Hvad Betyder MANØVRER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Manöver
• Manövern
• Manövrieren

Eksempler på brug af Manøvrer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Disse manøvrer er latterlige.
Diese Manöver sind erbärmlich.

Jeg forudser store manøvrer i år.
Ich sehe dieses Jahr große Manöver voraus.

Den slags manøvrer ville slå piloten ihjel.
Solche Manöver wären der sichere Tod des Piloten.

Rorsmand, gør klar til hurtige manøvrer.
Rudergänger, bereithalten für schnelle Manöver.

Hvor mange manøvrer kan du?
Wie viele Manöver können Sie durchführen?

Hemmeligheden til succes, ligger i simple manøvrer.
Das Geheimnis des Erfolgs liegt in simplen Manövern.

Disse manøvrer mod os var helt sikkert farlige.
Diese Manöver gegen uns fand ich definitiv gefährlich.

Jo, men det kræver politiske manøvrer og tid.
Doch, aber das erfordert geschicktes politisches Manövrieren und Zeit.

Jeg vil lave manøvrer, som kun store drenge kan klare!
Ich mache gleich einige Manöver nur für große Jungs!

En begynder skal ikke ødelægge hans manøvrer.
Er will nicht, dass ihm ein untrainierter Anfänger seine perfekten Manöver versaut.

Hils kaptajnen og sig, at Culhanes manøvrer næsten slog mig bevidstløs.
Sagen Sie ihr, die brillanten Manöver hätten mich fast k.

Denne strategiske spil, Det kombineret med store kampe af våben og akrobatiske manøvrer.
Diese strategische Spiel, Es kombiniert mit großen Kämpfen von Waffen und akrobatische Manöver.

De iscenesatte vel manøvrer og trænede angreb mod USA her.
Höchstwahrscheinlich sind hier Manöver und Angriffe gegen die USA geübt worden.

Hele dagen lang det røde egern kom og gik, og gav mig megen underholdning ved deres manøvrer.
Den ganzen Tag lang die rote Eichhörnchen kamen und gingen, und gab mir viel Unterhaltung durch ihre Manöver.

ASW ildkampe med forskellige manøvrer, og antiaircraft for alle.
ASW Schießereien mit verschiedenen Manövern, und Fliegerabwehr für jedermann.

Et eksempel herpå er det sovjetisk udviklede SS-N-22 Sunburn, som i terminalfasen benytter voldsomme manøvrer og meget høj hastighed.
Ein Beispiel hierfür ist die SS-N-22 Sunburn, welche im Endanflug starke Manöver mit hoher Geschwindigkeit durchführt.

Efter alle disse indledende manøvrer er vi kommet vi til ordet racisme.
Nach all diesen einleitenden Manövern sind wir zum Wort Rassismus gelangt.

Dette køretøj er tung og langsom, men med din hjælp vil det gøre alle mulige manøvrer at komme til målstregen.
Dieses Fahrzeug ist schwerfällig und langsam, aber mit Ihrer Hilfe machen es alle mögliche Manöver ins Ziel bringen. Physicar.

Jeg sagde, vi skal på manøvrer, ikke flytte til en anden bygning. -Sergent Samperi.
Ich sagte, wir müssen zu den Manövern, nicht, wir ziehen um! -Feldwebel Samperi.

Historien om dette spil, begynder med en plads manøvrer heks ved navn Rita.
Die Geschichte dieses Spiels, beginnt mit Hexe einen Raum Manöver namens Rita.

Fører til farlige manøvrer og indgang til modkørende, især i(hyppig) Hvis nogen ulovligt parkeret køretøj i slutningen af lane.
Führt zu gefährlichen Manövern und Eingang in den entgegenkommenden, insbesondere in(häufige) Wenn jemand illegal Fahrzeugs am Ende der Spur geparkt.

Det giver dig mulighed for at lave manøvrer og skarpe bevægelser på båndene.
Es ermöglicht Ihnen, Manöver und scharfe Bewegungen auf den Bändern zu machen.

De skulle kun anvendes i tilfælde af krig, men blev allerede efter 1909/10 brugt under manøvrer.
Wurde versuchsweise die erste feldgraue Uniform eingeführt, die nur im Kriegsfalle angelegt werden sollte, aber bereits seit 1909/1910 bei Manövern verwendet wurde.

I realiteten var det en månedlang serie af manøvrer som kulminerede i to slag.
Eigentlich war es eine einen Monat lange Serie von Manövern, die von zwei Schlachten gekrönt war.

Manøvrer er ofte kombineret der kræver et højere kvalifikationsniveau fra pilot, men øger den spektakel af en aerobatic flyvning sekvens.
Manöver sind oft kombiniert die Anforderungen einer höheren Qualifikation der Piloten, sondern erhöht das Spektakel eines Kunstflugmodell Flug Reihenfolge.

Undervejs gjorde han falske militære manøvrer for at snyde den britiske på vej til Yorktown.
Entlang des Weges machte er gefälschte militärische Manöver, um die Briten auf dem Weg nach Yorktown zu überlisten.

Der tænker og agerer på denne måde, har med andre ord ringe eller ingen tanke for virkningerne af krisen, men tænker kun eller næsten kun på at drage fordel af situationen ved visse partipolitiske manøvrer, der i hvert fald under disse omstændigheder retfærdigvis bør undgås.
Mit anderen Worten, diejenigen, die so denken und handeln, sorgen sich wenig oder überhaupt nicht um die Auswirkungen der Krise, sondern denken nur oder fast nur an das Erzielen von Vorteilen durch parteipolitisches Manövrieren, das zumindest unter diesen Umständen zu Recht vermieden werden sollte.

Man bør passe på med at foretage bureaukratiske manøvrer, hvormed millioner af borgere- og tusindvis af virksomheder, der benytter sig af spansk- kommer på afstand af virkeligheden i EU.
Vorsicht bei den bürokratischen Manövern, die Millionen von Bürgerinnen und Bürgern- und Tausende von Unternehmen, die Spanisch verwenden- von der Realität der Europäischen Union entfernen.

Hvor går grænsen mellem kulturelle forskelle, protektionistiske manøvrer og kommerciel opportunisme?
Wo liegt die Grenze zwischen kulturellen Unterschieden und Manövern, die von Protektionismus oder Handelsopportunismus geprägt sind?

Langt fra nogle af deres lederes små manøvrer spekulerer franskmændene med stigende uro på følgerne for deres dagligliv af en politik med opgivelse af deres nationale suverænitet.
Weit entfernt von den kleinen Manövern mancher führender Politiker fragen sich die Franzosen zunehmend beunruhigt, welche Auswirkungen eine Politik der Preisgabe ihrer nationalen Souveränität auf ihren Alltag haben wird.

Hvordan man bruger "manøvrer" i en Dansk sætning

Undvigerådgivning (Traffic avoidance advice): Råd givet af en lufttrafiktjenesteenhed om manøvrer, der kan hjælpe en pilot til at undgå sammenstød.

Kunstflyvning (Aerobatic flight): Manøvrer, der udføres med et luftfartøj for at opnå en brat ændring af flyvestillingen, en unormal flyvestilling eller unormal ændring af hastigheden.

I mange år fandt jeg på undvige manøvrer, slog det nogen gange hen i sjov, andre gange var jeg barsk.

Man er tæt på vandet og det store cockpit giver plads i manøvrer.

Instrumentindflyvningsprocedure (Instrument approach procedure): En serie forudbestemte manøvrer, som udføres under anvendelse af flyveinstrumenter.

Berlingskes afsløring af den formentlig ulovlige fyring af direktøren for NFA, Inger Schaumburg, er en typisk appratjik-handling, som søges skjult bag formalistiske og bureaukratiske manøvrer.

Den justerer automatisk til kørselsforholdene afhængigt af manøvrer og kørestil.

Med resolut tantetrissende gangart manøvrer hun ind på arenaen med sin trolley, der er akkurat lige så ternet.

Det hjælper piloten opretholde kursus for landinger og andre manøvrer.

Vi vil ikke lade os distrahere af partitaktiske manøvrer.

Hvordan man bruger "manövrieren, manövern" i en Tysk sætning

Das Manövrieren kontrollieren Sie aber selbst.

Leicht zu manövrieren - auch auf rauhem Untergrund.

Starke Aufholjagd mit eiskalten Manövern beeindruckt selbst Dr.

Dies macht das Abbilden von Manövern viel schwieriger.

Das System bleibt auch bei starken Manövern einsatzfähig.

Das Bugstrahlruder macht das Manövrieren einfach.

Das ermöglicht Manövrieren auf engstem Raum.

Beim Manövrieren helfen Bug- und Heckstrahlruder.

Daher ist Vorsicht beim Manövrieren geboten.

Beim manövrieren wackelt das teil ganzschön rum.