Hvad Betyder KPILOT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Kpilot

Eksempler på brug af Kpilot på Dansk og deres oversættelser til Tysk

KPilot har været her.
KPilot war hier.

Vedligeholder af KPilot.
Betreuer von KPilot.

KPilot bekymrer sig.
KPilot kümmert sich.

Null- kanal for KPilot.
Null-Abgleichmodul für KPilot.

Start KPilot ved login.
KPilot bei Anmeldung& starten.

Palm DOC- kanal for KPilot.
PalmDOC-Abgleich für KPilot.

KPilot hovedindstillingName.
Grundeinrichtung für KPilotName.

Mail- kanal for KPilot.
E-Mail-Abgleichmodul für KPilot.

Vis KPilot i statusområdet.
KPilot in der Kontrollleiste anzeigen.

Gøremåls- kanal for KPilot.
Aufgaben-Abgleich für KPilot.

KPilot% 1 HotSync starter.
KPilot %1 Schnellabgleich wird gestartet.

Kalender- kanal for KPilot.
Kalender-Abgleich für KPilot.

KPilot- HotSync software for KDE.
KPilot- Schnellabgleich-Software für KDE.

Kontakter- kanal til KPilot.
Kontakte-Abgleich für KPilot.

Indstil KPilot… Default sync action.
KPilot& einrichten… Default sync action.

Memofil- kanal for KPilot.
Notizdatei-Abgleichmodul für KPilot.

Afslut KPilot, og stop dæmonen, hvis indstillet på den måde.
KPilot beenden und den Dienst stoppen, falls entsprechend eingestellt.

Tidssynkroniserings- kanal for KPilot.
Zeitabgleich für KPilot.

KPilot er optaget og kan ikke behandle HotSync lige nu.
KPIlot ist beschäftigt und kann den Schnellabgleich momentan nicht bearbeiten.

MAL- synkroniserings- kanal for KPilot.
MAL-Abgleichmodul für KPilot.

Vælg denne indstilling hvis KPilot skal bruge en HTTP- proxy.
Wählen Sie diese Einstellung, wenn KPilot einen HTTP-Proxy verwenden soll.

Kontact; s oversigtsplugin:& kpilot;
Übersichtsmodule in& kontact;:& kpilot;

Angiv den port KPilot skal bruge ved forbindelse til din proxy- server her.
Geben Sie hier den Port an, den KPilot benutzt, um den Proxy-Server anzusprechen.

Installér filer, der trækkes til KPilot på den håndholdte.
Dateien auf dem PDA installieren, die per Ziehen und Ablegen zu KPilot hinzugefügt werden.

KPilot har et brugernavn sat(% 1) men den håndholdte har ikke. Skal KPilot' s brugernavn også sættes i den håndholdte?
In KPilot wurde ein Benutzername angegeben(%1), auf dem PDA aber nicht. Soll der PDA diesen Benutzernamen ebenfalls verwenden?

Indstillingsfilen har version% 1, men KPilot behøver version% 2.
Die Version der Datei mit den Einstellungen hat Version %1, KPilot braucht aber Version %2.

Vælg denne indstilling hvis KPilot ikke skal bruge en proxy- server. Brug denne indstilling hvis du forbinder direkte til internettet.
Wählen Sie diese Einstellung, wenn KPilot keinen Proxy-Server benutzen soll, wenn Sie also direkt mit dem Internet verbunden sind.

Den håndholdte har et brugernavn sat(% 1) men KPilot har ikke. Skal KPilot bruge dette brugernavn i fremtiden?
Auf dem PDA wurde ein Benutzername angegeben(%1), in KPilot aber nicht. Soll KPilot diesen Benutzernamen von nun an verwenden?

Hverken KPilot eller den håndholdte har et brugernavn sat. De bør sættes. Skal KPilot sætte dem til en standardværdi(% 1)?
Weder in KPilot noch auf dem PDA wurde ein Benutzername angegeben. Es sollte einer angegeben werden. Soll KPilot den Standardwert(%1) setzen?

Markér dette felt for at stoppe KPilot- dæmonen når du afslutter KPilot kun hvis KPilot startes af dæmonen selv.
Ist dieses Feld angekreuzt, wird der KPilot-Dienst beim Verlassen von KPilot beendet nur, wenn KPilot den Dienst selbst gestartet hat.