Hvad Betyder KONTROL OG FOREBYGGELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• kontroll- und Vorbeugungsmaßnahmen
• Kontrolle und Prävention

Eksempler på brug af Kontrol og forebyggelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det samme gælder for fremme, kontrol og forebyggelse.
Gleiches gilt auch für die Förderung, Überwachung und Prävention.

BAR_ Kontrol og forebyggelse- direkte udbetalinger fra EU _BAR_ 4,3 _BAR_ 4,3 _BAR_ 0,0 _BAR.
BAR_ Kontroll- und Vorbeugungsmaßnahmen- Direktzahlungen der EG _BAR_ 4,3 _BAR_ 4,3 _BAR_ 0,0 _BAR.

Derimod var udgifterne til kontrol og forebyggelse inden for EUGFL.
Dagegen überschritten die Ausgaben für Kontroll- und Vorbeugungsmaßnahmen.

Kontrol og forebyggelse- direkte udbetalinger fra EU- udgifter til den administrative forvaltning.
Kontroll- und Vorbeugungsmaßnahmen: Direktzahlungen der Europäischen Gemeinschaft- Verwaltungsausgaben.

Desuden vil vi have 23 millioner euro ekstra til kontrol og forebyggelse.
Außerdem wollen wir für Kontrolle und Prävention 23 Millionen Euro zusätzlich.

BAR_ Kontrol og forebyggelse- Direkte udbetalinger fra EU _BAR_ 3,5 _BAR_ 3,5 _BAR_ 0 _BAR.
BAR_ Kontroll- und Vorbeugungsmaßnahmen- Direktzahlungen der Europäischen Gemeinschaft _BAR_ 3,5 _BAR_ 3,5 _BAR_ 0 _BAR.

I denne forbindelse, sikkerhedseksperter mest effektive tip mod skader kontrol og forebyggelse bakker op, så afgørende data forbliver beskyttet mod fil-kryptering.
In diesem Zusammenhang, Sicherheitsexperten effizienteste Spitze in Richtung Schadenskontrolle und Prävention zu sichern, damit wichtige Daten gegen Dateiverschlüsselung geschützt bleiben.

BAR_ Kontrol og forebyggelse- direkte udbetalinger fra EU- udgifter til den administrative forvaltning _BAR_ 1.1 _BAR_ 3475000 _BAR_ 4275000 _BAR_ 1347409,71 _BAR.
BAR_ Kontroll- und Vorbeugungsmaßnahmen: Direktzahlungen der Europäischen Gemeinschaft- Verwaltungsausgaben _BAR_ 1.1 _BAR_ 3475000 _BAR_ 4275000 _BAR_ 1347409,71 _BAR.

Det er en sektor, hvor det meget påtrængende behov for blod til behandlingsformål aldrig må føre til, at der slækkes på kontrol og forebyggelse.
Dies ist ein Bereich, in dem bei aller Dringlichkeit, den großen Bedarf für therapeutische Zwecke zu decken, das Prinzip der Kontrolle und der Prävention niemals außer Acht gelassen werden darf.

Hvad angår Fællesskabets direkte udbetalinger til kontrol og forebyggelse, ydede Kommissionen direkte finansiering til foranstaltninger i størrelsesordenen 5,2 mio.
Bei den Direktzahlungen der Europäischen Gemeinschaft für Kontroll- und Vorbeugungsmaßnahmen finanzierte die Kommission direkt Maßnahmen im Wert von 5,2 Mio.

Vi har pligt til at beskytte de unge, til at beskytte sportsudøverne, uanset om de er professionelle eller amatører, og til at beskytte den offentlige sundhed, og det skal i denne forbindelse understreges, at alle de parlamentsmedlemmer, der har talt om laboratorier, mærkning, kontrol og forebyggelse har fuldstændig ret.
Wir haben die Pflicht, die Jugend zu schützen, die Berufs- und Amateursportler zu schützen und die öffentliche Gesundheit zu schützen, und in diesem Zusammenhang möchte ich unterstreichen, dass alle Parlamentarier, die von Laboratorien, Kennzeichnung, Kontrollen und Prävention gesprochen haben, vollkommen Recht haben.

Centret for Sygdoms Kontrol og Forebyggelse i USA og World Health Organization i Schweiz har idag bekræftet, at Dr. Lan Sussman San Francisco er lykkedes i at dyrke MEV-1-virus i et laboratorium.
Das Zentrum zur Prävention und Kontrolle von Krankheiten in den USA und die WHO in Genf haben Berichte bestätigt, wonach es Dr. Ian Sussman in San Francisco gelang, das MEV-1-Virus in einem Labor anzuzüchten.

Eftersom mulighederne for at rense de vandførende lag er meget begrænsede, bør vi derfor overveje at foretage den nødvendige kontrol og forebyggelse for at sikre, at der ikke ophobes forurenende stoffer i grundvandet.
Da die Möglichkeit zur Reinigung eines Grundwasserleiters sehr eingeschränkt ist, müssen wir zu der Festlegung gelangen, dass Überwachung und Prävention unbedingt erforderlich sind, damit sich keine Schadstoffe im Grundwasser anlagern können.

Centret for Sygdoms Kontrol og Forebyggelse i USA… og World Health Organization i Schweiz… har idag bekræftet, at Dr. Lan Sussman San Francisco… er lykkedes i at dyrke MEV-1-virus i et laboratorium.
Das MEV-1-Virus in einem Labor anzuzüchten. Das Zentrum zur Prävention und Kontrolle von Krankheiten… in den USA und die WHO in Genf haben Berichte bestätigt, wonach es Dr. Ian Sussman in San Francisco gelang.

Vi bør derfor huske, at der er meget begrænsede muligheder for at rense grundvandsmagasiner, og kontrol og forebyggelse er således afgørende med henblik på at hindre forurenende stoffer i at trænge ind i grundvandet.
Deshalb müssen wir uns darüber im Klaren sein, dass, da die Möglichkeiten zur Reinigung eines Grundwasserkörpers sehr beschränkt sind, die Kontrolle und Prävention eine wichtige Rolle spielen, um zu verhindern, dass Schadstoffe in dieses Grundwasser gelangen.

Vi kan i EU indføre højere standarder og give kontrol og forebyggelse en stærkere rolle, samtidig med at vi, uden at gå imod liberalisering af luftrummet, tror, at denne liberalisering kræver ekstra kontrol fra de nationale civile luftfartsmyndigheders side, men også ekstra kontrol fra Kommissionens side af medlemsstaternes nationale civile luftfartsmyndigheder.
Wir sind in der Europäischen Union in der Lage, strengere Vorschriften zu erlassen und verstärkt Kontroll- und Präventionsfunktionen wahrzunehmen; gleichzeitig vertreten wir, ohne gegen eine Liberalisierung des Luftraums zu sein, die Auffassung, dass diese Liberalisierung es erforderlich macht, zusätzliche Kontrollen durch die nationalen Zivilluftfahrtbehörden und auch zusätzliche Kontrollen dieser einzelstaatlichen Behörden durch Ihre Kommission vorzunehmen.

MARS, som koordineres af Instituttet for Anvendt Rumteknologi(SAI) under Det Fælles Forskningscenter(FFC) i Ispra(Italien), der omfatter omkring 750 personer, står bag mange udviklingsarbejder som for eksempel værktøjer til kontrol og forebyggelse inden for områder som ørkendannelse, sult, skovfældning(især i tropiske områder) og detektion af skovbrande, jordbundsforringelse osv.
Das vom Institut für Raumfahrtanwendungen(SAI) der Gemeinsamen Forschungsstelle(GFS) in Ispra(Italien) koordinierte und rund 750 Personen umfassende Projekt MARS war Ausgangspunktzahlreicher Entwicklungen wie Instrumente zur Überwachung und Vorbeugung auf den Gebieten Wüstenausbreitung, Hungersnöte, Entwaldung(insbesondere in tropischen Regionen) und Entdeckung von Wandbränden, Bodendegradation usw.

Nogle af de foranstaltninger til kontrol og forebyggelse, der skal sikre sameksistens, indebærer radikale ændringer i den landbrugsmæssige, håndværksmæssige og industrielle praksis og tradition.
Bei den zur Gewährleistung der Koexistenz erforderlichen Kontroll- und Vermeidungsmaßnahmen handelt es sich teilweise um einschneidende Veränderungen der landwirtschaftlichen, handwerklichen und industriellen Praxis und Tradition.

Kommissionen fremhæver på udmærket vis, at beskyttelsen af de arbejdstagere, der er udsat for asbest, må styrkes, og at vi også må sørge for en mere effektiv kontrol og forebyggelse, især i bygge- og anlægsindustrien og ved bestemte aktiviteter som reparation og fjernelse af asbestholdige materialer.
Die Kommission bestätigt zu Recht die Notwendigkeit, den Schutz der Arbeitnehmer zu erweitern, die der Gefährdung durch Asbest ausgesetzt sind, und auch die Wirksamkeit der Kontrollen und Vorbeugungsmaßnahmen zu erhöhen, vor allem in der Bauindustrie, bei bestimmten Aufgaben, z. B. bei der Reparatur und Entfernung von Materialien, die die verschiedenen Asbestarten enthalten.

Derfor er indførelsen af et ensartet retsgrundlag for kontrol og forebyggelse af spredningen af BSE og scrapie af meget stor betydning, og, som andre talere har været inde på, er der stadig tale om manglende konsekvens, hvad angår forordningernes anvendelse i de enkelte medlemsstater.
Aus diesem Grunde ist die Schaffung einer einheitlichen Rechtsgrundlage für die Kontrolle und Verhinderung der Ausbreitung von BSE und Scrapie von größter Bedeutung. Wie mehrere meiner Vorredner bereits andeuteten, bestehen zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten jedoch Unterschiede hinsichtlich der Anwendung der entsprechenden Vorschriften.

Vandkvalitet i Middelhavet og kontrol med og forebyggelse af havforurening.
Qualität des Mittelmeerwassers und Überwachung und Verhinderung der Meeresverschmutzung;

Det er således hensigten at skabe et ensartet juridisk grundlag for kontrol med og forebyggelse af TSE, uanset type, og i øvrigt en kontrol rettet mod alle produkter af animalsk oprindelse.
Dieser Vorschlag ist ausgerichtet auf die Schaffung einer einheitlichen Rechtsgrundlage für die Kontrolle und Verhütung von TSE gleich welchen Typs sowie für die Einbeziehung sämtlicher Erzeugnisse tierischer Herkunft.

International konference om kontrol med og forebyggelse af mund- og klovesyge, Bruxelles, den 12. og 13. december 2001, endelig rapport, konklusioner og henstillinger, punkt 3.1.
Abschlussbericht der Internationalen Konferenz über die Kontrolle und Prävention der Maul- und Klauenseuche, Brüssel, 12. und 13. Dezember 2001, Ziffer 3.1 der Schlussfolgerungen und Empfehlungen.

Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme.
Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten.

Strategier til forebyggelse af og kontrol med forurening af grundvand.
Strategien zur Verhinderung und Begrenzung der Grundwasserverschmutzung.

Vi må naturligvis ikke glemme, at vaccination alene ikke kan sikre fyldestgørende forebyggelse og kontrol af sygdommen.
Es darf jedoch nicht vergessen werden, dass mit Impfungen allein eine ausreichende Vorbeugung und Bekämpfung der Krankheit nicht möglich ist.

Vi skal vide mere om, hvordan vi skrider til handling i form af forebyggelse og kontrol af risikofaktorer.
Wir müssen mehr darüber wissen, welche Maßnahmen wir im Sinne der Prävention und Kontrolle von Risikofaktoren ergreifen können.

Et system for tidlig varsling og reaktion til forebyggelse af og kontrol med disse sygdomme.
Als Frühwarn- und Reaktionssystem zur Verhütung und Kontrolle dieser Krankheiten.

Samarbejdet mellem Oversættelsescentret og Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme(ECDC) blev indledt i 2006.
Das Jahr 2006 war der Beginn der Zusammenarbeit zwischen dem Zentrum und dem Europäischen Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten EZPKK.

Kommissionen fastlægger efter proceduren i artikel 12 metoderne til forvaltning af programmet, bestemmelserne om overvågning og kontrol af dets gennemførelse, ordningerne til forebyggelse og kontrol af uregelmæssigheder og procedurerne for tilbagebetaling af urigtigt udbetalte beløb.
Die Kommission legt nach dem Verfahren des Artikels 12 die Verfahren für die Programmverwaltung fest, erläßt die Vorschriften für die Begleitung und Kontrolle der Programmdurchführung, führt die Systeme für die Verhütung und Überprüfung von Unregelmäßigkeiten ein und legt die Verfahren zur Wiedereinziehung von zu Unrecht gezahlten Beträgen fest.

Sådan bruges "kontrol og forebyggelse" i en sætning

Kontrol og forebyggelse Kontrollere grubworms allerede i køkkenhaven er vanskeligt, fordi pesticider kan forurene afgrøden.

Løsninger kan anvendes både til diagnosticering, behandling, kontrol og forebyggelse.

De to vigtigste områder til håndtering, kontrol og forebyggelse af antimikrobiel resistens er derfor: Fornuftig brug af antimikrobielle midler (dvs.

Unge med øget risiko for udvikling af tandsygdomme kan indkaldes til kontrol og forebyggelse mellem 18-20 måneders undersøgelser efter et individuelt skøn.

Kontrol og Forebyggelse MAC kosmetik butikker i Moskva, adresse, anmeldelser og rækkevidde MegafonPro hvordan du deaktiverer?

De statiske beslutningsprocesser omkring kampagner, samt afvejningen mellem egne produkter og butikkens varemærker, kræver fuld kontrol og forebyggelse af kannibalisering i produktporteføljen.

Forskere fra USA's Center for Kontrol og Forebyggelse af Sygdomme står i spidsen for rapporten.

Remantidin middel Lægemidlet efterspørger kontrol og forebyggelse under influenza A-sæsonen.

Værdier og arbejdsmetoder for kontrolarbejdet Rebild Kommune har, til bekæmpelsen af socialt bedrageri, afsat 1 årsværk til kontrol og forebyggelse af dette.

Alle almindelige ydelser inden for udredning, behandling, kontrol og forebyggelse kan tilbydes i lægehuset.