Hvad Betyder LAG'ER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• LAG
• Lags

Eksempler på brug af Lag'er på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Grammerne blev der oprettet 14 LAG'er, som udvikled e halvdel af 2006.
Programms wurden 14 LAGs gegründet, die Programme zur begonnen.

LAG'er vil generelt have lettere ved at fremme en bæredygtig udvikling, fordi de.
Es ist wahrscheinlich, dass LAG die nachhaltige Entwicklung wirksam anregen, weil sie.

Det forventes, at over 20 LAG'er vil ansøge om både mulighed 1 og mulighed 2.
Es wird mit Bewerbungen von über 20 LAG für die Optionen 1 und 2 gerech-net.

LAG'er betragtes som værktøjet til at opbygge de egentlige, lokale partnerskaber.
Die LAG gelten als Instrument für den Aufbau von authentischen lokalen Partnerschaften.

Pr. december 2004 var der blevet godkendt nationale og regionale programmer med i alt 893 LAG'er.
Seit Dezember 2004 wurden nationale und regionale Programme mit insgesamt 893 LAG genehmigt.

Nye LAG'er er mere optaget af denlokale gennemførelse af deres lokale udviklingsstrategi.
Neue LAG konzentrieren sich mehr auf dielokale Umsetzungihrerlokalen Entwicklungsstrategie.

Seminaret tiltrak omkring 350 mennesker, herunder over 100 LAG'er, der arbejder med projekter om livskvalitet.
Rund 350 Personen nahmen an dem Seminar teil, darunter über 100 LAG, die Projekte zur Verbesserung der Lebensqualität durchführen.

Mange LAG'er er også aktive medlemmer af andre netværk, som giver dem yderligere fordele.
Viele LAG sind auch aktive Mitglieder anderer Netzwerke, was ihnen zusätzliche Vorteile bringt.

Andre vellykkede eksempler er fremme af kvalitetsvine, som blev gennemført i fællesskab af 15 LAG'er i Grækenland.
Andere erfolgreiche Beispiele umfassen die Förderung von Qualitätsweinen, die in Griechenland von 15 LAG gemeinsam in Angriff genommen wurde.

Over 1 000 LAG'er blev godkendt som led i Leader II, denne gang inden for nationale og regionale programmer.
Unter Leader II wurden über 1 000 LAG genehmigt, jetzt innerhalb nationaler und regionaler Programme.

Afrapportering af projektet og regnskaber varetages af begge LAG'er. Projektet forventes afsluttet i efteråret 2006.
Berichterstattung über das Projekt, Rechnungslegung usw. durch die Smålands- und Lim ordsgruppen. Das Projekt soll voraussichtlich im Herbst 2006 abgeschlossen werden.

To danske LAG'er arbejder sammen om et projekt, som lægger vægt på lokalt producerede fødevarers identitet.
Zwei dänische LAG arbeiten zusammen an einem Projekt, das auf die Identität regionaler Lebensmittel setzt.

Denne»kastanjerute«, som blev iværksat af ikke-italienske LAG'er, har givet mulighed for en væsentlig aktivitet i Leader+-lokalplanen.
Diese„Maronenstraße“, die durch nichtitalienische LAG ins Rollen gebracht wurde, hat den Weg zu einer Großaktivität im lokalen Aktionsplan Leader+ gewiesen.

Flere LAG'er deltager i store tværnationale projekter, som i de fleste tilfælde blev påbegyndt under Leader II.
Mehrere LAG beteiligen sich an großen länderübergreifenden Projekten, die in den meisten Fällen im Rahmen von Leader II begannen.

Der blev rettet henvendelse til lokalsamfund i alle LAG'er med henblik på deltagelse i initiativet, og otte landsbyer fra hvert land blev inddraget.
Die Gemeinden in den LAGs wurden aufgefordert, sich an der Initiative zu beteiligen, und acht Dörfer aus jedem Land entschlossen sich.

Mange LAG'er kan fremvise en enestående række af resultater på det økonomiske område, f. eks. i Arigna i Irland.
Viele LAG haben eine hervorragende Erfolgsbilanz auf wirtschaftlichem Gebiet aufzuweisen, so z. B. auch die in Arigna in Irland.

Ved afslutningen af programmet offentliggjorde defleste LAG'er doglister over eller oplysninger om alle eller nogle af de gennemførte projekter.
Die meisten LAG veröffentlichten allerdings spätestens am Ende des Programms Listen oder Einzelheiten zu einigen oder allen durchgeführten Projekten.

LAG'er kan få adgang til støtte fra Leader ved enten at etablere sig på ad hoc-grundlag eller basere sig på tidligere partnerskaber.
LAG können ad hoc eingerichtet werden, um Zugang zur Leader-Förderung zu haben, oder können sich auf bereits bestehende Partnerschaften gründen.

Etableringen af et interterritorialt projekt med mange andre græske LAG'er havde til formål at skabe en fælles infrastruktur til fremme af kvalitetsvine.
Die Aufstellung eines gebietsübergreifenden Projekts mit vielen anderen griechischen LAG war darauf ausgerichtet, eine gemeinsame Infrastruktur für die Förderung von Qualitätsweinen zu schaen.

Deforeliggende data om, hvorlangtid dettogat godkende støtteansøgninger og betalinger, var ufuldstændige og uensar- tede, men viste, at det tog defleste LAG'er adskillige måneder at behandle dossiererne26.
Die verfügbaren Angaben zum Zeitaufwandfür die Genehmigung von Förderanträgen und Zahlungen waren nicht vollständig oder kohärent, lassenjedoch erkennen, dass die meisten LAG mehrere Monatefür die Antragsbearbeitung benötigten26.

Foruden den oprindelige gruppe har andre LAG'er vist stor interesse for projektet, da det passer godt ind i Leader+-temaet»udnyttelse af ny knowhow og ny teknologi«.
Außer der Gründungsgruppe haben auch andere LAGs großes Interesse an diesem Projekt gezeigt, das sehr gut zum Leader+-Thema„Einsatz neuen Know-hows und neuer Technologien“ passt.

Ifølge indkaldelsen af projektforslag ville udvælgelseskomitéen udvælge mellem 10 og 12 LAG'er, som i gen-nemsnit ville få 1,5 millioner euro i finansiering.
Der Bekanntmachung der Aufforderung zur Einreichung von Projektvorschlägen zufolge sollte der Auswahlausschuss 10 bis 12 LAG mit einer durchschnittlichen Mittelausstattung von 1,5 Millionen Euro auswählen.

På nationalt plan er der mange eksempler, hvor LAG'er har samarbejdet med forskere på universiteter, med»naturparker« og med en række forskellige nationale og regionale finansieringsprogrammer.
Auf nationaler Ebene gibt es viele Beispiele für die Zusammenarbeit von LAG mit Wissenschaftlern und Universitäten, mit Naturschutzparks und mit mannigfaltigen nationalen und regionalen Förderprogrammen.

For at sikre, at Leader kan være effektivt og tilføre nytteværdi, bør medlemsstaterne kun udvælge LAG'er, som er kompetente og harstrategier af høj kvalitet.
Damit Leader die beabsichtigte Wirkung entfaltet und zusätzliche Nutzeffekte erbringt, sollten die Mitgliedstaaten nur solche LAG auswählen, diekompetentsind und über qualitativ hochwertige Strategien verfügen.

Mange LAG'er har understreget den rolle, som Contact Point spiller med hensyn til at bistå grupperne med at finde egnede partnere til samarbejdsprojekter og bistå med at tilrettelægge besøg af udenlandske grupper.
Viele LAG haben hervorgehoben, dass der Contact Point eine wichtige Rolle spielte, den Gruppen zu helfen, geeignete Partner für Kooperationsprojekte zu finden und bei der Organisation von Besuchen von Gruppen aus dem Ausland zu helfen.

PRIDE«-projektet erfaringerne med partnerskaber i otte EU-lande, hvoraf mange var LAG'er. Se Moseley m.(2003) Local Partnerships for Rural Development. CABI.
Projekts PRIDE die Erfahrungen mit Partnerschaften, darunter vielen LAG, in acht EU-Ländern. Siehe Moseley et al(2003), Local Partnerships for Rural Development(Lokale Partnerschaften für ländliche Entwicklung), CABI.

Af nationale og udenlandske LAG'er langs de to ruter og gennem tæt samarbejde med Associazione dei Comuni della Via Francigena(sammenslutningen af byer langs Via Francigena) for at konsolidere projektet på langt værksprodukter osv.
Hung in- und ausländischer LAG entlang der beiden Routen und enge Kooperation mit der Associazione dei Comuni della Via Francigena Verband der Städte entlang der Via tikation und Förderung der Gebiete, die an den europäischen Pilgerwege n liegen;• spezielle Pauschalangebote für Touristen;

Elard er en ikke-udbyttegivende sammenslutning, der blev grundlagt i 1999, og som repræsenterer over 600 LAG'er fra 9 EU-medlemsstater, enten gennem deres nationale netværk eller som individuelle medlemmer.
ELARD ist eine Vereinigung ohne Gewinnzweck, die im Jahre 1999 gegründet wurde und die mehr als 600 LAG aus neun Mitgliedstaaten vertritt, sei es über ihre nationalen Netzwerke oder als Einzelmitglieder.

Foruden at undersøge, hvad LAG'erne samarbejder om, er det også hensigtsmæssigt at se nærmere på motiverne bag samarbejdet mellem LAG'er og deres partnere, som har mange forskellige grunde til at samarbejde på ere territoriale planer.
So wie man untersucht, zu welchen Themen die LAG zusammenarbeiten, ist es auch sinnvoll, die Motive zu ermitteln, die hinter der Zusammenarbeit zwischen den LAG und ihren Partnern stehen, die viele verschiedene Gründe dafür haben, auf mehreren territorialen Ebenen zusammenzuarbeiten.

Med hensyn til sidstnævnte er der gennemført et meget vellykket projekt sammen med danske LAG'er med henblik på at udvikle en strategi omkring produktion og markedsføring af lokale kvalitetsfødevarer.
Was Letzteres anbelangt, so gab es ein sehr erfolgreiches Projekt mit anderen dänischen LAG zur Entwicklung einer Strategie rund um die Erzeugung und Vermarktung von qualitativ hochwertigen lokalen Nahrungsmitteln.