Hvad Betyder KENDELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Beschluss
• Durchsuchungsbefehl
• Urteil
• Haftbefehl
• Entscheidung
• Durchsuchungsbeschluss
• Gerichtsbeschluss
• Anordnung
• Beschluß
• Beschlusses
• Beschlüsse
• Urteils
• Anordnungen

Eksempler på brug af Kendelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi har en kendelse.
Sie haben ein Urteil.

Vores kendelse er enstemmig.
Unser Urteil ist einstimmig.

Vi har en kendelse.
Wir haben ein Urteil.

Min kendelse var god nok!
Mein Haftbefehl war in Ordnung!

Med en kendelse.
Mit Durchsuchungsbefehl.

Dommer Fudge, din første kendelse?
Richter Fudge, ihre erste Entscheidung?

Ifølge kendelse af 22.
Laut Beschluss vom 22.02.

Så kom igen med en kendelse.
Kommen Sie mit einem Beschluss wieder.

Ingen kendelse, ingenting.
Kein Durchsuchungsbefehl, nichts.

Ikke uden en kendelse.
Nicht ohne Anordnung.

Og jeres kendelse bliver følgende.
Und Ihre Entscheidung wird so aussehen.

Ikke uden en kendelse.
Nicht ohne Beschluss.

Vi har en kendelse til lejlighed 2G.
Wir haben einen Durchsuchungsbefehl für Apartment 2G.

Ikke uden en kendelse.
Nicht ohne einen Beschluss.

Denne kendelse har intet at gøre med denne ret.
Dieser Haftbefehl hat nichts zu tun mit Recht.

Skaf en kendelse.
Holen Sie den Beschluss.

Det bliver ikke nemt at få en kendelse.
Einen Beschluss zu bekommen, wird nicht leicht.

Vi har en kendelse her.
Wir haben hier einen Gerichtsbeschluss.

Jeg kommer tilbage med en kendelse!
Ich werde mit einer Anordnung zurückkommen!

Vi har en kendelse -Hvad?
Wir haben einen Haftbefehl -Was ist das?

Cordero, vi har ikke en kendelse.
Cordero, wir haben keinen Durchsuchungsbefehl.

An8}At hans kendelse var forkert.
An8}Dass sein Urteil falsch war.

Så jeg fik en kendelse.
Deswegen bekam ich einen Durchsuchungsbefehl.

Stadig ingen kendelse i Tobias-sagen.
Noch immer kein Urteil im Fall Tobias.

Vi skal have en kendelse.
Wir brauchen einen Durchsuchungsbeschluss.

Denne kendelse blev udstedt uden tilstrækkelig grund.
Dieser Durchsuchungsbefehl wurde ohne ausreichenden Grund ausgestellt.

Jeg har en kendelse.
Ich habe einen Beschluss.

Storjuryens kendelse var baseret på fakta og beviser.
Die Entscheidung der Grand Jury wurde von Fakten und Beweisen gestützt.

Vi har en kendelse.
Wir haben einen Haftbefehl.

Fredag den 12. maj 2006 få timer efter dommer fox' kendelse.
Freitag, 12. mai 2006 stunden nach richter fox' entscheidung.

Hvordan man bruger "kendelse" i en Dansk sætning

Forsyningssekretariatet har, på grund af Konkurrenceankenævnets kendelse af 19.

Dan-Weibel for alle) mod Randers Kommune (advokat Per Læs mere HØJESTERETS KENDELSE afsagt torsdag den 27.

Sjældenheder – kan man lave en kendelse om?

En kendelse der var til diskussion blandt både spillere og de fremmødte tilskuere.

Klientens interesse i hemmeligholdelse må afvejes i forhold til advokatens behov for at give oplysningerne videre, se eksempelvis Advokatnævnets kendelse af 6.

I Gram Slotspark er fredet ved fredningsnævnets kendelse af den 26.

Hagel-Sørensen) Biintervenient til støtte Læs mere HØJESTERETS KENDELSE afsagt torsdag den 29.

Németh) I tidligere instans er afsagt dom af Vestre Læs mere HØJESTERETS KENDELSE afsagt onsdag den 11.

I forbindelse med visumsagen stillede hans herboende Læs mere HØJESTERETS KENDELSE afsagt fredag den 5.

Hagel-Sørensen) I tidligere instanser er afsagt kendelse Læs mere Inddragelse af økonomisk sikkerhed stillet i forbindelse med visumophold 10-5.

Hvordan man bruger "beschluss" i en Tysk sætning

Ein Beschluss der Gläubigerversammlung vom 11.

Beschluss über die Erhebung einer evtl.

Sie gingen zwar ohne Beschluss auseinander.

Beschluss 2004/659/EG des Rates vom 27.

Mai. 2018 folgenden Beschluss gefasst bzw.

Hintergrund ist ein Beschluss der Kultusministerkonferenz.

Mit beschluss des gießen vom 31.

Die SPD-CDU-Koalition hat einen Beschluss gefasst.

Esther Niewerth-Baumann den Beschluss des Kabinetts.

Der Beschluss erging allerdings nur mehrheitlich.