Hvad Betyder MAN DETTE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• man diesen

Eksempler på brug af Man dette på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvordan finder man dette produkt?
Wie finden Sie dieses Produkt?

Tag al den data, læg det sammen og så får man dette kort.
Nehmen all diese Daten, kombiniert, und Sie bekommen so eine Karte.

Hvordan får man dette plugin til at arbejde?
Wie bekommt man dieses Plugin zu arbeiten?

Når man lærer at ride, hører man dette først.
Wenn man Reiten lernt, hört man Folgendes zuerst.

I 1992 målte man dette omfang af afsmeltning på Grønland.
Maßen sie diese Schmelzfläche in Grönland.

Arava området over Great Rift Valley, hvor den rigtige førsteklasses-- perlen af israelsk landbrug befinder sig, specielt under væksthus betingelser, eller under afskærmede huse-- hvis man kører hele vejen til Eilat, ser man dette i midten af ørkenen.
Gegend um Arava im Jordantal, das in Israels führender Agrarregion liegt vor allem was die Bedingungen bei Gewächshaus- bzw Treibhausanbau betrifft. Wenn man nach Eilat fährt, sieht man dies, mitten in der Wüste.

Det er tragisk, men så man dette på et museum,-.
Es ist tragisch, aber wenn du diese Szene in.

Pludselig har man dette enorme ansvar, og man må gå på kompromis.
Man trägt diese enorme Verantwortung und muss Kompromisse schließen.

Naturligvis stiller alle sig dette spørgsmål- det kan jeg i det mindste sige for den tyske regerings vedkommende, men nok også for alle involverede regeringer- når man sidder med ansvaret, stiller man dette spørgsmål dag og nat, konstant.
Selbstverständlich stellt sich jeder diese Frage- zumindest kann ich das für die deutsche Regierung, aber wohl auch für jede beteiligte Regierung sagen-, wenn man in der Verantwortung ist, stellt man diese Frage Tag und Nacht, beständig.

Fastholder man dette centrale synspunkt, ser man straks, hvilke konsekvenser der skal med i overvejelserne.
Faßt man diesen zentralen Gesichtspunkt fest ins Auge, dann sieht man sofort, welche Konsequenzen bedacht werden müssen.

Man stiller sig hele tiden op og siger, at Europa i 2010 skal være det økonomisk set mest succesrige område i verden, vi skal udvikle det videnbaserede samfund, vi må gøre meget mere for uddannelse og udveksling i Europa, og så skærer man dette budget ned med 50%!
Man stellt sich immer hin und sagt, Europa muss bis 2010 der ökonomisch erfolgreichste Raum der Welt werden, wir müssen die wissensbasierte Gesellschaft entwickeln, wir müssen viel mehr tun für Bildung und Austausch in Europa, und dann kürzt man diesen Etat um 50%!

Hvordan beskriver man dette vanvid på en måde, så man får andre til at forstå, hvor ødelæggende det i virkeligheden er?
Wie beschreibt man diesen Wahnsinn in einer solchen Art, dass andere verstehen, wie zerstörerisch Drogen wirklich sind?

Regner man dette beløb op på forbundsplan, ville udgifterne til erhvervsuddannelsen i 1972 i alt have ligget omkring knapt 1 milliard DM.
Rechnet man diese Ko stenrelationen auf die Bundesrepublik hoch, so dürften sich die Kosten der Berufsschulausbildung 1972 bei knapp 1 Milliarde DM bewegt haben.

Jeg vil give Dem et eksempel. Gud ske lov reviderede man dette grimme forslag om, at Polen skulle have færre stemmer end Spanien, selv om befolkningstallet er det samme.
Ich will Ihnen ein Beispiel geben: Gott sei Dank hat man diesen schlimmen Vorschlag, dass Polen weniger Stimmen haben sollte als Spanien, obwohl es eine gleiche Bevölkerungszahl hat, revidiert.

Ignorerer man dette, glemmer man kulturens stigende betydning for bæredygtig vækst og øget gensidig forståelse.
Dies zu ignorieren hieße, die zunehmende Bedeutung der Kultur für ein nachhaltiges Wachstum und mehr gegenseitiges Verständnis außer Acht zu lassen.

Sammen holder man dette tal med landbrugssektorens 1,7%, bør man måske undersøge sagerne lidt grundigere, før man lægger transportområdet ad acta uden at interessere sig noget videre for det.
Vergleicht man dies mit den 1,7% des Agrarbereichs, so sollte man schon etwas intensiver nachforschen, bevor man den Verkehr leichtfertig ad acta legt und nicht besonders beachtet.

Hvordan vælger man disse tøj?
Wie wählt man diese Kleidungsstücke aus?

Hvordan kvalificerer man denne type lidelse?
Wie qualifiziert man diese Art von Leiden?

Gentager man denne tiltrækning på milliarder af nabo-molekyler, får man et stof, der er meget klistret.
Repliziert man diese Anziehungskraft auf Milliarden Nachbarmoleküle, erhält man eine klebrige Substanz.

Nede i mikroverdenen ser man disse sygdomme som eksplosioner.
Unten in der Mikrowelt sieht man diese Krankheiten als Explosionen.

Jo mere man gør karriere i politik, jo sjældnere møder man disse dyder.
Je mehr man in der Politik Karriere macht, desto seltener trifft man diese Tugenden.

Og hvordan udfører man denne Kṛṣṇabevidsthed?
Und wie führt man dieses Kṛṣṇa-Bewusstsein aus?

Hvordan kører man denne her?
Wie fährt man dieses Ding?

Hvordan tænder man denne tingest?
Wie schaltet man dieses Ding ein?

Ser man denne form for asymmetriske forhold fra den indflydelsesrige persons side taler man også om protektion.
Betrachtet man diese Form asymmetrischer Beziehung von Seiten der einflussreichen Person aus, spricht man auch von Patronage.

Men hvordan finder man denne fine linje, når fra den tilladte denne handling går ind i kategorien forbudt?
Aber wie kann man diese feine Linie finden, wenn von der erlaubten Aktion in die Kategorie"verboten" übergegangen wird?

Overfører man denne tanke på sektoren for nuklear energi, betyder det, at ensretningen af niveauet for nuklear sikkerhed i ansøgerlandene til EU's er uomgængelig.
Überträgt man diesen Gedanken auf den Sektor der Nuklearenergie, heißt das, daß die Angleichung des Niveaus nuklearer Sicherheit in den Beitrittsländern an das der EU unumgänglich ist.

Hvis man tilskynder en sådan praksis, rammer man denne marginale erhvervsgren på to måder.
Wenn man solchen Praktiken Vorschub leistet, dann trifft man diesen marginalen Wirtschaftszweig auf zwei erlei Weise.

Men når man vil forpligte femten forskellige økonomier til at have den samme officielle monetære skygge, forpligter man disse femten økonomier til at løbe efter deres officielle skygge.
Aber wenn man fünfzehn verschiedene Volkswirtschaften zwingen will, denselben amtlichen Währungsschatten zu haben, dann zwingt man diese fünfzehn Volkswirtschaften, ihrem amtlichen Schatten hinterherzulaufen.

Som svar på disse forslag fra general de Gaulle sagde Jean Monnet følgende:»Vælger man denne vej, vil man snart stå over for to metoder.
Die Vorschläge von General de Gaulle aufgreifend, schreibt Monnet:„Schlüge man diesen Weg ein, sähe man sich alsbald mit zwei Strategien konfrontiert.

Sådan bruges "man dette" i en sætning

Flyttefirma København | EDB Gruppen De læsser bare alting helt ind og drømmer dét går dygtigt, man dette gør dét der regel næppe.

Kombinerer man dette med Adidas' DuraCoating på snuden af støvlen, får man en meget holdbar og komfortabel støvle.

Og hvordan i alverden får man dette med ind i en kriminalroman.

Man dette kan i være sikker på slet ikke vil ske medtage denne i-phone syv.

Græsstråenes vækstpunkt sidder nemlig øverst i strået, og fjerner man dette, går væksten i stå.

Navnet Mogens er helt sikkert kendetegnes nu gamle mennesker, man dette straks sågar hendes navn.

De kan lede bagefter en af korrekte sider, man dette nemmeste område ad begynde, det er helt sikkert komplet klart internettet.

Man skal være rigtig dygtig for at kunne tjene penge på denne måde, og er man dette er indtjeningsmulighederne gode.

Man dette er muligvis også af betydning a gribe kvalitet medtage jeres betragtning.

Man kan så lede bagefter én af ægte måder, man dette nemmeste område at begynde, dét er helt sikkert helt klart nettet.