Hvad Betyder MAN KIGGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• man sieht
• man schaut sich
• man guckt
• man blickt

Eksempler på brug af Man kigger på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Man kigger ikke.
Man guckt nie hin.

Hvorfor kræver det, at man kigger?
Wozu musst du es denn sehen?

Man kigger ind.
Sie sehen schlicht hinein.

Ondskab er et spørgsmål om hvordan man kigger på det.
Grausamkeit ist eine Frage der Perspektive.

Man kigger gennem det.
Da sieht man durch.

Der er typisk svimmelhed, når man kigger opad.
Es entsteht typisch ein Schwindelgefühl, wenn man nach oben schaut.

Man kigger på et navn,-.
Man sieht einen Namen.

Er der stadig spor efter korsene. Den dag i dag, hvis man kigger nærmere på dørene.
Wenn man heute die Türen genauer unter die Lupe nimmt, sieht man die Kreuze aus Öl immer noch.

Man kigger aldrig.
Man sieht sich nicht um.

At når man kigger på tallene….
Wenn man sich die Zahlen ansieht….

Man kigger op og tænker.
Da sieht man hoch und denkt.

Som når man kigger på en ældre kvinde.
Wenn du eine alte Frau ansiehst.

Man kigger aldrig i kassen.
Man guckt nicht in solche Schachteln.

Jo dybere man kigger, desto tungere er byrden.
Je tiefer man blickt, desto schwerer die Bürde.

Man kigger sig over skulderen.
Ständig blickt man über die Schulter.

Men hvis man kigger, og man fokuserer.
Aber wenn Sie hinschauen und sich konzentrieren.

Man kigger bare op, og der er de.
Man schaut einfach hoch und da sind sie.

Typisk, det man kigger på er en fikseret hjerne.
Was sie normalerweise sehen, ist ein fixiertes Gehirn.

Man kigger sig i spejlet og parykken falder af.
Man schaut in den Spiegel, und die Perücke rutscht.

Hvis man kigger på bagsiden først.
Wenn man erst die Rückseite ansieht.

Man kigger op i loftet, mens man tisser.
Da guckt man an die Decke, wenn man pinkelt.

Rooney! Man kigger altid på uret, og så skulle jeg ind. Rooney!
Rooney! Man blickt auf die Uhr, und dann kam ich rein!

Man kigger på floden, der sagte løber forbi.
Du schaust Dir diesen Fluss an wie er langsam vorbeifließt.

Men man kigger ikke på disse ting enkeltstående.
Aber man sieht diese Dinge einfach nicht einzeln.

Man kigger ned i smug og ser meget.
Man sieht verstohlen von oben runter und sieht viele Dinge.

Man kigger ned og tænker: Vi er alle sammen på den lille bold.
Man sieht runter und sagt: Wir sind alle auf diesem kleinen Ball.

Hvis man kigger på tallene, er situationen nærmest katastrofal.
Wenn man sich die Zahlen anschaut, ist die Lage nahezu katastrophal.

Men man kigger, og de kigger, og man ved bare, de er der.
Aber man schaut sich gegenseitig an und man weiß, dass es sie gibt.

Og man kigger og ser, at det er Patrick Ewing, der pakker. Det ville være som at købe mælk hos købmanden.
Das ist, als geht man im Supermarkt Milch kaufen, und man schaut rüber und sieht, wie Patrick Ewing die Sachen einpackt.

Man kigger på cirka en million mennesker-- nej, 100 millioner mennesker, 100 millioner kasse åbnere-- og man regner ud, at hvis man gør kage hyppigheden til cirka 25 procent-- er det hverken for frustrerende eller for nemt.
Man schaut sich eine Millionen Menschen an-- nein, 100 Millionen, 100 Millionen Kistenöffner-- und man stellt fest, dass, wenn die Kuchenrate bei ungefähr 25 Prozent liegt-- ist dies nicht zu frustrierend und aber auch nicht zu einfach;

Hvordan man bruger "man kigger" i en Dansk sætning

Når man kigger i data bliver det markant, at internet shoppere jævnligt kigger efter bl.a.

Når man kigger i tendenserne er det klart, at folk som regel kigger efter blandt andet vaskeskabe priser og vaskeskabe tilbud.

Når man kigger i tallene står det markant, at internetbrugere typisk søger fx billig stærk lim og stærk lim online.

Når man kigger i søgedata fremstår det tydeligt, at online shoppere jævnligt søger efter eksempelvis stærk lim online og stærk lim priser.

Hvis man kigger rundt i dag, er der jo sindssygt mange mennesker.

Når man kigger i data bliver det klart, at internetbrugere jævnligt efterspørger bl.a.

Det er derfor vigtigt at få et overblik over inden man kigger efter en ny ovn.

Når man kigger på den spiller i verden, der har fået flest likes, er der en spiller, der er over dem alle.

Når man kigger i statistikkerne er det markant, at mennesker tit leder efter bl.a.

Når man kigger i søgedata er det klart, at folk ofte søger efter eksempelvis glasliste tilbud og køb glasliste.

Hvordan man bruger "man sieht, man guckt" i en Tysk sætning

Man sieht Waffen und verkohlte Wälder.

man sieht wie sich das summiert.

Man guckt sich einen Vulkan an.

Schulze: Man guckt sich schon Filme an.

Man sieht aber, wie von Prof.

Man sieht noch die restlichen Arcus.

man guckt sich vieles schnell über.

Man sieht sich dann beim Training.

Man guckt Fernsehen, redet irgendwelchen Smalltalk.

Ich hoffe man sieht sich...bis denne!