Hvad Betyder LUFT- OG RUMFART på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• luft- und Raumfahrt

Eksempler på brug af Luft- og rumfart på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Til militær, luft- og rumfart eller industri.
Ob in Militär, Luft- und Raumfahrt oder Industrie.

Materialer med lang levetid til bilindustrien samt luft- og rumfarten.
Langlebige Materialien für die Autoindustrie, Luft- und Raumfahrt.

På andre meget følsomme områder såsom luft- og rumfart har virtuel simulation for længst holdt sit indtog.
In sehr sensiblen anderen Bereichen wie der Luft- und Raumfahrt haben beispielsweise virtuelle Simulationsmethoden längst Einzug gehalten.

Særligt kendetegn: Originalt materiale godkendt til luft- og rumfarten.
Besonderheit: für die Luft- und Raumfahrt freigegebenes Originalmaterial.

Spektret rækker fra områder som optik, luft- og rumfart over bio- og genteknologi til mikroelektronik og produktion af halvledere.
Das Spektrum reicht von Bereichen wie Optik, Luft- und Raumfahrt über Bio- und Gentechnologie bis hin zur Mikroelektronik bzw. Halbleiterfertigung.

Mandat til fællesforetagendet Galileo i 6. rammeprogram af 9. december 2002 udvalgt tema 1.4:»Luft- og rumfart«.
ZIEL dem GJU diesen Auftrag in ihrem Arbeitsprogramm vom 9. Dezember 2002 zum Sechsten Rahmenprogramm thematische Priorität 1.4„Luft- und Raumfahrt“.

Anden fremstillingsvirksomhed(luft- og rumfart) _BAR_ Ja _BAR.
Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie(Luft- und Raumfahrtindustrie) _BAR_ Ja _BAR.

Med vores ALLROUNDER entry-level-maskiner og freeformeren præsenterer vi på Chinaplas interessante applikationer til medicinteknikken, forbrugsgodeindustrien samt til luft- og rumfart.".
Auf der Chinaplas präsentieren wir mit unseren ALLROUNDER Einstiegsmaschinen und dem freeformer interessante Anwendungen für die Medizintechnik, Konsumgüterindustrie sowie Luft- und Raumfahrt.“.

Men i nogle brancher i den øvre ende af værdiskabelseskæden som luft- og rumfart og i halvlederindustrien kan man i dag ikke undvære PFOS.
Aber in einigen Branchen am oberen Ende der Wertschöpfungskette wie in der Luft- und Raumfahrt oder in der Halbleiterindustrie kann derzeit auf die Verwendung von PFOS nicht verzichtet werden.

På fire interaktive stationer viste ARBURG et udvalg af funktionelle komponenter fremstillet af originalmateriale, som f. eks. i medicinsk teknologi, luft- og rumfart eller bilindustrien.
An vier interaktiven Stationen zeigte ARBURG eine Auswahl an Funktionsbauteilen aus Originalmaterialien, wie sie z. B. in der Medizintechnik, Luft- und Raumfahrt oder Automobilindustrie eingesetzt werden.

Hvad enten det drejer sig om værktøjs- og formbyggeri, medicinteknik, luft- og rumfart, maskin- og apparatbyggeri, motor- og væddeløbsteknik eller underleverandørindustri.
Ob Werkzeug- und Formenbau, Medizintechnik, Luft- und Raumfahrt, Maschinen- und Apparatebau, Motoren- und Rennsporttechnik oder Zulieferindustrie.

ARBURG(hal 2, stand 2-801) viser på fagmessen og brugerkonferencen Rapid. Tech fra den 20. til den 22. juni 2017 i Erfurt(Tyskland), hvordan en freeformer fremstiller funktionskomponenter industrielt og additivt af polykarbonat, der er godkendt til luft- og rumfart.
ARBURG(Halle 2, Stand 2-801) zeigt auf der Fachmesse und Anwendertagung Rapid. Tech vom 20. bis 22. Juni 2017 in Erfurt(Deutschland) einen freeformer, der Funktionsbauteile aus einem für die Luft- und Raumfahrt freigegebenen PC industriell additiv fertigt.

Lige fra maskinkonstruktion til finmekanik, fra medicin til energi, fra luft- og rumfart over bilindustrien og værktøj- og formfremstilling til den generelle leverandørindustri.
Von Maschinenbau bis Feinwerktechnik, von Medizin bis Energie, von der Luft- und Raumfahrt über die Automobilindustrie und den Werkzeug- und Formenbau bis zur allgemeinen Zulieferindustrie.

Der er i højere grad lagt vægt på biovidenskab, der er udviklet en bedre kobling mellem genomforskning og de sammenhængende sygdomme, der er større opmærksomhed for en sammenhængende pakke om industripolitik, informationssamfundet, nanoteknologi samt luft- og rumfart.
So wird mehr Nachdruck auf die Biowissenschaften gelegt; zwischen der Erforschung des menschlichen Genoms und den damit im Zusammenhang stehenden Krankheiten wurde eine engere Verbindung hergestellt; der Kohärenz zwischen Industriepolitik, Informationsgesellschaft, Nanotechnologie sowie Luft- und Raumfahrt gilt ein weitaus größeres Augenmerk.

Men jeg vil her og nu gerne gøre opmærksom på et yderligere punkt, nemlig at vi på vækstmarkedet luft- og rumfart skal sørge for at have fuldt ud samme muligheder som især USA.
Ich möchte hier und heute aber auf einen zusätzlichen Punkt hinweisen, und zwar, daß wir insbesondere gegenüber den Vereinigten Staaten von Amerika zu einer vollen Chancengleichheit im Wachstumsmarkt Luft- und Raumfahrt kommen müssen.

Eksempler er bl.a. luftkanaler fra en PC godkendt til luft- og rumfart, implantater af medicinsk PLLA samt korrosions-resistente og slidbestandige glidelejer fra firmaet igus af deres materiale"iglidur J260".
Beispiele sind u. a. Luftkanäle aus einem für die Luft- und Raumfahrt freigegebenen PC, Implantate medizinischem PLLA sowie korrosionsbeständige und abriebfeste Gleitlager der Firma igus aus deren Werkstoff"iglidur J260".

De samler i en teknologisk og økonomisk næsten ideel kombination alle områder af den militære og civile luft- og rumfart samt forsvarsteknikken under ét tag.
Sie fassen in einer technologisch und ökonomisch nahezu idealen Kombination alle Bereiche der militärischen und zivilen Luft- und Raumfahrt sowie der Verteidigungstechnik unter einem Dach zusammen.

De fleste medlemmer af Europa-Parlamentet vil f. eks. støtte Kommissionens initiativ til at få den rådgivende gruppe for luft- og rumfarten- eller STAR 21, som den er kendt som- til at overveje de strategiske udfordringer, som EU står over for i denne meget vigtige sektor.
So würden die meisten Abgeordneten des Hauses die Initiative der Kommission zur Bildung der unter der Bezeichnung STAR 21 bekannten Beratungsgruppe über Luft- und Raumfahrt zur Prüfung der strategischen Aufgaben der Europäischen Union in diesem bedeutenden Sektor befürworten.

Den nanoteknologiske tilgang vinder frem inden for alle produktionssektorer. og anvendes for øjeblikket i visse produktionsprocesser i sektoren for elektronik[18] kemi[19] medicinalindustri[20], mekanik[21] biler, luft- og rumfart[22], fremstillingsindustri[23] og kosmetik.
Der nanotechnologische Ansatz durchdringt alle Produktionssektoren. Gegenwärtig wird in folgenden Teilbereichen bereits bei einigen Produktionsabläufen Nanotechnologie angewandt: in der Elektronik[18], der Chemie[19], der Pharmazeutik[20], der Mechanik[21], der Autoindustrie, der Luft- und Raumfahrt[22] und der verarbeitenden Industrie[23] und der Kosmetikbranche.

Anvendelsesområder er opbevaring og transport af store apparater, byggeelementer, missiler og andre komponenter til luft- og rumfart samt industrielle anvendelser til land-, sø- og lufttransport.
Die Einsatzgebiete sind die Lagerung und der Transport von Großgeräten, Bauteilen, Flugkörpern und anderen Komponenten für Luft- und Raumfahrt sowie industrielle Anwendungen auf dem Land-, See und Luftweg.

Her bliver vi nødt til at overveje nærmere, hvorledes vi kan få vores egen europæiske identitet, for dette spørgsmål om den globale satellitnavigation er ikke kun vigtigt for luft- og rumfarten, det er vigtigt for hele transportpolitikken, og her skal europæerne efter min mening stå endnu stærkere sammen.
Da müssen wir noch genauer überlegen, wie wir unsere eigene europäische Identität erreichen können, denn diese Frage der globalen Satellitennavigation ist nicht nur wichtig für die Luft- und Raumfahrt, sie ist wichtig für die ganze Verkehrspolitik, und hier glaube ich, müssen wir Europäer noch stärker zusammenstehen.