Hvad Betyder KUN PLANTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• nur Pflanzen

Eksempler på brug af Kun planter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Kun planter, der er optaget på EU's fælles sortliste må sælges.
Nur solche Pflanzen dürfen verkauft werden, die auf der gemeinsamen Sortenliste der EU stehen.

De lave temperaturer and de korte somre tillader kun planter at gro i få uger hvert år.
Die niedrigen Termparturen und kurzen Sommer erlauben den Pflanzen nur eine kurze Wachstumsperiode.

Jeg mener, at ikke kun planter og dyr opført i bilag A behøver ledsagedokumenter, men også dem, der er opført i bilag B.
Ich denke mir, daß nicht nur Pflanzen und Tiere der Liste A des Anhanges Begleitpapiere brauchen, sondern auch solche, die in der Liste B verzeichnet sind.

Se prototseraptosa var hård, men ved standarderne for dinosaurerne ikke var et stort, og ligesom alle planteædere, spiser kun planter og kæmpede for skyld beskyttelse.
Prototseraptosa Ansicht war heftig, wenn auch nach den Maßstäben der Dinosaurier war keine große, und wie alle Pflanzenfresser, essen nur Pflanzen und kämpfte für die Zwecke des Schutzes.

Det er kun planter, der har evnen til at tage kvælstoffet i luften, skille molekylerne ad og lave kvælstoffet til aminosyrer for at lave protein.
Nur Pflanzen haben die Fähigkeit, Stickstoff aus der Luft aufzunehmen, die Moleküle aufzubrechen und den Stickstoff in Aminosäuren einzuverleiben, damit Protein entsteht.

De antager, at han kun planter og relativt kort tid(minutter) drives en mystisk energi, som ville være i stand til at have noget i det med elektromagnetisk stråling mikrobølger?
Sie vermuten, dass er nur Pflanzen und relativ kurzer Zeit(Minuten) eine geheimnisvolle Energie, betrieben Lage wäre etwas darin mit elektromagnetischer Strahlung(Mikrowellen?)?

Og kun spise planter?
Nur von Pflanzen ernähren?

Regel et: ingen mineraler eller planter, kun dyr.
Erste Regel: kein Mineral und keine Pflanzen, nur Lebewesen.

Findes næsten kun i planter, som gennemsnitligt indeholder De antioxidanter, Dr. Stoll taler om.
Finden sich fast ausschließlich in Pflanzen. Die Antioxidantien, von denen Dr. Stoll sprach.

Ikke kun levende planter, men også træ, der importeres fra tredjelande, udgør en alvorlig risiko for indslæbning af skadevoldere og sygdomme.
Nicht nur bei lebenden Pflanzen, sondern auch bei Holz, das aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführt wird, besteht die ernste Gefahr, dass Schädlinge und Pflanzenkrankheiten eingeschleppt werden.

Det er enårige eller flerårige, urteagtige planter, der kun sjældent bliver træagtige ved jorden.
Microtea-Arten sind einjährige, krautige Pflanzen, die nur selten im unteren Bereich verholzen.

Det bør især udøve et politisk pres, så våbenstilstanden og de første fredsforhandlinger, det er jo kun skrøbelige planter, ikke bliver noget midlertidigt som så ofte i de foregående år, men at de denne gang får substans.
Sie sollte vor allem politischen Druck machen, damit der Waffenstillstand und die ersten Friedensgespräche, das sind ja nur zarte Pflänzchen, keine Episode bleiben, wie so oft in den zurückliegenden Jahren, sondern dass sie diesmal Substanz haben.

Bemyndigelsen til at indrømme undtagelser som fastsat i stk. 1, i det følgende benævnt"bemyndigelsen", er ud over betingelserne i bilag I, II og IV til direktiv 2000/29/EF underkastet betingelserne i bilaget, og gælder kun for planter, der importeres til EF fra.
Die Ermächtigung zur Ausnahmeregelung gemäß Absatz 1(nachstehend"die Ermächtigung" genannt) unterliegt zusätzlich zu den Anforderungen gemäß den Anhängen I, II und IV der Richtlinie 2000/29/EG den Bedingungen im Anhang der vorliegenden Entscheidung und gilt nur für Pflanzen, die während folgender Zeiträume in die Gemeinschaft verbracht werden.

Bemyndigelsen til at indrømme undtagelser som fastsat i stk. 1(i det følgende benævnt"bemyndigelsen") gives foruden på betingelserne i bilag I, II og IV til direktiv 2000/29/EF på de i bilaget fastsatte betingelser og gælder kun for planter, der indføres til Fællesskabet i følgende perioder.
Um unter die Ermächtigung zur Ausnahmeregelung gemäß Absatz 1(nachstehend"die Ermächtigung" genannt) zu fallen, müssen Pflanzen von Fragaria L., zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen, zusätzlich zu den Anforderungen der Anhänge I, II und IV der Richtlinie 2000/29/EG auch die Bedingungen im Anhang der vorliegenden Entscheidung erfuellen. Dies gilt nur für Pflanzen, die in folgenden Zeiträumen in die Gemeinschaft eingeführt werden.

Bemyndigelsen til at dispensere som fastsat i stk. 1(i det følgende benævnt"bemyndigelsen") er ud over kravene i bilag I og II til direktiv 2000/29/EF underkastet betingelserne i bilaget til denne beslutning og gælder kun for planter, der importeres til EF fra den 1. februar til den 30. marts 2004.
Die in Absatz 1 vorgesehene Ermächtigung, Ausnahmen zuzulassen(nachstehend"die Ermächtigung" genannt), unterliegt zusätzlich zu den Anforderungen gemäß den Anhängen I und II der Richtlinie 2000/29/EG auch den im Anhang festgelegten Bedingungen und gilt nur für Pflanzen, die zwischen dem 1. Februar und dem 30. März 2004 in die Gemeinschaft eingeführt werden.

Man skal vandes kun unge planter.
Es sollte nur junge Pflanzen bewässert werden.

Dyrk kun giftige planter med omhu.
Giftige Gewächse nur mit Bedacht kultivieren.

Derfor, med hjælp af ultralyd kan kun vokse planter eller unge greens.
Daher kann mit Hilfe von Ultraschall nur Sämlinge oder junge Grüns wachsen.

Den finansielle velvære hjælper dog at opnå ikke kun levende planter, men også kunstige træ, som består af symbolske elementer og repræsenterer rigdom.
Allerdings hilft das finanzielle Wohlergehen nicht nur lebende Pflanzen zu erreichen, aber auch künstliche Baum, der von symbolischen Elementen besteht und repräsentiert Reichtum.

The Lightning Discharge kan skabe en stor af indholdet af skadelige stoffer i jorden(ikke kun for planter, men også for mennesker, Advarsel se).
The Lightning Discharge kann eine große Menge der Schadstoffe im Boden(nicht nur für Pflanzen, sondern auch für Menschen, siehe Warnung).

Planter beskadiget kun ikke dø på alle, men for en tid betydeligt langsommere vækst(de er væsentligt påvirket af Ripening ulighed).
Pflanzen beschädigt erst gar nicht sterben, sondern für eine Zeit deutlich verlangsamt Wachstum(sie werden wesentlich durch Reifung Ungleichheit betroffen).

Hvordan man bruger "kun planter" i en Dansk sætning

Ikke kun planter fortæller noget om os som havemennesker.

Vi er dog langt fra færdige endnu, men det er kun planter og lidt mere hygge der mangler.

De lever i grupper med en han og 6-10 hunner, og deres unger.Næseaben æder næsten kun planter.

Man siger at kun planter der står i potter kan flyttes i sommermånederne.

Plant kun planter, der vil have den samme jord i de samme krukker.

Netbutikken sender kun planter ud i foråret på følgende datoer: En smuk kvæde, der dufter herligt.

Pas på med at bruge for meget, og gød kun planter, der ikke vokser tydeligt.

Kronhjorten spiser kun planter og det vigtigste er græs.

Det meste af tiden har jeg kun planter der kan leve uden vand i over en uge.

Netbutikken sender kun planter ud i foråret på følgende datoer: Ingen dag uden tomater.

Hvordan man bruger "nur pflanzen" i en Tysk sætning

Denn wie wir wissen, können nicht nur Pflanzen giftig sein.

Es sind ja nur Pflanzen und ein paar Schnecken drin.

Frost versetzen nicht nur Pflanzen in einen Ruhezustand.

In meinem Garten sind nur Pflanzen die Schnecken nicht mögen.

Leider können nur Pflanzen selbst Selen herstellen, wir können das nicht.

Sollte ich nicht die Mühe machen und nur Pflanzen kaufen?

Nicht nur Pflanzen gibt es am Samstag zu bestaunen auch Tiere.

Definitiv nur Pflanzen diese Jungs in den Boden und mulch.

Doch nicht nur Pflanzen konnten Außergewöhnliches bewirken.

Einfach nur Pflanzen Jeden morgen stiefel ich zum meinem Purebeet.