Eksempler på brug af Kliniske data på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ingen kliniske data er tilgængelige.
Tilstrækkelige og fyldestgørende kliniske data for alle klasser af udstyr.
Vorliegen hinreichender und zweckmäßiger klinischer Daten für alle Produktklassen;Kliniske data og klinisk evaluering.
Der eksisterer begrænsede kliniske data med børn mellem 6 og 9 år.
Die klinischen Daten für Kinder im Alter von 6- 9 Jahren sind begrenzt.Kliniske data bekræfter, at CYP3A4 er årsagen til N- dealkyleringen af buprenorphin.
Klinische Daten bestätigen, dass CYP3A4 für die N-Dealkylierung von Buprenorphin verantwortlich ist.
Folk også translate
Der eksisterer begrænsede kliniske data hos børn fra 6- 9 år se sektion 5. 1.
Für Kinder von 6-9 Jahren existieren limitierte klinische Daten siehe Abschnitt 5.1.Kliniske data og en gennemgang af benefit/ risk- forholdet for den ansøgte dosering til urinvejsinfektioner.
Klinische Daten sowie eine Beschreibung von Risiko und Nutzen der vorgeschlagenen Dosis bei Harnwegsinfektionen.Der forefindes begrænsede kliniske data fra gravide i behandling med doripenem.
Für Doripenem sind nur begrenzt klinische Daten von exponierten Schwangeren vorhanden.Kliniske data vedrørende sikkerhed og effektivitet ved gentagne injektioner, er kun tilgængelige for 13 patienter.
Klinische Daten über Unbedenklichkeit und Wirksamkeit einer wiederholten Anwendung liegen nur für 13 Patienten vor.Dette forbud eksisterer, fordi der ikke er kliniske data om dets anvendelse i pædiatrisk praksis.
Dieses Verbot besteht, da es keine klinischen Daten zu seiner Verwendung in der pädiatrischen Praxis gibt.Hvis specifikke kliniske data for patienter med svækket lever- eller nyrefunktion mangler, frarådes det at anvende Diacomit til patienter med svækket lever- og/ eller nyrefunktion.
In Ermangelung spezifischer klinischer Daten von Patienten mit beeinträchtigter Leber- oder Nierenfunktion wird die Anwendung von Diacomit bei Patienten mit beeinträchtigter Leber- und/oder Nierenfunktion nicht empfohlen.For mandlige patienter, som tager lenalidomid,foreligger der ingen kliniske data om tilstedeværelsen af lenalidomid i human sædvæske.
Für männliche Patienten, die Lenalidomid einnehmen,liegen keine klinischen Daten darüber vor, ob Lenalidomid in die menschliche Samenflüssigkeit übertritt.Præliminære kliniske data antyder, at CRIXIVAN 400 mg i kombination med ritonavir 100 mg.
Vorläufige klinische Daten legen nahe, dass CRIXIVAN 400 mg in.Tilstrækkelige kliniske data for alle klasser af udstyr.
Das Vorliegen angemessener klinischer Daten für alle Produktklassen;Dog viste kliniske data fra RESIST- studiet ingen signifikant ændring af sikkerhedsprofilen, når tipranavir/ ritonavir gives med eller uden enfuvirtid.
Die klinischen Daten aus den RESIST-Studien deuten jedenfalls nicht auf eine signifikante Änderung des Sicherheitsprofils hin, wenn Tipranavir/Ritonavir mit Enfuvirtid kombiniert wird, im Vergleich zu einer Anwendung von Tipranavir/Ritonavir ohne Enfuvirtid.Der findes ingen kliniske data om graviditet for CANCIDAS.
Für CANCIDAS stehen keine klinischen Daten zur Exposition während der Schwangerschaft zur Verfügung.Baseret på kliniske data anvendes en midlertidig metode til at standse blødning.
Basierend auf klinischen Daten wird eine temporäre Methode zur Blutstillung angewendet.Der foreligger ikke kliniske data for brug af VELCADE under graviditet.
Klinische Daten zur Anwendung von VELCADE während der Schwangerschaft liegen nicht vor.Der er ikke kliniske data til støtte for samtidig behandling af det andet øje.
Es gibt keine klinischen Daten, die für eine begleitende Behandlung des zweiten Auges sprechen.Der foreligger kun begrænsede kliniske data for den potentielle interaktion mellem alkohol og vareniclin.
Zu möglichen Wechelswirkungen zwischen Alkohol und Vareniclin gibt es nur begrenzte klinische Daten.Præliminære kliniske data antyder, at CRIXIVAN 400 mg i kombination med ritonavir 100 mg.
Vorläufige klinische Daten legen nahe, dass CRIXIVAN 400 mg in Kombination mit Ritonavir.Trombocytopeni Der foreligger ingen kliniske data om udvikling eller forværring af trombocytopeni hos personer vaccineret med ProQuad.
Thrombozytopenie Es gibt keine klinischen Daten darüber, ob die Impfung mit ProQuad eine Thrombozytopenie auslösen oder verschlimmern kann.Indtil yderligere kliniske data foreligger, bør den anbefalede behandlings- varighed på 24 måneder ikke overskrides.
Bis zum Vorliegen weiterer klinischer Daten darf die empfohlene Behandlungsdauer von 24 Monaten nicht überschritten werden.De tilgængelige kliniske data er utilstrækkelige til at udelukke risikoen.
Die klinischen Daten reichen nicht aus, um ein Risiko auszuschließen.De tilgængelige kliniske data er tilstrækkelige til at udelukke en risiko.
Die klinischen Daten reichen nicht aus, um ein Risiko auszuschließen.Der foreligger ikke kliniske data om eksponering for rasagilin under graviditet.
Klinische Daten zu Schwangerschaften bei Rasagilin-Exposition sind nicht verfügbar.Fertilitet Ingen kliniske data er tilgængelige. Den potentielle risiko for mennesker er ukendt.
Fertilität Es liegen keinen klinischen Daten vor; das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekannt.Der findes ingen kliniske data, som påviser en fordel for så vidt angår de neurologiske manifestationer af sygdommen.
Es existieren keine klinischen Daten, die einen Nutzen hinsichtlich der neurologischen Manifestationen der Erkrankung aufzeigen könnten.Der er begrænsede kliniske data vedrørende sikkerheden af CIALIS hos patienter med svær leverinsufficiens Child- Pugh klasse C.
Es existieren begrenzte klinische Daten zur Unbedenklichkeit von CIALIS bei Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung Child-Pugh Klasse C.På grund af manglende tilgængelige kliniske data skal der udvises forsigtighed i forbindelse med nedenstående klinisk relevante interaktioner med stiripentol.
In Ermangelung klinischer Daten ist Vorsicht geboten bei folgenden 
