Hvad Betyder KEMIKERE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Chemiker
• Chemikern

Eksempler på brug af Kemikere på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg kan også hyre kemikere.
Ich kann auch Chemiker anstellen.

Kun tre kemikere har adgang.
Nur drei Chemiker haben Zugang zum Labor.

Howard Hughes lånte mig to kemikere til det.
Ich hatte zwei Chemiker, die Howard Hughes mir vermittelte.

Han bortf ørte kemikere, så han har sprængstoffer.
Er nahm Chemiker gefangen also hat's mit Sprengstoff zu tun.

TN politi, love forsøge at holde med kreative kemikere.
TN Polizei, versuchen, Gesetze zu halten mit kreativen Chemiker.

Hvorfor ændrer kemikere designerdrugs?
Wieso ändern Chemiker Designerdrogen?

Vi kemikere får det bedste, da vi selv laver det.
Wir Chemiker bekommen das beste Zeug, weil wir es selbst herstellen.

Nyrerne er master kemikere af menneskelige legeme.
Nieren sind Meister Chemiker des menschlichen Körpers.

Kemikere udnytter deres viden.- Jeg forstår bare ikke motivet.
Chemiker bedienen sich ihres Wissens Das Motiv würde mich interessieren.

Dels nitrogenoxid, dels det, kemikere kalder atomar ilt.
Stickoxide und eine Verbindung, die Chemiker atomaren Sauerstoff nennen.

Lenny, det der skal Snehvide og de tre små kemikere se.
Lenny, bring das zu Schneewittchen und den 3 Chemikern. Sie sollen sich's anschauen.

Vi leder altså efter kemikere og avancerede laboratorieassistenter?
Wir suchen also nach Chemikern oder versierten Laborassistenten?

TN politi, love forsøge at holde med syntetiske narkotika kemikere.
TN Polizei, versuchen, Gesetze zu halten mit synthetischen Droge Chemiker.

Geologer og kemikere kalder sådanne sten obsidianer eller siliciumoxider.
Geologen und Chemiker nennen solche Steine Obsidiane oder Siliziumoxide.

Således beskæftigede alene Bayer i Leverkusen over 600 kemikere i 1914.
So beschäftigten allein die Bayer-Werke in Leverkusen im Jahr 1914 über 600 Chemiker.

I generationer har kemikere set op mod stjernerne og stillet et spørgsmål.
Seit Generationen schauen Chemiker in den Himmel und stellen die Frage.

Indtil slutningen af 1800-tallet brugt stoffer, der kom fra naturen efter det blev gjort nye lægemidler af kemikere og biologer.
Bis Ende 1800 verwendet Medikamente, die aus der Natur kam, nachdem es neue Medikamente von Chemikern und Biologen gemacht wurde.

Nogle kemikere skriver deres navne i molekyler, andre laver symboler.
Andere erfinden ein Symbol. Manche Chemiker schreiben ihre Initialen mit Molekülen.

Og bestemt, hverken Crick eller jeg var kemikere, så vi prøvede at bygge en model.
Und sicherlich waren weder Crick noch ich Chemiker, also versuchten wir ein Modell zu bauen.

Nogle kemikere skriver deres navne i molekyler, andre laver symboler.
Manche Chemiker verdeutlichen ihre Initialen in Molekülen. Andere hingegen schaffen ein Symbol.

Firmaet Exel blev grundlagt i 1960 af 3 kemikere og er siden 70erne aktivt inden for sporten.
Die Firma Exel wurde 1960 von drei Chemikern gegründet und ist seit den 70er Jahren im Sportbereich aktiv.

Indtil slutningen af 1800'erne anvendte lægemidler, der kom fra naturen, efter det blev gjort nye lægemidler fra kemikere og biologer.
Bis in die späten 1800er Jahren wurde Medikamente aus der Natur kam, nachdem es neue Medikamente, die von Chemikern und Biologen produziert.

Pablos fætter Gustavo fløj kemikere ind fra Tyskland til at fortætte kokainen.
Pablos Cousin Gustavo ließ deutsche Chemiker einfliegen, um das Kokain zu verflüssigen.

Indtil slutningen af 1800'erne anvendte lægemidler, der kom fra naturen efter de forberedte nye lægemidler fra kemikere og biologer.
Bis in die späten 1800er Jahren verwendeten Medikamente, die aus der Natur kam, nachdem es neue Medikamente von Chemikern und Biologen gemacht wurde.

Arbejdet med ingeniører og kemikere, hårdtarbejdendepå opfindelsen upåklagelig isoleringsmateriale, men det kan ikke betragtes mod hensigten.
Die Arbeit von Ingenieuren und Chemikern, fleißigauf der Erfindung tadellosen Isolationsmaterial, aber es kann nicht kontraproduktiv angesehen werden.

Gennem brugen af pigmenter med forskellig vægt, når plasten i vandet, kemikere til ændre deres øvelse, så tøjet opløst i vand.
Durch die Verwendung von Pigmenten mit unterschiedlichen Gewichten, wenn der Kunststoff in das Wasser, die Chemiker Übung ändern ihre, so dass Kleidung in Wasser gelöst.

Professionel eksem forekommer oftest blandt kemikere, minearbejdere, bygherrer, på grund af deres faglige aktiviteter skal de ofte arbejde med allergiske materialer.
Professionel Ekzeme treten am häufigsten bei Chemikern, Bergarbeitern und Bauarbeitern auf, da sie aufgrund ihrer beruflichen Tätigkeit häufig mit allergischen Mitteln arbeiten müssen.

Tvivlsomme kemikere besvares ved at oprette nye produkter med navne som"White Rabbit" og"Vampyr blod", indeholder forskellige ingredienser endnu ikke forbudt ved Tennessee lov.
Zweifelhafte Chemikern beantwortet, indem neue Produkte mit Namen wie"White Rabbit" und"Vampir Blut"die enthalten verschiedene Zutaten noch nicht Tennessee gesetzlich verboten.

Hun forsøgte at give definitionen af filosoffer og psykologer, kemikere og lingvister, matematikere, selv forsøgt at beregne formlen for kærlighed.
Sie versucht, die Definition von Philosophen und Psychologen, Chemiker und Linguisten, Mathematiker zu geben, auch versucht, die Formel für die Liebe zu berechnen.

(Tyskland har ikke mangel på kemikere, og USA har ingeniører, som i betragtning af de afskrækkende vanskeligheder, der er forbundet med at fremstille et amerikansk gaskammer til henrettelse af dømte, skulle have erkendt, at på grund af visse fysiske og kemiske forhold, kunne de påståede gaskamre umuligt have fungeret på den påståede måde).
(Deutschland hat keinen Mangel an Chemikern, und die Vereinigten Staaten haben Techniker, denen hätte klar sein müssen, daß die angeblichen NS-Gaskammern wegen bestimmter physikalischen und chemischen Voraussetzungen keinesfalls wie behauptet funktioniert haben konnten, wenn man die bedrohliche Kompliziertheit bedenkt, die mit der Herstellung und dem Betrieb einer Hinrichtungsgaskammer verbunden ist.).

Sådan bruges "kemikere" i en sætning

Afdelingen består af 38 motiverede medarbejdere fordelt på teknikere, laboranter og kemikere.

Der gik ikke lang tid, før kemikere og ingeniører var i gang med at udtænke industrielle processer til fremstilling af kvælstofgødninger.

Kemikere forsker og tester dagligt, for at kunne tilbyde flere funktioner og et bredere sortiment inden for pleje af dine møbler.

Med en landsdækkende serviceorganisation forestår AB&CO · TT BOILERS og autoriserede servicefirmaer selv servicering af kedlerne, dog i samarbejde med brænderfabrikanter og kemikere indenfor analyse af termisk olie.

Ammoniakfabrikationen blev i denne situation af strategisk betydning, hvilket førte den tyske generalstab til at indgå et nært samarbejde med landets kemikere og ingeniører.

Metapakker DebiChem Formålet med DebiChem er at gøre Debian til en god platform for kemikere i deres daglige arbejde.

Vi afholder årligt ca. 200 efteruddannelseskurser fordelt på alle målgrupper i medicinalindustrien operatører, teknikere, kemikere og ledere.

Projektet i samarbejde med RICC er et stort skridt i retning af at bringe dette akademiske nybrud i industriel anvendelse. ”I lægemiddelindustrien tænker vi som kemikere.

Fagkombinationen på Humanbiologi er imidlertid unik, og humanbiologer vil kunne kommunikere meningsfyldt med læger, kemikere, farmaceuter, molekylærbiologer mv.

Produktet er udviklet i samarbejde med førende forskere, kemikere og hudlæger, hvilket jo er enormt betryggende!