forbedre beskyttelsen af menneskers sundhed og miljøet mod de risici, som kemikalier kan udgøre, samtidig med at den forbedrer den europæiske kemikalieindustris konkurrenceevne.
REACH ist eine Verordnung der Europäischen Union, die erlassen wurde, um den Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt vor den Risiken, die durch Chemikalien entstehen können, zu verbessern und zugleich die Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie in der EU zu erhöhen.

Nogle kemikalier kan skabe ild i solen men i det her tilfælde havde de befundet sig i tarmsystemet.
Es kann Verbrennungen geben, wenn Chemikalien der Sonne ausgesetzt werden. In diesem Fall hätten die meisten in seinem Verdauungstrakt gesteckt.

For at uddybe det, Robert Sturdy sagde, udgør de pesticider og fungicider, som vi bruger, ingen problemer, hvis de bruges korrekt, og de korrekte tilbageholdelsesperioder anvendes. Hvis vi anvender netop disse kemikalier kan vi producere særdeles gode fødevarer.
Ergänzend zu dem, was Robert Sturdy gesagt hat, möchte ich ausführen, dass viele dieser Pestizide und Fungizide, die wir verwenden, bei einer ordnungsgemäßen Verwendung und bei einer ordnungsgemäßen Einhaltung der Absetzfristen keine Probleme bereiten, und dass wir mit Hilfe dieser speziellen Chemikalien sehr gute Nahrungsmittel produzieren können.

FR Hr. formand, vi ved, at kemikalier kan være farlige og have katastrofale følger for vores sundhed og miljøet.
FR Herr Präsident! Es ist bekannt, dass Chemikalien gefährlich sein und dramatische Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt haben können.

Produkter, der har syntetiske kemikalier kan være effektiv, men ikke så meget efter vægt tab eksperter, og hvad værre er, de er ikke sikre.
Nach Gewicht-Verlust-Experten können die Produkte, die synthetische Chemikalien haben wirksam aber nicht so viel und schlimmer noch, sie sind nicht sicher.

Ægte naturlige cremer fri for skadelige kemikalier kan også bidrage til at forbedre sundheden for din hud, og hjælpe med at forhindre fremtidige skader fra solens UV-stråler.
Echte Natürliche Cremes frei von schädlichen Chemikalien kann auch helfen, verbessern die Gesundheit Ihrer Haut, und hilft verhindern, dass künftige Schäden von der Sonnen UV-Strahlen.

Mere end halvdelen mener, at kemikalier kan medvirke til at mindske forbruget af naturressourcer, men kun 43%, at de kan bidrage til et bedre miljø.
Mehr als die Hälfte stimmt zu, dass Chemikalien helfen können, natürliche Ressourcen zu schonen, aber nur 43% sind der Meinung, dass sie zu einer besseren Umwelt beitragen können..

I denne henseende kan vi ikke tillade den risiko, som ikke-evaluerede kemikalier kunne udgøre for folkesundheden.
Angesichts dieser Sachlage dürfen wir nicht zulassen, daß die ungeprüften Stoffe die Volksgesundheit eventuell gefährden.

Hvorfor ætser de så ikke tandpasta-tuben? Hvis kemikalierne kan ætse sig gennem jernrør.
Warum kann sie sich dann nicht durch die Zahnpasta Tube fressen? Wenn die Chemikalie sich durch Eisenrohre durchfressen kann.

Princippet er meget vigtigt: Hvilken mængde af hvert kemikalie kan mennesker risikofrit indtage?
Das Konzept der Höchstmengen ist von großer Bedeutung: in welcher Menge kann ein chemischer Stoff von Menschen gefahrlos mit der Nahrung aufgenommen werden?

Dette kemikalie kan undertiden være en hudirriterende for nogle.
Diese Chemikalie kann manchmal hautreizend für einige.

Sådan bruges "kemikalier kan" i en sætning

Disse kemikalier kan beskadige komponenterne og kabinettet.

Modellerne kan forudsige, om kemikalier kan påvirke syntesen og metabolismen af hormonerne.

Formålet med dette projekt var at udvikle computermodeller for nogle af de vigtigste mekanismer, hvorved kemikalier kan forstyrre hormonbalancen.

Sdanne kemikalier kan beskadige diskens plastoverflade.

Forurenende stoffer som smog, cigaretrøg, og dagligdags kemikalier kan føre til nedsat lungefunktion, tryptophane l-tryptophan.

Formålet med dette projekt er at udvikle computermodeller for nogle af de mange mekanismer, hvorved kemikalier kan påvirke thyroideahormonerne.

Disse kemikalier kan forårsage en negativ reaktion på hovedbunden af ​​hovedet. 5.) Lemon at slippe af med skæl Naturligt Lemon er en af ​​de mest effektive retsmidler og hurtigt.

Forskerne mener, at de her kemikalier kan være medvirkende til, at vi ser faldende sædkvalitet hos mænd, og at piger går tidligere i pubertet.

Forskellige kemikalier kan forblive på overfladen af ​​tøj efter vask.

Kemikalier kan påvirke thyroideahormonerne på mange forskellige måder, bl.a.