Hvad Betyder LEDTOG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Bunde
• Komplizenschaft
• arbeiten

Eksempler på brug af Ledtog på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du var i ledtog?!
Ihr steckt unter einer Decke?

I ledtog med Katja Orlova.
In Absprache mit Katya Orlova.

At være i ledtog med Ruby.
Gemeinsame Sache mit Ruby machen.

Finkle og Einhorn i ledtog.
Finkle und Einhorn unter einer Decke.

Du er i ledtog med djævlen.
Du bist mit dem Teufel im Bunde.

Den iboende ondskab i menneskets natur. Jeg var i ledtog… …med….
Mit… Ich stand in Verbindung… …dem Bösen, das der menschlichen Natur innewohnt.

Han er i ledtog med dragen!
Er ist mit dem Drachen verbündet!

Der er denne fyr… Der insisterer på, at han er i ledtog med rumvæsener.
Der behauptet, er stehe mit Außerirdischen in Verbindung. Da ist dieser Kerl.

Hun er i ledtog med Djævelen.
Sie ist mit dem Teufel im Bunde.

Så ingen ville kendes ved Gertrud og spillemandens søn. Det blev fortalt at spillemanden var i ledtog med nøkken.
Sodass niemand Gertrud und des Geigers Sohn anerkannte. Alle waren der Meinung, dass der Geiger mit dem Geist im Bunde war.

Han var i ledtog med min bror.
Er war mit meinem Bruder im Bunde.

Hr. formand, Dutroux-affæren har ikke blot kastet lys over eksistensen af et internationalt pædofilinetværk og vist, at visse belgiske politiske og retlige kredse står i ledtog med forbryderne.
Herr Präsident, die Affäre Dutroux hat nicht nur die Existenz eines internationalen Netzes für Pädophilie aufgedeckt und eine Komplizenschaft zwischen bestimmten rechtspolitischen Kreisen in Belgien und den Verbrechern zum Vorschein gebracht.

Han var i ledtog med ASA.
Er machte mit der ASA gemeinsame Sache.

I ledtog med Mørkets Kræfter!
Im Bunde mit den Kräften der Dunkelheit!

Så I to er i ledtog med hinanden?
Sie beide arbeiten also zusammen?

I ledtog med de beføjelser, mørke….
In der Liga mit den Befugnissen der Finsternis….

I står alle i ledtog med far.
Ihr steckt mit Daddy unter einer Decke.

Han er i ledtog med underverdenen, siger de.
Er sei im Bunde mit den niederen Göttern, sagten sie.

Men så… står han ikke i ledtog med spanierne?
Dann- ist er nicht mit den Spaniern im Bunde?

Du er i ledtog med en goa'uld.
Narim Sie stehen mit ihnen im Bunde.

Fordi dette land er et klart eksempel på, at nogle internationale selskaber bemægtiger sig Afrikas ressourcer, i dette tilfælde olieselskaber og især ét, der udnytter 40% af Nigerias olie i ledtog med nogle af vores regeringer.
Weil dieses Land ein eindeutiges Beispiel für die Besitzergreifung von Afrikas Ressourcen durch einige internationale Unternehmen ist, in diesem Fall sind es Ölfirmen, und zwar vor allem eine einzige, die 40% von Nigerias Öl in Komplizenschaft mit einigen unserer Regierungen fördert.

Du er i ledtog med hende idioten.
Sie sind in einer Liga mit dieser Frau.

Jeg tror, du er i ledtog med slagteren.
Lch glaube, du stehst im Bund mit dem Metzger.

Vi er i ledtog med udyret, og vi skal gøre et stort indtryk på ham.
Wir sind mit dem Teufel im Bunde und möchten ihn beeindrucken.

Så min bror er i ledtog med strisserne.
Mein Bruder ist also Geschäftsmann und mit den Bullen im Bunde.

Hun var i ledtog med en Downworlder, som gemte sig hos de verdslige.
Sie war im Bund mit dem Unterweltler, versteckte sich unter Irdischen.

Hvordan ved vi så, de ikke er i ledtog med den nedrige skurk?
Vielleicht stehen Sie mit diesem abscheulichen Schurken gar im Bunde?

Hun er i ledtog med Djævelen.- Så du det?
Sie ist mit dem Teufel im Bunde."-"Hast du es gesehen?

Faldt det dig slet ikke ind, at han kunne være en bedrager i ledtog med Den Onde Heks, der kommer for at dræbe os?
Ist dir nicht in den Sinn gekommen, er könnte mit der Bösen Hexe im Bunde sein, um uns zu töten?

Det var i ledtog med disse svindlere at Duplessis fik dette over Quebec.
Tatsache ist, dass… Duplessis in Absprache mit diesen Scharlatanen des Herrn… über Quebec.

Hvordan man bruger "ledtog" i en Dansk sætning

I begyndelsen blev jeg godt forrevet og brændt, for brombær er i ledtog med brændenælder, så der er både torne og brændende planter at "slås" med.

Ofte i ledtog med min far, der ligesom jeg er komplet autodidakt.

Andre igen går i ledtog med enkelte vejbodsejere, så de får en konkurrencemæssig fordel i forhold til de andre sælgere.

Enhver kritik af de nye revolutionære magthavere bliver identificeret med kontrarevolutionære holdninger, og ofte i ledtog med udenlandske magter.

I munden er vinen levende og spændende, med en fantastisk god sødme i ledtog af frisk citrus som giver en super balance.

Attentatmændene bag angrebet menes at have stået i ledtog med Islamisk Stat.

Nielsen mener: Det er den nordamerikanske forsvarsindustri, der i ledtog med serbiske nationalister har fremstillet islam som den ny fjende.

Shia-kontrollerede, statslige medier dæmoniserer Iraks sunni-muslimer, og beskylder sunni-flygtninge for at være i ledtog med de sortklædte jihadister, de flygter fra.

Jeg i ledtog med to bryggerier udviklet to nye bud på en dansk juleøl (Holmbergs Julebryg og PebernØL).

Alle personer er mistænkt for at have været i ledtog med hinanden i forbindelse med flere tilfælde af indsmugling af narko fra Malaga til Danmark.

Hvordan man bruger "bunde, arbeiten, komplizenschaft" i en Tysk sætning

Kempten nette bunde singletreffen leute kennenlernen.

Lichtschranken arbeiten ebenfalls wärme erzeugen laserlichtartige.

zum katholischen Bunde der Deutschstädte Mährens.

Diese Arbeiten waren immer sehr abwechslungsreich!

Der zweite im Bunde beliefert nur Sony.

Oder sind es hegemoniale Interessen, die zu dieser europäischen Komplizenschaft führten?

Der dritte Name im Bunde ist Heinz.

Die dritte im Bunde ist Lou Antoni.

Dokumentation zu Widerstand, Verfolgung und Komplizenschaft in einer grausamen Zeit.

Wir arbeiten nur mit qualifizierten Nachunternehmern.