Hvad Betyder KUNSTIGT LYS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• künstlichem Licht
• Kunstlicht
• künstliches Licht

Eksempler på brug af Kunstigt lys på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Uden kunstigt lys.
Ohne künstliches Licht.

Blomsterhandlere Basics- Farve genstand for kunstigt lys.
Floristik Basics- Color unter künstlichem Licht.

Kunstigt lys ikke skade dem.
Künstliches Licht macht ihnen nichts anhaben.

Deres farve i kunstigt lys.
Ihre Farbe bei künstlichem Licht.

Kunstigt lys kan opdeles ivarm og kold.
Künstliches Licht kann unterteilt werdenwarm und kalt.

Under naturligt sollys og ikke med kunstigt lys.
Unter natürlichem Sonnenlicht und nicht mit künstlichem Licht.

Kunstigt lys- lampe sat på venstre side af bordet, så lyset ikke falder ind i øjnene på et barn.
Künstliches Licht- Lampe auf der linken Seite des Tisches gesetzt, so dass das Licht nicht in die Augen eines Kindes falle.

Arbejd kun ved dagslys eller godt kunstigt lys.
Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter Beleuchtung.

Oprettelse kunstigt lys til stueplanter, bør det gøres klart, hvilke af de to mulige opgaver, det skal udføre.
Erstellen von künstlichem Licht für Zimmerpflanzen, sollte klargestellt werden, welche der beiden möglichen Funktionen wird es durchführen.

Værelserne var meget moderne indrettede, masser af kunstigt lys.
Die Zimmer sind sehr modern eigerichtet, viel(künstliches) Licht.

Cirka 72 procent af de udspurgte bruger kunstigt lys i mere end seks timer på vinterdage.
Rund 72 Prozent der Befragten nutzen das Kunstlicht an Wintertagen mehr als sechs Stunden.

Tabellen viser udseendet af de vigtigste farve i kunstigt lys.
Die Tabelle zeigt das Aussehen der Hauptfarbe bei künstlichem Licht.

Naturligt eller kunstigt lys- ersamling af elektromagnetiske bølger med forskellige længder, kaldet lysspektrum.
Natürliche oder künstliche Licht- istSammlung von elektromagnetischen Wellen mit unterschiedlichen Längen, die so genannte Lichtspektrum.

UV-modstand- ikke falme under påvirkning af naturligt eller kunstigt lys.
UV-Beständigkeit- nicht verblassen unter dem Einfluss von natürlichem oder künstlichem Licht.

Lysforurening Lysforurening kan betragtes som kunstigt lys, der belyser områder, hvor det ikke er meningen at de skal være belyst.
Lichtverschmutzung Lichtverschmutzung kann als künstliches Licht, das in nicht dafür beabsichtigte Bereiche scheint, beschrieben werden.

Den første kontrol blev foretaget i 90'erne i det 19. århundrede for langsom dæmpning af kunstigt lys i teatret.
Die erste Kontrolle wurde in den 90er Jahren des 19. Jahrhunderts für die langsame Dimmen von künstlichem Licht im Theater gemacht.

Ganske ofte er der en plantedyrkningunder kunstigt lys, der er i rum uden vinduer eller i fjerntliggende hjørner af vinduerne i rummet.
Oft gibt es eine Pflanze wächstunter künstlichem Licht, die in Räumen ohne Fenster oder in entlegenen Ecken der Fenster des Raumes ist.

Som hovedregel bør en dag sidste 12-16 timer, og det er ligegyldigt, som han støttede- solen, kunstigt lys eller en kombination af begge.
In der Regel sollte ein Tag 12-16 Stunden dauern und es ist egal, durch die er unterstützt- die Sonne, Kunstlicht oder eine Kombination aus beidem.

De nano-sized porer af Akutex FT overfladebehandlingen bidrager til dens høje grad af afvisning af ridser og god lys reflektion for både dagslys og kunstigt lys.
Die nanoporöse AkutexFT Oberfläche besticht durch eine Oberflächenstruktur mit einer hohen Kratzfestigkeit und einem sehr hohen Lichtreflexionsgrad, was sowohl für einfallendes Tageslicht als auch für das künstliche Licht von Beleuchtungssystemen gilt.

Jamen, det viser sig at når mennesker bor uden nogen form for kunstigt lys overhovedet, sover de to gange hver nat.
Nun, es hat sich herausgestellt, dass die Menschen dann, wenn sie ohne jegliches künstliches Licht leben, zweimal pro Nacht schlafen.

Kontrolsystemet fortolker de data, det modtager fra sensorerne, og konverterer det automatisk til kommandoer til armaturerne(via DALI-protokollen) for at variere intensiteten og give den nøjagtige mængde kunstigt lys, der kræves.
Das Telemanagementsystem interpretiert die Daten von den Sensoren und wandelt diese automatisch in Anweisungen(mit dem DALI-Protokoll) um, damit die Intensität variiert werden kann und die genau benötigte Menge von künstlichem Licht zur Verfügung steht.

Vi blev straks vundet over med denne tilgang, der er baseret på synergien mellem naturligt og kunstigt lys for at give god ensartet belysning i hele bassinområdet.
Dieser Ansatz, der auf das Zusammenspiel von natürlichem und künstlichem Licht basiert, um gutes einheitliches Licht auf der ganzen Fläche zu bieten, hat uns gleich für sich gewonnen.

For det første de vinduer giver langt mere naturligt lys ind til workshop med fjernelse af døre, så jeg er mindre afhængig af kunstigt lys og brug af elektricitet.
Zunächst werden die Fenster lassen viel Tageslicht in die Werkstatt mit der Beseitigung von Türen, so bin ich unabhängiger von Kunstlicht und dem Einsatz von Strom.

Du behøver ikke at tænke på at skifte batterier nogensinde, uret oplader sig selv i sollys eller kunstigt lys med gangreserve spænder fra 6 måneder til 2 år(afhængigt af model af uret)!
Sie müssen nicht immer Auswechseln der Batterien sorgen, die Uhr lädt sich im Sonnenlicht oder künstliches Licht mit Gangreserve von 6 Monate bis 2 Jahre(je nach Modell der Uhr)!

Studiet har en alsidig interiør, der kommer minimalt dekoreret, og byder på glatte og let farvede trægulve, hvide vægge og en kombination af indirekte naturligt lys og direkte kunstigt lys til at skabe en bred vifte af indstillinger.
Das Studio verfügt über einen variablen Innenraum, die minimalistisch eingerichteten kommt, mit glatten und leicht gefärbte Holzböden, weiße Wände und eine Kombination von indirektem Tageslicht und Kunstlicht zur Schaffung einer Vielzahl von Einstellungen.

Følere kan også måle naturligt dagslys og temperaturen i værelset og justere kunstigt lys og temperatur i overensstemmelse hermed.
Darüber hinaus können Sensoren auch das Tageslicht und die Zimmertemperatur messen und künstliches Licht und die Temperaturregelung entsprechend anpassen.

Masser af naturligt lys strømmer ind gennem de store vinduer i løbet af dagen, og om natten rummet er oplyst af blødt kunstigt lys, der vil gøre dine gæster at slappe af og føle sig hjemme.
Viel natürliches Licht strömt durch die großen Fenster während des Tages und in der Nacht der Raum durch weichen künstlichen Lichter, die Ihre Gäste sich entspannen und wie zu Hause fühlen werden beleuchtet.

Undgå udsættelse for stærkt sollys eller kunstigt UV- lys som f. eks. solarier.
Setzen Sie sich daher nicht starker Sonneneinstrahlung oder künstlichem UV- Licht, wie z.B. auf einer Sonnenbank.

Denne mikropore overflade bidrager til et meget højt niveau af lysrefektion for både direkte dagslys og for kunstig lys.
Die mikroporöse Akutex T Oberfläche besitzt ebenfalls einen sehr hohen Lichtreflexionsgrad, was sowohl für einfallendes Tageslicht als auch für das künstliche Licht von Beleuchtungssystemen gilt.

Med modeller spænder fra kjole modeller til sport modeller til professionel dykker ure, kører Citizen Eco-Drive kontinuerligt i nogen form for naturlige eller kunstige lys for en levetid på brug.
Mit Modellen von Kleid-Modelle bis hin zu Sport-Modelle, um professionelle Taucheruhren Citizen Eco-Drive kontinuierlich ausgeführt wird in jeder Art von natürlichem oder künstlichem Licht für eine lebenslange Nutzung.

Hvordan man bruger "kunstigt lys" i en Dansk sætning

Og det er jo godt med muligheden for kunstigt lys.

Glasskinner med mørke rammer, revet gangbroer og kunstigt lys holder trappen åben og lys.

Indstil dit startskærmbillede til "Night Mode" automatisk Kunstigt lys ødelægger Din søvn, og det er på tide at gøre noget om det.

Kunstigt lys fra lamper kan give en skævhed og unaturlighed i billedet, hvis ikke du ved, hvordan du skal bruge det korrekt.

Lyssætningen bestod af 2 dele kunstigt lys og 1 del naturligt liv.

Industrikyllingerne lever i haller med kunstigt lys.

Et nyt forskningsresultat viser, at vi er utrolig påvirket af lyset, da vi inden byen og kunstigt lys fulgte solen, skriver de på Videnskab.dk.

Planen er, at der skal foranstaltes kunstigt lys på alle etager, så afgrøderne derved får den individuelle mængde lys som de har behov for.

Ingen lampe, der udsender kunstigt lys, giver ikke en sådan effekt af romantik som lyset af et smolende lys.

Men den dyreste pris, vi betaler, er tabet af nærvær. Øjenkontakt erstattes med kunstigt lys.

Hvordan man bruger "künstlichem licht, künstliches licht" i en Tysk sætning

Tompson, Photographische Aufnahme mit künstlichem Licht 91.

Bei künstlichem Licht sieht man es leider auch kaum.

Bestrahlung mit natürlichem oder künstlichem Licht (z.

Hans: Der wurde ohne künstliches Licht gedreht.

Ist bei künstlichem Licht ohne Wintersonnenstrahlen für ermüdende Altmänneraugen einfach anstrengend.

Er erscheint bei Tageslicht grün, bei künstlichem Licht schimmert er rot.

Künstliches Licht kann sie dabei sehr verwirren.

Auch künstliches Licht ist ein Störfaktor.

Natürliches Licht ist künstlichem Licht vorzuziehen.

Künstliches Licht war nicht mehr nötig.