Hvad Betyder LIDER MERE END på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• leidet mehr als
• leiden mehr als

Eksempler på brug af Lider mere end på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Shin lider mere end nogen anden. Hr.
Shin leidet mehr als jeder andere. Hr.

Nej, men du kan sørge for, at han lider mere end os.
Nein, aber Sie können dafür sorgen, dass er mehr leidet als wir.

Og hvem lider mere end dig, kæreste søn?
Und wer leidet mehr als du, liebster Sohn?

Inden for EU er grov racisme stadig udbredt, og ingen gruppe lider mere end romaerne.
In der Europäischen Union ist unverhohlener Rassismus noch immer weit verbreitet, und keine Gruppe leidet mehr als die Roma.

Og hvem lider mere end dig, kæreste søn?
Und wer leidet mehr als du, mein lieber Sohn?

I USA lider mere end 20 millioner mennesker af sygdommen.
In den USA leiden mehr als 20 Millionen Menschen an dieser Krankheit.

I den region lider mere end 60.000 personer af diabetes.
In diesem Landstrich leiden mehr als 60 000 Menschen an Diabetes.

I alt lider mere end 8 mio. mennesker i Europa mellem 30 og 99 år af neurodegenerative sygdomme, og videnskabsfolk forventer, at dette tal vil blive fordoblet hvert tyvende år.
Insgesamt sind mehr als 8 Millionen Europäerinnen und Europäer im Alter zwischen 30 und 99 davon betroffen, und Wissenschaftler schätzen, dass sich diese Zahl in Zukunft alle 20 Jahre verdoppeln könnte.

Øresmerter hos børn- det er alvorligt børn altid lider mere, end vi gør, fordi vi ved udmærket godt, hvad er, og hvad og uskyldige lille barn er svært at forklare, hvorfor han eller hun lider, ikke naboens børn.
Kinder leiden immer mehr als wir, denn wir wissen sehr gut, was ist und was und um unschuldige Kind ist schwer zu erklären, warum er oder sie leidet, nicht Kinder des Nachbarn.

I Malaysia lider mere end 10 000 mennesker hvert år under denne form for korporlig afstraffelse.
In Malaysia erleiden jährlich mehr als 10.000 Menschen diese Form der körperlichen Bestrafung.

Ifølge et skøn lider mere end 2 milliarder mennesker verden over af en form for neuropati.
Nach einer Schätzung leiden mehr als 2 Milliarden Menschen weltweit an irgendeiner Form von Neuropathie.

Børn altid lider mere, end vi gør, fordi vi ved udmærket godt, hvad er, og hvad og uskyldige lille barn er svært at forklare, hvorfor han eller hun lider, ikke naboens børn.
Kinder leiden immer mehr als wir, denn wir wissen sehr gut, was ist und was und um unschuldige Kind ist schwer zu erklären, warum er oder sie leidet, nicht Kinder des Nachbarn.

Han led mere end nogen anden man.
Er leidete schlimmer, als irgendwer vor ihm.

Kyllingerne vil fortsætte med at lide mere end alle andre dyr.
Die Masthühner werden auch in Zukunft mehr leiden als alle anderen Tiere.

Det kommer mig ved, fordi vi udfører et arbejde her, og det, der berører dig, berører mig og jeg vil ikke se dig lide mere end nødvendigt.
Es geht mich doch was an, weil wir versuchen, unsere Arbeit zu tun… und was dich betrifft, betrifft mich auch. Jedenfalls möchte ich nicht, dass du mehr leidest als nötig.

Det forhindrer ikke, og her henvender jeg mig direkte til Kommissionen, at nogle havne kommer til at lide mere end andre på grund af vore beslutninger og at hele erhvervet i dag er inde i en meget alvorlig krise: kaos i importen, flydende valutaer, minimumspriser, der ikke virker, støtte, der reduceres og en uacceptabel gæld.
Das verhindert jedoch nicht, und ich wende mich direkt an die Kommission, daß verschiedene Häfen mehr als andere unter unseren Entscheidungen leiden werden, und der gesamte Berufsstand sich heute schon in einer sehr schweren Krise befindet: Unklare Verhältnisse bei den Einfuhren, Währungsschwankungen, Zerfall der Mindestpreise, immer geringere Anlandungen, nicht mehr tragbare Verschuldungen.

Jeg lider Endnu mere end dig.
Ich leide Noch mehr als du.

Tilgiv mig, tilgiv mig Tilgiv mig Jeg lider meget mere end dig.
Vergib mir Ich leide viel mehr als du.

Fordi jeg har på fornemmelsen, Charmaine lider af mere end morgenkvalme.
Weil ich das Gefühl habe, dass Charmaine an mehr als nur Morgenübelkeit leidet.

Hvis epilepsi ikke behandles, lider folk mere, end når der er passende behandling.
Wenn Epilepsie nicht behandelt wird, leiden die Betroffenen stärker als wenn es entsprechende Behandlung gibt.

Så lider ingen mere end vores store leder, som bærer hele krigen på sine skuldre. Men omend vi lider,.
Keiner leidet mehr als unser Führer, der die Last dieses Krieges trägt. Auch wenn wir leiden,.

De regioner, der har udsigt til Middelhavet, repræsenterer ikke desto mindre meget forskellige verdener og lider nu mere end nogensinde på grund af den blodige vold under diktatorer, som alle verdens ledere rent faktisk på et eller andet tidspunkt har haft forbindelser med.
Nichtsdestoweniger stellen die Regionen auf der anderen Seite des Mittelmeeres sehr andersartige Welten dar, und sie leiden heute mehr als je zuvor unter der blutigen Gewalt von Diktatoren, zu denen, man muss es leider sagen, so gut wie alle Staatenlenker der Welt einmal Beziehungen unterhalten haben.

Konsekvensen af sådanne handlinger er det onde øje, hvorfra unge børn lider meget mere end voksne, fordi deres energifelt endnu ikke er fuldt dannet og er for svagt. Barnets ond.
Die Folge solcher Handlungen ist der böse Blick, unter dem junge Kinder viel mehr leiden als Erwachsene, weil ihr Energiefeld noch nicht vollständig ausgebildet und zu schwach ist.

Sådan bruges "lider mere end" i en sætning

Ifølge statistikker lider mere end 50% af alle kvinder af hot flashes.

Mange sørgende og ramte mennesker lider mere end ellers ind under jul - som om det ikke var nok i forvejen.

På verdensplan lider mere end 371 millioner mennesker af diabetes – 90 procent af disse er mærket af den livsstilsrelaterede type 2-diabetes.

Ifølge statistikker lider mere end 80% af patienterne af forkølelse af forkølelse af forkølelse.

Ifølge Culligan, lider mere end 50 procent af alle amerikanske hjem fra virkningerne af hårdt vand --- som omfatter plettede retter og tør hud.

Mens nogle grøntsager lider mere end andre, føler alle sig en vis grad af stress med stigende temperaturer.

Alligevel er der et folkeslag, der lider mere end selv svenskerne under de danske ordsprog og vendinger: Russerne.

Faktisk lider mere end 40 procent af danskerne af søvnbesvær i en eller anden grad.

Det er helt enkelt ganske bestemte butikstyper som lider mere end andre.

Ifølge Sundhedsstyrelsen så lider mere end 640.000 danskere lider af migræne, som oftere rammer kvinder end mænd.