Hvad Betyder KUN MERE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• nur mehr
• nur noch

Eksempler på brug af Kun mere på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han bliver kun mere beslutsom.
Er wird nur noch entschlossener.

Og kendt for at være evigt hungrende, men at spise gør dem kun mere sultne.
Und dafür bekannt, dass sie ewig hungrig sind, aber Schlemmen macht sie nur noch hungriger.

Jeg bliver kun mere skøn. Ja?
Ja? Ich werde nur noch wundervoller?

Mukhina udholdenhed i programmet, men ikke alt viste sig, på grund af, hvad træneren kun mere ud af sig selv.
Mukhina beharrte auf dem Programm, aber nicht alles, was der Trainer nur mehr aus sich heraus stellte.

Det gør dig kun mere attraktiv.
Das macht dich nur noch attraktiver.

Dog blev der dermed indledt en nytænkningsproces, som også den stærke landbrugslobby kun mere vanskeligt kan sinke.
Doch wurde damit ein Umdenkprozeß eingeleitet, der auch von der starken Agrarlobby nur mehr schwer aufgehalten werden kann.

Det gav mig kun mere papirarbejde.
Das brachte nichts, nur mehr Papierkram.

Men det gjorde mig kun mere vred.
Aber das machte mich nur noch wütender.

Mindre er kun mere, hvor mere er ikke godt.
Weniger ist nur mehr, wo mehr ist nicht gut.

Hans sukkerskal skjuler kun mere sødt.
Seine harte süße Schale birgt nur noch mehr Süßes.

Så får dette kun mere og mere positivt opkrævet.
So ist dies nur mehr und mehr positiv aufgeladen bekommen.

Men jeg tilføjede dig kun mere smerte.
Aber ich habe dir nur noch mehr Schmerz verursacht.

Det betød ikke kun mere let bytte mad, men også en mere sikker jagt.
Dies bedeutete nicht nur mehr leichte Beute Essen, sondern auch eine sichere Jagd.

EU's aktuelle ubeslutsomme opførsel skaber kun mere forvirring i Kosovo.
Das momentane unentschiedene Verhalten der Union stiftet nur noch mehr Verwirrung im Kosovo.

De havde ikke kun mere udstyr og personel, men også mere erfaring.
Sie hatten nicht nur mehr Material und Personal, sondern auch mehr Erfahrung im Minenkrieg.

Men i CNC industri, de fleste fremstilling fabrikker har kun mere end en halv snes maskiner.
Aber in der CNC- Industrie, haben die meisten Herstellung Fabriken nur mehr als ein Dutzend Maschinen.

Den betyder kun mere bureaukrati og mere arbejde for de pågældende virksomheder.
Es ist nur mehr Bürokratie und mehr Belastung für die betroffenen Unternehmen.

Efter det der, er hun kun mere vild med ham.
Sie klammert sich jetzt nur noch mehr an ihn.

Vi indfører ikke kun mere rationalitet men også større sikkerhed, hvilket er formålet med dette initiativ.
Wir bringen nicht nur mehr Rationalität, sondern eine höhere Sicherheit ein, und das ist das Ziel dieser Initiative.

Det faktum at det er opdelt i to separate eger, giver ikke kun mere stimulation, da de tyndere eger vibrerer mere..
Die Tatsache, dass es in zwei separate Speichen aufgeteilt ist, stimuliert nicht nur mehr, da die dünneren Speichen mehr vibrieren.

Her nytter kun mere Europa og fælles optræden fra Europas side på verdensscenen, så vi kan give menneskene i verden og særligt i Europa sikkerhed.
Hier kann nur mehr Europa und ein Zusammenstehen Europas auf der Weltbühne helfen, damit wir den Menschen auf der Welt und insbesondere in Europa Sicherheiten geben.

I Ungarn handler alting i dag om behovet for forandring og fornyelse, og det gør os kun mere modtagelige for at forme den fælles fremtid i Europa.
Dass heute in Ungarn alles mit der Notwendigkeit der Veränderung und der Erneuerung verbunden ist, macht uns für die Gestaltung der gemeinsamen europäischen Zukunft nur noch empfänglicher.

De synlige enkeltting er kun mere eller mindre fuldkomne efterligninger eller afbildninger af ideerne.
Die sichtbaren Einzeldinge stellen nur mehr oder minder vollkommene Abbilder der Ideen dar.

Europa-Parlamentet vil ikke kun mere, men også mindre, det vil nemlig rydde op.
Das Europäische Parlament will nicht nur mehr, sondern auch etwas weniger, es will nämlich entrümpeln.

Dermed skaber vi efter min mening kun mere usikkerhed, fordi vi ikke mere ved, hvem der rent faktisk kan støttes i henhold til Kommissionens program.
Damit glaube ich, schaffen wir nur mehr Unsicherheit, weil wir nicht mehr wissen, wer tatsächlich dem Programm der Kommission entsprechend gefördert werden kann.

Videokameraerne fra Siedle tilbyder ikke kun mere sikkerhed og komfort, men giver også plads til varierende formgivning.
Die Video-Kameras von Siedle bieten nicht nur mehr Sicherheit und Komfort, sondern auch viel Gestaltungsspielraum.

Men Face ID behøver sandsynligvis kun mere tid til at arbejde bedre- dette vil medføre langvarig testning i lyset.
Wahrscheinlich braucht Face ID aber tatsächlich nur mehr Zeit, um besser zu funktionieren- das werden Langzeittests an den Tag bringen.

Offentlige DNS-adresse, Såsom Open DNS eller Google DNS(De er ikke kun mere stabil Men ofte er mere rapide end internetudbyders DNS og tilbud Feature Links mere som indholdsfiltrering, beskyttelse af børn, anti-pishing osv).
Ändern Sie die DNS-Adresse gegeben durch ISP Ihr ein öffentlichen DNS-Adresse, Wie Open DNS oder Google DNS(Sie sind nicht nur mehr stabil Aber oft sind schnell als DNS und bietet ISPs Feature-Verbindungen mehr wie Content Filtering, Kinderschutz, Anti-Pishing usw.).

Kun meget få professionelle spiller bruger 1/2-delinger.
Nur sehr wenige Profispieler verwenden Queues mit ½-Teilung.

Den har kun meget få midler.
Demzufolge besitzt er nur sehr wenig Skills.

Hvordan man bruger "kun mere" i en Dansk sætning

Herefter bliver Hales liv kun mere og mere sært.

Faktisk er strålen på kort hår skabt med den samme minimal indsats: det kræver kun mere opmærksomhed og viden om nogle nuancer.

Anvend kun mere øjenskygge efter behov for at udjævne farven.

Fremtidens marketing er og bliver nemlig kun mere tech- og datadrevet. 3 gode anbefalinger Lav roadmaps og tænk i sprints Opbyg flows Lad alle dataindsatser være datadrevet om Marketing Automation?

Dermed er filtret særdeles effektivt, og det bliver faktisk kun mere og mere effektivt, jo længere tid det er i brug – også i din støvsuger.

Men igen, jeg lagde mig til at sove klokken et, og her til morgen er jeg – om muligt – kun mere træt.

Hvad mere er, er de ikke kun mere tilbøjelige til at forårsage ildelugtende burps, men også kunne indeholde tvivlsomme niveauer af toksiner som kviksølv.

Som ryger er man ikke kun mere udsat for cancer og forkalkeret åre, man er også mere udsat for paradentose.

Tror man på meteologerne, har vi kun mere varme og fugtigt vejr i vente.

I forlængelse af det, så bliver det for kvindens vedkommende kun mere og mere svært med alderen at få børn (selvom 29 jo ikke er gammelt).

Hvordan man bruger "nur noch" i en Tysk sætning

Nur noch Stille (Buch), Conny Lüscher Nur noch Stille Thriller.

Nur noch 48 Kilometer und nur noch 2:22 an Vorsprung.

Nur noch 4 Stunden, nur noch 3 Stunden, nur noch 2 Stunden.

Mehrarbeit, Überstunden, nur noch schnell dies und nur noch schnell das.

Nur noch Raubkopien oder nur noch PayTV?

Nur noch Geld, Geld, Geld, nur noch Macht, Macht, Macht.

Anne wollte nur noch André, und André wollte nur noch Anne.

Schließlich nur noch Nassfutter und Trofu nur noch als Leckerli.

Bitte Größe wählenSMLXL Nur noch 2 verfügbar!XXL3XL Nur noch 1 verfügbar!

Er besitzt nur noch einen Arm und nur noch ein Bein.