Hvad Betyder KUNNE SENDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• schicken könnte
• senden können
• schicken könnten
• schicken konnten
• schicken können
• aussenden könnte
• abschicken konnte

Eksempler på brug af Kunne sende på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Den eneste, der kunne sende dig hjem.
Der einzige, der dich senden kann.

Radio Caracas TV vil kunne sende via kabel, satellit og internettet, og de personer, der hævder, at denne afgørelse krænker ytringsfriheden, ved således godt, at det er løgn.
Radio Caracas TV wird per Kabel, per Satellit und im Internet senden können, und deshalb wissen diejenigen, die behaupten, es handele sich bei dieser Entscheidung um einen Akt, der gegen die Meinungsfreiheit gerichtet sei, dass sie lügen.

Var du den bedste, de kunne sende?
Du bist der Beste, den sie schicken konnten?

At hun ikke kunne sende hans pakke i dag.
Dass sie dein Paket heute nicht abschicken konnte.

Det eneste sted, den ældre kunne sende os hen.
Am einzigen Ort, an den uns der Elder schicken konnte.

Hvis du kunne sende den over, ville det være glimrende.
Wenn Sie mir den senden könnten, wäre das toll.

At før demonstrationen, at de kunne sende til mit værelse?
Denken Sie, dass Sie sie, vor der Demonstration, auf mein Zimmer schicken könnten?

Hr. kommissær, jeg tænker, om vi ikke kunne sende et klart signal om Tunesien ved at kræve et moratorium for landets gæld, indtil en demokratisk valgt regering er indsat, hvilket vil ske i juli.
Herr Kommissar, ich frage mich, ob wir nicht eine starke Botschaft nach Tunesien senden können, indem wir ein Moratorium für die Schulden des Landes fordern, bis eine demokratisch gewählte Regierung die Staatsführung übernommen hat, was im Juli so weit sein wird.

Jeg tror, at det ville være et meget stærkt signal, som Det Europæiske Råd kunne sende til alle europæerne, nemlig et signal om, at Europa ikke giver op!
Ich glaube, dass dies ein sehr starkes Signal wäre, das der Europäische Rat an alle Europäer aussenden könnte, das Signal, dass Europa nicht stehen bleibt!

A5: Der er ikke noget problem, at vi kunne sende vores ingeniør til at installere eller reparere maskinen lokalt, men kunden er nødt til at betale omkostningerne for runde flybilletter og arrangere hotelopholdet til vores ingeniør.
A5: Es ist kein Problem, dass wir unseren Techniker zu gegebener Zeit vor Ort zur Installation oder Reparatur der Maschine schicken können, aber der Kunde muss die Kosten für die Rundflüge bezahlen und die Hotelunterkunft für unseren Techniker arrangieren.

Jeg var nødt til at komme i kontakt og spørge, om de kunne sende mig nogle prøver for at prøve og gennemgå dem.
Ich musste mich melden und fragen, ob sie mir ein paar Proben schicken könnten, um sie zu testen und zu überprüfen.

Situationen vil sikkert blive bedre, når vi i stedet for at sende rådsformanden på en endags administrativ mission til Ankara, der ikke har held til at overtale tyrkerne til så meget som at vise sig i deres eget associeringsråd, kunne sende den højtstående repræsentant for FUSP.
Unsere Position wird sich sicherlich verbessern, wenn wir, anstatt den amtierenden Ratspräsidenten auf eine eintägige Stippvisite nach Ankara zu schicken, der die Türkei nicht einmal dazu bewegen kann, ihren eigenen Assoziationsrat zusammenzurufen, nun den Hohen Vertreter schicken können.

Vi sørgede for, at de kunne sende penge hjem til familierne!
Wir haben dafür gesorgt, dass sie ihren Familien Geld schicken konnten!

Tom bliver fundet skyldig, og Atticus' uskyldige børn kan ikke tro, at de mennesker, de vidste kunne sende en uskyldig mand til den elektriske stol.
Tom wird schuldig befunden, und Atticus'unschuldige Kinder können nicht glauben, dass die Menschen, die sie kannten, einen unschuldigen Mann zum elektrischen Stuhl schicken konnten.

Kun betalte abonnenter kunne sende og modtage e-mail fra potentielle kampe.
Nur zahlenden Abonnenten senden können und empfangen E-Mails von potenziellen Übereinstimmungen.

Cracked fartøj, jeg er, redet med så mange fejl og foibles, er det muligt, at jeg skulle til at forlade, så at Gud kunne sende, eller raise op, en anden, mere kvalificeret person eller gruppe?
Cracked Schiff, dass ich bin, mit so vielen Fehlern und Schwächen geritten, ist es möglich, dass ich so verlassen, dass Gott schicken könnte, oder aufrichten, eine andere, mehr qualifizierte Person oder eine Gruppe benötigt?

Svar: Svaret er muligvis ja, der kan ske, og vi vil råde kunden om, at vi kunne sende dem trækile med de skærmbilleder, som de kunne bruge som en alternativ metode til installation for at sikre en korrekt pasform ved vinklede vinduer på mere end 15 grader fra den lodrette position.
Die Antwort ist möglicherweise ja, das kann passieren und wir würden dem Kunden raten, dass wir ihnen Holzkeile mit den Schirmen schicken könnten, die sie als alternative Einbauweise verwenden könnten, um eine korrekte Anpassung an abgewinkelte Fenster von mehr als 15 Grad zu gewährleisten die vertikale Position.

Det var en skændsel for Parlamentet, at vi måtte affinde os med en så bureaukratisk administrativ forsinkelse ved spørgsmålet om, hvorvidt vi kunne sende ordføreren for Budgetkontroludvalget i Parlamentet til Bosnien-Hercegovina.
Es war eine Schande für dieses Haus, dass wir eine derartig bürokratische administrative Verzögerung in Kauf nehmen mussten in der Frage, ob wir den Berichterstatter des Kontrollausschusses dieses Hauses nach Bosnien-Herzegowina schicken können oder nicht.

De lavede sågar et e-kort, så du kunne sende en dansende Bølgebuks til dine venner.
Sie gaben sogar eine E-Card heraus, sodass man seinem Freund einen tanzenden Splashy schicken konnte.

Det betyder, at radio- og tv-selskaber, der har retligt hjemsted og er godkendt i andre medlemsstater og overholder lovgivningen i disse lande, vil kunne sende til Ungarn uden at risikere at blive idømt bøder af de ungarske myndigheder.
Das bedeutet, dass Anbieter, die in anderen Mitgliedstaaten rechtlich gegründet und zugelassen wurden und mit den Rechtsvorschriften dieser Länder übereinstimmen, in Ungarn senden könnten, ohne Geldbußen seitens der ungarischen Behörden befürchten zu müssen.

De lod hende slippe væk, så hun kunne sende et brev og få mig til at oversætte det!
Sie wurde frei gelassen, damit sie den Brief abschicken konnte, damit du ihn mir bringen konntest und ich ihn übersetze!

Selv om processen ikke forbruge mange ressourcer ikke påvirke nogen browser og endda hvordan systemet fungerer, hvis du er bekymret for, at du ikke har kontrol på information at han kunne sende til virksomheden for vederlag, mest sandsynligt vil du ønsker at deaktivere denne proces.
Obwohl der Prozess verbraucht nicht viele Ressourcen und wirkt sich nicht auf jedem Browser und sogar die Funktionsweise des Systems, wenn Sie besorgt sind, dass Sie nicht über steuern auf Informationen dass er dem Unternehmen zur Analyse schicken könnte, wahrscheinlich werden Sie wollen deaktivieren Dieser Prozess.

Lyt. Jeg må sige, der er meget imponerende data og hvis jeg kunne sende det til Jorden og få 20 af de bedste folk til at arbejde på det i fem år, kunne jeg måske bekræfte det.
Hör zu, ich gebe zu, es gibt eine Menge eindrucksvolle Daten hier, und wenn ich sie alle zurück zur Erde schicken könnte und 20 unserer besten Leute die nächsten fünf Jahre dran setzen würde, vielleicht.

Indeværende eksempel vil sammenlægge'mystro' hen til jeres dccallow liste, i den grad at han kunne sende filer hen til jer selv om de har extensions af den liste ovenfor.
Diese Beispiel fügt den Nick'mystro' in Deine DCCallow Liste, sodass der User Dir nun Files senden kann, auch wenn diese normalerweise wegen der oben genannten Extensionen vom Server geblockt werden.

Den sene fantastisk nutritionist info Lieberman foreslået, at en metabolisk regulering forårsaget af HCA kunne sende et cravings reducerer signal til hjernen ved hjælp af aminosyre 5-hydroxytryptophan, hvilket er en lige forløber for serotonin.
Der späte fantastische Ernährungs Shari Lieberman schlug vor, dass eine Stoffwechseleinstellung durch HCA ein Verlangen Signal, um den Geist zu reduzieren aussenden könnte die Aminosäure 5-Hydroxytryptophan verwenden, die eine gerade Vorstufe zu Serotonin ist.

Den sene fantastisk ernæringsekspert Shari Lieberman anbefales, at en metabolisk regulering induceret af HCA kunne sende en trang undertrykker signal til sind gennem aminosyren 5-hydroxytryptophan, som er en direkte forløber for serotonin.
Der späte fantastische Ernährungsexperte Shari Lieberman empfohlen, eine Stoffwechseleinstellung, induziert durch HCA ein Verlangen schicken könnte Signal an den Geist durch die Aminosäure 5-Hydroxytryptophan unterdrücken, die eine direkte Vorstufe zu Serotonin ist.

Den sene store ernæringsmæssige ekspert Shari Lieberman anbefales, at en metabolisk ændring forårsaget af HCA kunne sende en sult undertrykke signal til hjernen ved hjælp af aminosyre 5-hydroxytryptophan, hvilket er en direkte forløber for serotonin.
Der späte große Ernährungs-Experte Shari Lieberman empfohlen, dass eine metabolische Änderung von HCA verursachte einen Hunger zu unterdrücken Signal an den Geist mit der Aminosäure 5-Hydroxytryptophan schicken könnte, die eine direkte Vorläufer zu Serotonin ist.

Den sene vidunderlige ernæringsekspert Shari Lieberman anbefales, at en metabolisk modifikation induceret af HCA kunne sende en trang undertrykker signal til hjernen ved hjælp af aminosyren 5-hydroxytryptophan, som er en lige forløber for serotonin.
Der späte wunderbare Ernährungsexperte Shari Lieberman empfohlen, dass eine metabolische Modifikation induziert durch HCA ein Verlangen schicken könnte Signal an das Gehirn mittels der Aminosäure 5-Hydroxytryptophan zu unterdrücken, die eine gerade Vorstufe zu Serotonin ist.

Den sene fremragende nutritionist info Lieberman anbefales, at en metabolisk regulering forårsaget af HCA kunne sende en trang reducerende signal til den menneskelige hjerne ved hjælp af aminosyren 5-hydroxytryptophan, som er en direkte forløber for serotonin.
Die späten ausgezeichneten Ernährungs Shari Lieberman empfohlen, eine Stoffwechseleinstellung hervorgerufen durch HCA ein Verlangen schicken könnte Signal an das menschlichen Gehirn mit Hilfe der Aminosäure 5-Hydroxytryptophan, reduziert wird, die eine direkte Vorstufe zu Serotonin ist.

Vi holder jer opdaterede, så længe vi kan sende.
Aber solange wir senden können, werden wir über alles Nötige berichten.