Hvad Betyder KOLLAPSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zusammenbrechen
• kollabieren
• einstürzen
• zusammenfallen

Eksempler på brug af Kollapse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De lader os kollapse.
Sie lassen uns kollabieren.

Den vil langsomt kollapse, og gøre det meget svært at trække vejret.
Er wird langsam kollabieren, was es sehr schwer macht, zu atmen.

Hvordan kunne det kollapse?
Wie konnte es einstürzen?

Landbruget vil kollapse omkring ækvator.
Landwirtschaft um den Äquator herum wird zusammenbrechen.

Bear kan altså kollapse.
Bear könnte wirklich kollabieren.

Sagde man ikke, at samfundet ville kollapse fordi nogen havde glemt at taste et par tal på en computer?
Hat man uns nicht erzählt unsere Gesellschaft würde zusammenbrechen, weil jemand vergessen hatte ein paar Ziffern in den Computer zu tippen?

Det ville straks kollapse.
Es würde gleich zusammenfallen.

Hunde lider af atlantoaxial ustabilitet kan kollapse ofte eller endda lider lammelse, afhængig af sværhedsgraden af rygmarvsskade.
Hunde leiden atlantoaxiale Instabilität kann häufig zusammenbrechen oder sogar leiden unter Lähmungen, je nach Schweregrad der Verletzungen des Rückenmarks.

Ville jeres økonomi kollapse.
Würde eure Wirtschaft zusammenbrechen.

Kaffe blev simpelthen ikke sufficing, da det forlod mig kollapse i midten af dagen, så jeg lavede en beslutning om at forsøge NooCube.
Der Kaffee wurde einfach nicht genügenden, wie es mir in der Mitte des Tages kollabieren gelassen, so machte ich eine Entscheidung NooCube zu versuchen.

Du troede, broen ville kollapse?
Du dachtest, die Brücke würde einstürzen?

Hvis global handel ikke forbydes, vil bestandene af almindelig tun kollapse, fiskeriet vil gå nedenom og hjem, og så er der ingen, der er berettiget til kompensation.
Wenn der internationale Handel nicht verboten wird, wird der Bestand an Rotem Thun zusammenbrechen, der Fischereisektor wird untergehen und niemand wird ein Recht auf Entschädigungen haben.

Federal Deposit Insurance vil kollapse.
Die Bundeseinlagensicherung wird zusammenbrechen.

Efter en milliard år som en rød kæmpe, vil det pludselig kollapse til en hvid dværg- det endelige slutprodukt af en stjerne som vores, og kan tage en billion år at køle helt af.
Nach einer Milliarde Jahren als Rotem Riesen wird sie plötzlich zu einem Weißen Zwerg zusammenfallen- dem letztendlichen Produkt eines Sterns wie dem unseren, und kann eine Billion Jahre dauern bis sie vollständig abgekühlt.

Hele bygningen vil kollapse.
Das ganze Gebäude würde zusammenbrechen.

Med sin aktive brug(som teenagere rent faktisk gør), kan den simpelthen kollapse.
Mit seinem aktiven Gebrauch(was Jugendliche tatsächlich tun), kann es einfach zusammenbrechen.

Struben kan kollapse.
Sein Rachen könnte kollabieren.

Havde din regering ikke mine beskidte penge, ville jeres økonomi kollapse.
Ohne mein schmutziges Geld würde eure Wirtschaft zusammenbrechen.

Janne er træt og kan kollapse når som helst.
Janne ist sehr müde und kann jederzeit kollabieren.

En dårlig besvimelse angreb eller du kollapse.
Ein schlimmer Ohnmachtsanfall oder Sie kollabieren.

Kaffe var bare ikke meget længere sufficing, da det forlod mig kollapse i midten af dagen, så jeg valgte at prøve NooCube.
Kaffee war einfach nicht genügenden, wie es mir in der Mitte des Tages kollabieren gelassen, so stellte ich fest, NooCube zu versuchen.

En dårlig besvimelse angreb eller du kollapse.
Eine schlechte Ohnmachtsanfall oder Sie kollabieren.

Hvis forbrugerne i USA og i Europa mister tilliden, vil den indre efterspørgsel kollapse, og det vil føre til en langvarig recession i den globale økonomi.
Wenn die Verbraucher- in den Vereinigten Staaten und in Europa- ihr Vertrauen verlieren, würde die Binnennachfrage zusammenbrechen und eine längere Rezession der Weltwirtschaft nach sich ziehen.

Ramler kassen ind i en væg, kan den kollapse.
Wenn die Kiste gegen eine Wand prallt, könnte sie einstürzen.

I dag ville civilisationen kollapse uden dem.
Heute würde die Zivilisation ohne sie auseinanderbrechen.

Bag alt dette Økonomien har brug for konstant kvalitet pleje, ellers sagen vil kollapse.
Hinter all dem Wirtschaft braucht konstante Qualität Pflege, sonst wird die Sache zusammenbrechen.

Sporene er ustabile. De kan kollapse når som helst.
Die Bahnen sind instabil und könnten jederzeit zusammenbrechen.

Vi har set Berlin-muren blive revet ned og Jerntæppet kollapse.
Wir haben die Berliner Mauer und den Eisernen Vorhang fallen sehen.

Du prissætter swapsene, som om obligationen vil kollapse selvom værdien er stigende?
Sie bepreisen die Swaps, als würde die Anleihe zusammenbrechen, obwohl der Anleihewert steigt?

De må ophæve embargoen, hvis euroen ikke skal kollapse.
Sie müssen das Handelsverbot aufheben, wenn der Euro nicht kollabieren soll.

Hvordan man bruger "kollapse" i en Dansk sætning

Roland Barthes beskrev i MYTOLOGIER det legendariske cykelløb ’som et episk slag med kun fire bevægelser: At føre, at følge, at undslippe, at kollapse’.

Tilhængerne af velfærd påstår at vores sygehusvæsen snart vil kollapse, hvis vi ikke prioriterer velfærd og tilfører flere midler til sygehusvæsenet.

Det kan også ske ved at sparring sker på en sådan måde, at masken fritlægges, hvilket også kan få den til at kollapse.

Vil den ikke kollapse når den får marangs på hvis den ikke er gennembagt?

Strømmen tæt på at kollapse Strømmen på festivalen var til gengæld tæt på at kollapse.

Hvad nu hvis tusinder og titusinder og millioner gjorde dette? Åh, det hele ville kollapse på én dag.

Stak dem oven på hinanden, passe på at placere dem forskudt, for at give stablen stabilitet og ikke risikere at kollapse alt.

Det føles som om mine lunger er ved at kollapse.

Så jeg fortsatte med at løbe, så det føltes som om at mine ben ville kollapse under mig og gå i tusinde småstykker.

Mens området langsomt breder sig, er efterretningsorganisationen Southern Reach ved at kollapse indefra, og i et sidste desperat forsøg sender man en ny ekspedition over grænsen.

Hvordan man bruger "kollabieren" i en Tysk sætning

Kollabieren die Fracking-Firmen, platzen auch deren Anleihen.

Dies könne die Eisverbindung destabilisieren und kollabieren lassen.

Naturgemäß kollabieren diese Systeme in absehbarer Zeit.

Das könnte ganze Gesundheitssysteme zum kollabieren bringen.

kollabieren wird der Schaft sicher nicht.

Denn egal, ob die Aktienmärkte kurzzeitig kollabieren oder nicht.

Es kommt zum Kollabieren (einer Seite) der Lunge.

Als die Sowjetunion zusammenbricht, kollabieren auch die Kombinate.

Viele Super-Caches auf gc.com kollabieren an den Rudeln.

Reist der Gasschub einer großen Eruptionswolke ab, kollabieren diese.