Hvad Betyder LAPPER DIG SAMMEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• flicken dich zusammen

Eksempler på brug af Lapper dig sammen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi lapper dig sammen.
Wir flicken dich dann.

Af med jakken, jeg lapper dig sammen.
Schlüpf aus der Jacke, ich verarzte dich.

Vi lapper dig sammen.
Wir flicken dich zusammen.

Bare rolig, vi lapper dig sammen.
Keine Sorge, Freund. Wir flicken dich zusammen.

Vi lapper dig sammen, og så tager du af sted.
Wir flicken dich wieder zusammen und dann verschwindest du.

Efter jeg lapper dig sammen.
Wenn ich dich verarztet habe.

Vi får dig tilbage og lapper dig sammen.
Wir bringen Sie zurück nach Atlantis und flicken Sie wieder zusammen.

Jeg lapper dig sammen.
Ich krieg dich wieder hin.

Af med jakken, jeg lapper dig sammen.
Zieh die Jacke aus, ich flick dich zusammen.

De tager dig derind og lapper dig sammen. Okay?
Sie flicken dich wieder zusammen, hörst du?

Joe skaffer en læge. Lægen lapper dig sammen. Og så klarer du den.
Joe organisiert dir einen Arzt, der Doktor flickt dich zusammen und du wirst wieder gesund.

Hvem har lappet dig sammen?
Wer hat dich denn gerettet?

Det glæder mig, vi kunne lappe dig sammen.
Ich freue mich, dass wir dich verarzten konnten.

Hvordan- Det var far, der lappede dig sammen!
Papa hat dich verarztet.- Das ist!

Sun lappede dig sammen, men det vil tage tid.
Sun hat dich verarztet, aber du musst dich schonen.

Han gjorde sikkert noget ved dig, da han lappede dig sammen.
Er hat wohl etwas mit dir gemacht, als er dich zusammenflickte.

Når du er faldet, kan du selv lappe dig sammen.
Wenn du fällst, kannst du wieder du selbst sein.

Ja. Efter du blev skudt i benet, og jeg lappede dig sammen?
Ja. Nachdem dir ins Bein geschossen wurde… und ich… aus dem Dschungel kam, um dich zu verarzten?

Du stak ham vist et par gange, mens han lappede dig sammen.
Sie haben ihn ein- oder zweimal geschnitten, als er Sie genäht hat.

Kom her, så lapper jeg dig sammen.
Komm her. Ich flicke dich wieder zusammen.

Vi skal nok lappe dig sammen.
Wir flicken Dich wieder zusammen.

De skal nok lappe dig sammen.
Die flicken Sie wieder zusammen.

Vi tager på hospitalet, de skal nok lappe dig sammen.
Wir bringen dich ins Krankenhaus und die flicken dich zusammen.

Nu må de lappe dig sammen..
Jetzt werden sie dich wieder zusammennähen.

Jeg lappede dig sammen, så godt jeg kunne.
Ich hab Sie, so gut es ging, wiederhergestellt.

Kan jeg ikke efterlade dig herude alene. Selvom jeg kan lappe dig sammen her.
Kann ich dich hier nicht alleine lassen. Sogar wenn ich dich wieder zusammenflicke.

Lapper du mig stadig sammen?.
Verarztest du mich trotzdem?

Så er du lappet sammen.
Du bist verarztet.

Du lapper mig sammen og giver mig livets kys.
Füge du die Teile wieder zusammen. Und erwecke sie zum Leben mit einem Kuss.

Lapper du mig stadig sammen?
Willst du mich immer noch verbinden?